「合适」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这块花布做裙子正合适。

このプリント生地はスカートにすればちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

这些料子做一口书橱可正合适。

これらの材木は本箱を一つ作るのにうってつけだ． - 白水社 中国語辞典

这件衣服大小恰好合适。

この服の大きさはうまい具合にぴったりである． - 白水社 中国語辞典

如果你再推辞，那（这）就不合适了。

もしこれ以上断わるならば，それはまずいことになる． - 白水社 中国語辞典

这个螺丝大小不合适，使不上。

このねじは大きさが合わないので，使えない． - 白水社 中国語辞典

这种木料太松，做家具不合适。

この木材はもろすぎて，家具を作るのには適さない． - 白水社 中国語辞典

这张席铺在炕上正合适。

このアンペラはオンドルに敷いておくのにちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

钱要用在合适的地方。

金を使うべきところに使わねばならない． - 白水社 中国語辞典

这样安排再合适不过了。

このように手はずすることが一番よい． - 白水社 中国語辞典

这件大衣穿着很合适。

このオーバーは着てみてぴったりしている． - 白水社 中国語辞典

这衣服穿着正合适。

この服は着てみるとちょうど具合がよい． - 白水社 中国語辞典

由此计算出的合适光圈量和合适曝光时间被分别设定到驱动器 18b和 18c上。

これによって算出された適正絞り量および適正露光時間は、ドライバ18bおよび18cにそれぞれ設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

删截器 50可执行任何合适的删截操作。

穿孔器50は、任意の好適な先行動作を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

尺码合适，还能展现优美的曲线，我很喜欢。

サイズがぴったりでラインもきれいに出て気に入りました。 - 中国語会話例文集

我想，什么时候，去什么国家旅行最合适。

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。 - 中国語会話例文集

请把提示的词改成合适的形式填入空格中。

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。 - 中国語会話例文集

如果不方便的话，请告诉我合适的日子。

もし都合が悪ければ可能な日時を教えてください。 - 中国語会話例文集

外部筹集新业务的最合适人人才

新規事業に向けて最適な人材を外部調達する - 中国語会話例文集

她说自己没有合适的相机。

彼女は自分はちゃんとしたカメラを持っていないと言っていた。 - 中国語会話例文集

我喜欢用合适的价格买下喜欢的盘子。

気に入ったお皿を、お手軽なお値段で買うことが好きです。 - 中国語会話例文集

我老师可能知道合适的人才。

私の先生が適当な人材を知っているかもしれません。 - 中国語会話例文集

请穿戴好合适的防护服和人工呼吸装备。

適切な防護服と人工呼吸用装置を身につけなさい。 - 中国語会話例文集

打扫期间请使用尺寸合适的防尘口罩。

掃除の間、適切なサイズの防塵マスクを使いなさい。 - 中国語会話例文集

将形容词放在合适的位置上然后重新造句。

形容詞を適切な位置に入れて、文を書き直しなさい。 - 中国語会話例文集

如果我时间合适的话领你去大阪等地玩。

私の時間が合えば大阪等をあなたに案内しますよ。 - 中国語会話例文集

我想办送别会，你什么时间合适？

送別会をしようと思うのですが、いつがいいとかありますか？ - 中国語会話例文集

这个洗发水对油性头皮在合适不过了。

このシャンプーは脂性の頭皮にもってこいである。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，请告诉我你合适的日期和时间。

よろしければ、都合のいい曜日と時間を教えてください。 - 中国語会話例文集

分配将在考虑了是否合适以及本人的意愿之后决定。

配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。 - 中国語会話例文集

为每一位客人提出最合适的服务方案。

お客様一人ひとりに最適なサービスをご提案いたします。 - 中国語会話例文集

因为没有找到合适的联系方式，就给这里发了邮件。

適当な連絡先が見つからなかったので、こちらにメールしました。 - 中国語会話例文集

没有合适的人选的话会再选你。

適任者がいなければまたあなたにお願いさせてください。 - 中国語会話例文集

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。 - 中国語会話例文集

我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。 - 中国語会話例文集

西红柿茬口壮，种白菜很合适。

トマトの後は地が肥えているので，白菜を植えるのに適している． - 白水社 中国語辞典

这双鞋穿着不大不小，刚好合适。

この靴は履いてみて大きくもなく小さくもなく，ちょうどぴったりだ． - 白水社 中国語辞典

我很想去北京看看，只是没有合适的机会。

私は北京へ行ってみたいが，適当な機会がない． - 白水社 中国語辞典

她一时找不出合适的话来回击他。

彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

我们考虑谁担任这个工作合适。

私たちは誰がこの仕事をするのにふさわしいか考えている． - 白水社 中国語辞典

她苦于找不出合适的话题。

彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる． - 白水社 中国語辞典

这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。

このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない． - 白水社 中国語辞典

大家都在酝酿谁当主任最合适。

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている． - 白水社 中国語辞典

大家都在酝酿谁当主任最合适。

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている． - 白水社 中国語辞典

网络适配器 804可以是使得计算设备 800能够通过任何合适的计算网络来与任何其他合适的计算设备进行通信的任何合适的硬件和 /或软件。

ネットワークアダプター（804）は、計算装置（800）が、適切な任意の計算ネットワークを介し、適切な別の任意の計算装置と通信可能にするための適切な任意のハードウェア及び／又はソフトウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，系统 400可利用任何合适数目个发射天线、发射天线的任何合适数目个群组和在每一群组内的任何合适数目个发射天线。

たとえば、システム400は、任意の好適な数の送信アンテナと、送信アンテナのための任意の好適な数のグループと、各グループ内の任意の好適な数の送信アンテナとを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，获得了比图 17的 (e)和图 18的 (e)的图片更合适的图片。

つまり、図17（e）や図18（e）に示したものよりも、より自然な絵とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户界面 810可以用任何合适的格式来呈现内容。

ユーザーインターフェース810は、コンテンツを任意の適切なフォーマットで提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送合适的比例量给解码器，如果不是静态确定的。

静的に補間値を決定しない場合は、デコーダに適切な比の量を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1712可以是任何合适的处理器、处理单元或微处理器。

プロセッサ1712は、任意の適切なプロセッサ、処理装置又はマイクロプロセッサでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB管理引擎可以用任何合适的带外方案来实现。

OOB管理エンジンはあらゆる好適なアウトオブバンドスキームで実装可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集