| 意味 | 例文 |
「同樣に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23798件
長い間やって，効果はどうか？無いに等しい．
干了大半天，效果如何？等于零。
- 白水社 中国語辞典
君，自転車に乗ってどうしてベルを鳴らさないのか？
你骑自行车怎么不按铃？ - 白水社 中国語辞典
お見送りには及びません，どうぞそのままで！
请留步，别送！ - 白水社 中国語辞典
どうしてお客を勝手に引き止めておいたの？
你怎么随便留起客人来了？ - 白水社 中国語辞典
どうぞ申告漏れのないようにご注意ください．
请注意不要有漏报。 - 白水社 中国語辞典
鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた．
针灸大夫问病人麻不麻。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなに仕事が雑なんだ？
你做事怎么这么毛糙？ - 白水社 中国語辞典
私は本当にお手上げだ，どうか知恵をお貸しください．
我真没辙了，请你出个主意吧。 - 白水社 中国語辞典
この人は本当にどうしようもない！無知を通り越している．
这人真没治！无知透顶了。 - 白水社 中国語辞典
ナイフの刃にちょっと触れてみて，切れるかどうかみる．
摸摸刀口，看看快不快。 - 白水社 中国語辞典
彼らがどういう状態か，私にはまだはっきりつかめない．
他们怎么样，我还摸不着。 - 白水社 中国語辞典
君の言ったことは私にもどうも飲み込めない．
你说的事我也不摸门儿。 - 白水社 中国語辞典
これがあれば十分なのに，それを買ってどうするんだ？
有这就行了，还买那干嘛？ - 白水社 中国語辞典
あの人のやり方は，本当にあれなんだ（どうかしている）．
他这个人做事，真有点那个。 - 白水社 中国語辞典
どうしたものかといたずらに叫ぶばかりである．
徒唤奈何((成語)) - 白水社 中国語辞典
このセーターは小さすぎて，どうにも着心地が悪い．
这件毛衣太小，穿着难受。 - 白水社 中国語辞典
私に（どうして忘れられるだろうか→）忘れられるはずがない．
我怎么能忘记呢？ - 白水社 中国語辞典
ほら，どうしてそんなに不注意なの！
你看，怎么这么不小心！ - 白水社 中国語辞典
どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた．
不知道为什么，她忽然忸怩起来。 - 白水社 中国語辞典
30年待ち望んで，どうやらその日にこぎつけた．
盼了三十年，总算盼着这一天了。 - 白水社 中国語辞典
この数年どうやら順調にやってきたようだ．
这几年总算平平当当地过来了。 - 白水社 中国語辞典
全国の津々浦々から一堂に集う．
五湖四海齐集一堂。 - 白水社 中国語辞典
彼がどうして来ないのか不思議に思う．
我奇怪他怎么不来。 - 白水社 中国語辞典
本当に（私をひどく怒らせた→）腹が立ってどうしようもない．
真把我气坏了。 - 白水社 中国語辞典
心中むしゃくしゃしてどうにもならない．
满腹气闷 - 白水社 中国語辞典
玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．
玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典
どうぞ帳簿に名前をサインしてください．
请你把名子签到本子上。 - 白水社 中国語辞典
どうかレシートにサインしてください．
请在收据上签个名。 - 白水社 中国語辞典
文字すら読めないのに，どうして文章を語れよう．
字且不识，何足言文。 - 白水社 中国語辞典
君の言い分はどうしてこんなに軽率なのか！
你说话怎么这么轻率！ - 白水社 中国語辞典
白昼，真っ昼間［に堂々と悪事を働く］．
晴天大日头((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうかそのまま，お送りなさらないように．
请留步，别送。 - 白水社 中国語辞典
指導者が文書に丸印をつけて同意を与えた．
领导人在文件上亲自圈批。 - 白水社 中国語辞典
どうか私に確かな返事をください．
请你给我一个确定的答复。 - 白水社 中国語辞典
自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．
自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典
怒るな，体に障ったら，どうするんだ．
你别气了，气坏了身子，如何得了。 - 白水社 中国語辞典
君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？
你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典
口を切れよ！どうしてきまり悪そうにするのか？
开谈哪！怎么发起讪来了呢？ - 白水社 中国語辞典
君は昨日どうして授業に出なかったのか．
你昨天怎么没来上课。 - 白水社 中国語辞典
どうぞお座りください，お気軽に，ご遠慮なく．
请坐，少礼，少礼。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなに頭がいかれているのだ！
你怎么这么神经！ - 白水社 中国語辞典
なに！9時だって．どうしてまだ来ないのか？
什么！九点了。怎么还不来？ - 白水社 中国語辞典
なに！計画が完成できないって？どうしてなんだ？
什么！你说完不成计划？为什么？ - 白水社 中国語辞典
私はピンポンではどうしても彼女に勝てない．
我打乒乓球总胜不过她。 - 白水社 中国語辞典
とっさに口を滑らし，どうぞお許しください．
一时失口，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典
彼の考え方はなかなかどうして非常に実際的である．
他的想法倒非常实际。 - 白水社 中国語辞典
どうやら君は私よりもはるかに強情っ張りである！
看来你比我还犟十分呀！ - 白水社 中国語辞典
（体に合うかどうか）私は1度服を試着した．
我试了一下衣服。 - 白水社 中国語辞典
まず少し試験的に製造し，売れ行きがどうか見てみよう．
先试行制造，看看销路如何。 - 白水社 中国語辞典
これはどうやら飛行機が爆弾を落としにやって来たらしい．
这像是飞机来扔炸弹。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
