「后处理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

控制单元 131在步骤 ST11中开始处理，然后处理前进到步骤 ST12。

制御部131は、ステップST11において、処理を開始し、その後に、ステップST12の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，视差控制单元 44根据此设置来开始视差控制，然后处理结束。

そして、視差制御部44は、その設定に従った視差制御を開始し、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示了警告等之后，处理前进到图 24的步骤 (委托认证 )。

警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示警告等之后，处理进入图 24的步骤 (代理认证 )。

警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图 7所示的信道估计后处理器的示意性框图；

【図8】図7に示すチャネル推定ポスト処理部の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考图 8来说明图 7所示的信道估计后处理器的示例。

図7に示されるチャネル推定ポスト処理部の一例は、図8を参照して説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S106中确定复制对象之后，处理进行到步骤 S107。

ステップS106でダビング対象が決定された後には、ステップS107に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，后处理控制部 20控制使导向爪 28旋转的电机的旋转。

例えば、例えば、後処理制御部20は、案内爪28を回動させるモータの回転を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S46中的处理之后，处理返回到步骤 S41，并且随后相同的处理被重复。

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S46的处理之后，处理返回到步骤 S41并且之后重复类似处理。

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示后处理单元的另一个详细示例性配置的框图；

【図10】後処理部のその他の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MFP 200从 LDAP服务器 300接收到认证结果之后，处理进行到步骤 S3-002。

MFP200はLDAPサーバ300から認証結果を受信すると、ステップS3−002に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

经重建的音频样本接着由声码器后处理块 64后处理，且由回声消除器 36用以移除回声。

再構成されたオーディオサンプルは次いで、ボコーダ後処理ブロック64によって後処理され、エコーキャンセラ36によって、エコーを除去するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成步骤 S308后，CPU 121终止步骤 S300中的摄像子例程。 然后，处理进入主例程中的步骤 S116。

ステップS308が終わると、ステップS300の撮影サブルーチンを終了し、メインルーチンのステップS116に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成步骤 S505后，CPU 121终止模糊恢复子例程。 然后，处理进入用于在摄像之后显示检查图像的子例程中的步骤 S404。

ステップS505が終わるとボケ修復サブルーチンを終了し、撮影後確認画像表示サブルーチン内のステップS404に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种 S10的“第一处理”结束后，处理进入步骤 S11。

このようなS10の「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」が終了すると、処理はステップS11に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中，数字复合机 100在用纸 S上形成规定的图像并运出到后处理装置 200。

この例で、デジタル複合機100は用紙Sに所定の画像を形成して後処理装置200に搬出するようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行了定影处理处理的用纸 S在单面打印的情况下被直接运送到后处理装置200(或排纸排纸单元 48)。

定着処理が施された用紙Sは、片面印刷の場合にはそのまま後処理装置200（又は排紙部48）に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中，‘PI 8.5×11□ PFU1普通纸 64-74g/m2’、‘PI A4□ PFU2普通纸64-74g/m2’、‘PI11×17□ PFU3普通纸 64-74g/m2’是后处理装置 200的托盘信息。

図中、「PI 8．5×11□ PFU1 普通紙64−74g／m2」、「PI A4□ PFU2 普通紙64−74g／m2」、「PI 11×17 PFU3 普通紙64−74g／m2」は、後処理装置200のトレイ情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，由于索引值是最右边的值，因此 ifIndex的值是 1，使得对步骤 S404的问题的回答是肯定的(是 )，然后处理进行到步骤 S405。

ここでIndex値は一番右側の値になるので、ifIndexの値は1となり、ステップS404でYESとなって、ステップS405へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S408中，SNMP 302使用 SNMP消息将从 MIB 301返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备，然后处理返回到步骤 S401。

ステップS408では、SNMP302は、MIB301から返信されたMIB値をSNMPプロトコルを利用して要求元の外部装置に送信して、ステップS401へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S408中，SNMP 302使用 SNMP消息将从 MIB 301返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备，然后处理返回到步骤 S401。

ステップS408では、SNMP302は、MIB301から返信されたMIB値をSNMPプロトコルを利用して要求元の外部装置に送信して、ステップS401に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了在后处理装置中处理基于多个打印任务的图像被并列输出到连续纸张的处理的示图；

【図6】複数の印刷ジョブに基づく画像が並列出力された連続紙が後処理装置において処理される過程を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施了定影处理的用纸在单面印刷的情况下被直接搬送到后处理装置(FNS)180。

定着処理が施された用紙は、片面印刷の場合にはそのまま後処理装置（FNS）180に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数据经过步骤 S6、S8或 S9中的转换处理之一之后，处理进行到步骤 S10。

データがステップS6およびステップS8およびステップS9で変換処理された後、ステップS10にすすむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理器 236可被配置成例如从相关结果中确定最大峰值和最佳第二峰值。

ポストプロセッサ236は、たとえば、相関結果から最大ピークおよび最良の第2ピークを判断するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理器 236可被配置成例如定义如图 8的码空间搜索区域 800中所示的禁止区域。

ポストプロセッサ236は、たとえば、図8の符号空間探索領域800に示すように禁止領域を定義するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，后处理器 236可被配置成在早期到达峰值存在的情况下抑制最佳第二峰值处理。

一実施形態では、ポストプロセッサ236は、初期の到着ピークの存在下で最良の第2ピーク処理を抑止するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 RRU 260-1是目的地节点，则 RRU 260-1对已压缩数据进行解压缩，之后处理从天线255-1进行的 RF发射。

RRU260−1が宛先ノードである場合には、RRU260−1は、アンテナ255−1からのRF送信のための処理の前に圧縮データを解凍する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获取 P2码元之后，处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复在以步骤 S10开始的步骤处的过程。

P2シンボルの取得がなされた後に、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发放了对打印用图像数据的打印 ID之后，处理器 21执行上述ACT205至 ACT215的处理。

プリント用の画像データに対するプリントIDを発行した後、プロセッサ21は、上記ACT205〜215の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如上所述计算登记图像的整体评估值之后，处理进行到步骤 S6，其在图 6中示出。

以上のようにして、登録画像の総合評価値を算出した後、処理は図6のステップS6に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 912，将记录指针设置为 FP列表中的下一 PE，并且随后，处理循环回步骤 906。

次いで、記録ポインタは、ステップ912で、FPリスト内の次のPEにセットされ、処理は、ステップ906にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清晰起见，声码器解码器 60和声码器后处理块 64将被称作声码器解码器模块 66。

明確にするために、ボコーダ復号器60およびボコーダ後処理ブロック64を、ボコーダ復号器モジュール66と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重新开始记录内容的显示之后，处理从步骤 S245进行到步骤 S246，并且此后重复相同的处理。

録画コンテンツの表示の再開の開始後、処理は、ステップS245からステップS246に進み、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S36的处理后、或当在步骤 S32中判断为声音信息 V不大于阈值 Vth时在步骤 S37的处理后，处理前进至步骤 S38。

ステップS36の処理後、または、ステップS32で音量情報Vが閾値Vthより大きくはないと判定された場合、処理はステップS37に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，处理逻辑能够将当前节点的资源列表保存到其自己的盘存储块 (处理框 408)。

処理ロジックはこの後、現在ノードのリソースリストを自分のディスクストレージブロックに保存することができる（処理ブロック408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是形成图 8所示的信道估计后处理器的一部分的预测滤波器的示意性框图；

【図9】図8に示すチャネル推定ポスト処理部の一部を形成する予測フィルタを示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图 8所示的信道估计后处理器使用的双级信道估计技术的示意性框图；

【図14】図8に示すチャネル推定ポスト処理部を使用した、2ステージチャネル推定技術を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8包括从例如外推器 702、704、706之一得出的信道的估计的双级后处理器。

図8は、例えば、外挿部702、704、706のうちの一つから得られるチャネル推定値の、2ステージのポスト処理部を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后处理 800前进到步骤 810，确定是否需要进一步的登记处理。

その後、プロセス800はステップ810に進み、このステップにおいて、別の登録手続きが必要とされているか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 907发出“拒绝”音，之后处理 900沿着箭头 908前进到图 6中的 705。

このステップ907において、“排除”音が発せられ、その後、プロセス900は矢印908にしたがって図6中の705に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，例如在经过规定的时间，或用户按下”返回”按键后，处理返回至 S10070。

その後、たとえば所定の時間が経過したり、ユーザにより「戻る」ボタンが押下されたりすると、処理はS10070へ戻される。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，在步骤 108中得到否定的确定的情况下，控制跳过步骤 110，然后处理例程结束。

また、ステップ108で否定判定した場合には、ステップ110をスキップして本処理ルーチンを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过相同符记 (token)，第二数字值 (KD)、预处理金钥值 (KPRE)及后处理金钥值 (KPOST)可以确实相同。

同じ理由で、第2のデジタル値（KD）、前処理の鍵値（KPRE）、及び後処理の鍵値（KPOST）は、実際は同一のものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明第一实施方式中的后处理装置 2的一例的前视示意剖视图。

図2は、本発明の第1の実施形態に係る後処理装置2の一例を示す正面模型的断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理装置 2将复合机 100打印后的纸张取入，并进行装订处理等各种处理。

後処理装置2は、複合機100が印刷した用紙を取り込み、ステープル処理等の各種処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用者能够设定并输入由后处理装置 2进行装订处理的指示以及纸张的输出位置。

例えば、使用者は後処理装置2でステープル処理を行う指示や用紙の排出先を設定入力できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，后处理控制部 20根据控制部 9的指示，控制打孔部 22及装订部 23、24等的动作。

例えば、後処理制御部20は、制御部9の指示に基づき、パンチ部22やステープル部23、24等の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测出黑色文字的边缘后，处理部并行执行步骤 S42～ S44的处理和步骤 S45～S47的处理。

黒文字のエッジを検出した後、処理部は、ステップS42〜S44の処理と、ステップS45〜S47の処理とを並列に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集