「名声」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

铸造名声

名声を築く - 中国語会話例文集

败坏名声

名声を汚す． - 白水社 中国語辞典

名声煊赫

名声がとどろきわたる． - 白水社 中国語辞典

求事功而不求名声

功績を求めて名声を求めない． - 白水社 中国語辞典

名声很好。

評判がよい． - 白水社 中国語辞典

名声很环。

評判が悪い． - 白水社 中国語辞典

名声在外

名が揚がっている． - 白水社 中国語辞典

提高声价

名声を高める． - 白水社 中国語辞典

中外驰名

内外で名声が上がる． - 白水社 中国語辞典

大名鼎鼎((成語))

名声がとても高い． - 白水社 中国語辞典

贪图功名

功績と名声をむさぼる． - 白水社 中国語辞典

名声远扬

名がとどろいている． - 白水社 中国語辞典

有声于世

世に名声が高い． - 白水社 中国語辞典

声名远震((成語))

名声が遠くに及ぶ． - 白水社 中国語辞典

声誉不高

名声が高くない． - 白水社 中国語辞典

声誉最好

名声が最も高い． - 白水社 中国語辞典

享有声誉

名声を博している． - 白水社 中国語辞典

世界上享有盛名。

世界に名声をはせる． - 白水社 中国語辞典

扬名天下

天下に名声を揚げる． - 白水社 中国語辞典

声名远扬

名声が遠くまで伝わる． - 白水社 中国語辞典

驰名中外((成語))

内外に名声が上がる． - 白水社 中国語辞典

我们获得了令人眼红的名声。

私たちは妬まれるほどの名声を手に入れた。 - 中国語会話例文集

她的名声享誉世界。

彼女の名声は世界中に広まった。 - 中国語会話例文集

她因突然间名声大振而感到困惑。

彼女は突然名声を得て困惑した。 - 中国語会話例文集

你不能玷辱你父母的名声。

君は君の父母の名声を汚してはならない． - 白水社 中国語辞典

作为与名声很不相符。

行ないと名声が全く一致しない． - 白水社 中国語辞典

保证商品的名声。

商品の評判を保証する。 - 中国語会話例文集

他玷污了她的名声。

彼は彼女の名誉を汚した。 - 中国語会話例文集

那个有损我的名声。

それは私の名誉を傷つける。 - 中国語会話例文集

他的名声很臭。

彼の評判はとても悪い． - 白水社 中国語辞典

他的声誉遭到玷污了。

彼の名声は汚された． - 白水社 中国語辞典

要珍惜名誉

名声を大切にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

千载流芳((成語))

とこしえに名声を残す． - 白水社 中国語辞典

誉满全球

名声が全世界に満ちている． - 白水社 中国語辞典

声威大震((成語))

名声と威信が天下にとどろく． - 白水社 中国語辞典

万古留芳((成語))

とこしえに名声をとどめる． - 白水社 中国語辞典

不为名、不为利。

名声を求めず，利益を追わず． - 白水社 中国語辞典

驰誉艺林

文芸界に名声をとどろかす． - 白水社 中国語辞典

他的名声因这部烂电影而全毁。

彼の名声はこのひどい映画によって壊されてしまった。 - 中国語会話例文集

她从无名之卒到现在赢得了名声。

彼女は取りに足りない状態から身を起こして名声を得た。 - 中国語会話例文集

他对过去的名声没有任何留恋。

彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない． - 白水社 中国語辞典

擅美于前((成語))

（他の人と競争してその人に名声を独り占めさせずに自分が）名声をほしいままにする．≒专美于前． - 白水社 中国語辞典

他作为钢琴巨匠而得名。

彼はピアノフォルテの巨匠として名声を得た。 - 中国語会話例文集

他作为国际法学者获得了声望。

彼は国際法学者として名声を得た。 - 中国語会話例文集

流芳百世((成語))

名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典

杭州的驰名得助于西湖。

杭州の名声は西湖に頼るところがある． - 白水社 中国語辞典

他把这位老作家的声誉玷污了。

彼はこの老作家の名声を汚した． - 白水社 中国語辞典

赫赫有名((成語))

非常に有名である，名声がとどろく． - 白水社 中国語辞典

流芳百世

((成語))名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典

不为名，不为利。

名声のためでも，利益のためでもない． - 白水社 中国語辞典