「名流」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

与会者都是社会名流。

参会者は皆社会の名流ばかりだ． - 白水社 中国語辞典

各界名流聚集一堂。

各界の名士が一堂に会する． - 白水社 中国語辞典

社会名流

社会的名士，社会的知名人． - 白水社 中国語辞典

关于名流们丑闻的报道

セレブたちのいかがわしい情事に関する記事 - 中国語会話例文集

在专供名流们用餐的饭店里聚餐。

セレブ御用達のレストランで会食した。 - 中国語会話例文集

他对名流学者非常想望。

彼は名高い学者を非常に敬い慕っている． - 白水社 中国語辞典

他自封自己是名流。

彼は自分が名士であると自任している． - 白水社 中国語辞典

她的手表在名流中很受欢迎，对我来说太贵了。

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。 - 中国語会話例文集

他妄图唐突于名流学者之中。

彼はあたかも名士・学者の仲間内のようなふりをするという大それたことをする． - 白水社 中国語辞典

本发明涉及一种用于跟踪和再现 (resurgence) 通信网络中的假名流(pseudonymized streams)的方法，所述通信网络主要是电信和电视广播网络，所述方法能够容易的检测未授权或因为例如为统计处理或计量分析的其它原因要寻找的流。

本発明は、認可されていない、または統計的処理や度量衡的分析などの他の理由により探し求められているストリームの検出を容易にできる、通信ネットワーク、特に電気通信ネットワークおよびテレビ放送網において仮名にされたストリームを追跡しかつ復活させるための方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集