「名」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里是著名旅游胜地，风景优美。

ここは著名な観光名所で，風景が美しい． - 白水社 中国語辞典

有名无实((成語))

名ばかりで実質が伴わない，有名無実である． - 白水社 中国語辞典

为了可靠性，它使用匿名化方的私有密钥来签名。

匿名化されたバンドル・リストは、真正性のために匿名化器の秘密鍵を使って署名される。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名分析器 132可以被配置成从存储器 134中检索被监测签名和基准签名，并将被监测签名与基准签名进行比较，直到找到匹配。

署名アナライザ132は、メモリ134から基準署名と被監視署名を取り出し、一致が見つかるまで被監視署名を基準署名と比較するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了一个示例性签名匹配过程 1300，其可以执行用来将基准签名 (即，基准地确定的签名 )与被监测签名 (即，监测地确定的签名 )进行比较。

図13は、基準署名（すなわち、基準サイトで決定された署名）を被監視署名（すなわち、監視サイトで決定された署名）と比較するために実行される場合がある1つの例の署名照合プロセス1300を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名分析器 132可通信地连接到存储器 134上并被配置成从该存储器 134中检索被监测签名和基准签名。

署名アナライザ132は、メモリ134に通信可能に結合され、メモリ134から被監視署名と基準署名を取得するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后基准签名生成器 158可以将基准签名存储在存储器 134中，以用于签名分析器 132随后的检索。

次に、基準署名ジェネレータ158は、署名アナライザ132によって後で取り出すために基準署名をメモリ134に記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。

署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，示例性签名比较系统 1600可以用于将被监测签名与基准签名进行比较。

詳細には、例示的な署名比較システム1600を使用して、被監視署名を基準署名と比較してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，File_A、File_A’、File_B是在文件名中带扩展名的文件。

なお、File＿A、File＿A’、File＿Bは、ファイル名に拡張子を有するファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

北京有故宫、颐和园、长城等名胜。

北京には故宮、頤和園、長城など有名な名勝が多いです。 - 中国語会話例文集

订购者名字和信用卡持有人的名字不一样。

注文者名とクレジットカードのホルダーネームが違う。 - 中国語会話例文集

去名古屋的话应该在叫什么名字的车站下车呢？

名古屋に行くには何という駅で降りれば良いのですか？ - 中国語会話例文集

订货者的名字和信用卡持有者的名字不一致。

注文者名とクレジットカードのホルダーネームが違う。 - 中国語会話例文集

我忘了在收信人姓名那写你的名字了。

あなたの名前を宛先に入れるのを忘れてしまいました。 - 中国語会話例文集

这名选手通过努力进入了知名球队。

この選手は、努力して有名な球団に入団した。 - 中国語会話例文集

账户是普通存款。名义请写公司全称。

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。 - 中国語会話例文集

她从无名之卒到现在赢得了名声。

彼女は取りに足りない状態から身を起こして名声を得た。 - 中国語会話例文集

他为什么不出面，而用你的名义？

彼はどうして自分の名を出さずに，君の名前を出そうとするのか？ - 白水社 中国語辞典

冒名顶替((成語))

名をかたって人の替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う． - 白水社 中国語辞典

冒名顶替((成語))

他人の名をかたり替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う． - 白水社 中国語辞典

你叫什么名字？—我叫王明华。

あなたはお名前を何とおっしゃいますか？—私の名前は王明華と言います． - 白水社 中国語辞典

《围城》可谓外转内的名作。

『囲城』は外国で有名になってから国内で再評価された名作である． - 白水社 中国語辞典

遐迩闻名((成語))

（遠くでも近くでも名前が聞かれる→）高名が天下にとどろいている． - 白水社 中国語辞典

显示名称是用于显示翻译复印小程序 21C的名称的字符串。

表示名は、翻訳コピーウィジェット21cの名前の表示用の文字列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对签名进行比较的示例性签名比较系统的框图。

【図16】署名を比較するための例示的な署名比較システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，生成被监测签名和基准签名的速率可以不同。

一例では、被監視署名と基準署名が生成される速度が異なってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一般标题页 130中，在文件名 132处显示打印的文件名。

また、通常バナーページ130では、文書名132には、印刷されるファイル名が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 15，安全保护标题页 190中包括文件名 192和利用者姓名 194。

図15を参照して、セキュリティ保護バナーページ190は、文書名192と利用者名194とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。

入力された利用者名は、情報処理端末に利用者名情報として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。

入力された利用者名は、利用者名情報として情報処理端末に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-有效提供 (包括它们的签名 )必须提前向匿名化方登记。

・（署名を含む）有効なオファーは前もって匿名化器に登録されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

中学生有60人。

中学生は60名います。 - 中国語会話例文集

猫咪叫什么？

猫の名前はなんですか？ - 中国語会話例文集

责任人的签名

責任者のサイン - 中国語会話例文集

知名度高的产品

認知度が高い製品 - 中国語会話例文集

将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。 - 中国語会話例文集

我是一名侦探。

私は探偵をしている。 - 中国語会話例文集

无名指和拇指

薬指と親指 - 中国語会話例文集

这幅画的标题是

この絵画の題名は - 中国語会話例文集

当选第一名。

第一位で当選する。 - 中国語会話例文集

莫名的不安

漠然とした不安 - 中国語会話例文集

请签名。

サインお願いします。 - 中国語会話例文集

坠毁飞机的乘客名单上有两个貌似是日本人的名字。

墜落した飛行機の乗客名簿に日本人とみられる2人の名前があった。 - 中国語会話例文集

报名应聘职位。

職に応募する - 中国語会話例文集

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。 - 中国語会話例文集

把合并前的两家公司的名字合并为公司名称，想要使其有一种进化了的感觉。

会社名は合併前の2社名が融合して進化させた感じが出るようにしたい。 - 中国語会話例文集

负责人的签名

責任者のサイン - 中国語会話例文集

报名号码

エントリーナンバー - 中国語会話例文集

没有署名的文件

サインのない書類 - 中国語会話例文集