「吐る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 吐るの意味・解説 > 吐るに関連した中国語例文


「吐る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 198



<前へ 1 2 3 4 次へ>

柳が実に綿毛をつけると,気候が暖かくなる.

柳树吐了絮,天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典

患者は咳がかなり出るが痰はあまりかない。

患者虽然咳得很严重,但没有咳出什么痰。 - 中国語会話例文集

彼は口を開けて荒い息をいている.

他张着嘴出着粗气。 - 白水社 中国語辞典

彼女は妊娠していて,よくき気がする.

她怀孕了,经常干哕。 - 白水社 中国語辞典

この料理は甘くてき気を催させる.

这菜甜得齁人。 - 白水社 中国語辞典

真っ赤な炭が青く澄んだ炎を出している.

红通通的炭吐着蓝盈盈的火苗。 - 白水社 中国語辞典

口を開くとすぐに角のある言葉をくのはよせ.

别一开口就是棱子。 - 白水社 中国語辞典

冷ややかな言葉,とげのある言葉,冷やかな言葉をく.

冷言冷语((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は思っていることをすべて打ち明けた.

他把心里话全般地倾吐了出来。 - 白水社 中国語辞典

この港は年間30万トンの貨物を積み卸しできる.

这个港口一年可吞吐三十万吨货物。 - 白水社 中国語辞典


彼は話し方がたいへん上品である.

他谈吐很雅。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちの演技は俗っぽくてへどをくほどである.

她们的表演庸俗得令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

教養のある人は汚い言葉をかない.

有教养的人不说脏话。 - 白水社 中国語辞典

種も出さないで丸ごと飲み込む.

连核都不吐就囫囵吞下去。 - 白水社 中国語辞典

お前はまた彼らにどんな悪口をいたのだ?

你又跟他们吣了些什么? - 白水社 中国語辞典

飛行機が急降下する時,多くの人は激しい上下の揺れに耐えられず,ある人はめまいがし,ある人は嘔する.

飞机俯冲时,不少人经不住激烈颠簸俯仰,有的头晕,有的呕吐。 - 白水社 中国語辞典

自然嘔が生じた場合、気管へ入ると窒息する危険性があるため、気管への吸入が起きないようにしてください。

发生自然呕吐的情况下,如果进入气管会有导致窒息的危险性,所以请不要吸入气管中。 - 中国語会話例文集

この物語には、突っ込みどころがある箇所がいくつもある。

这个故事里有不少想让人吐槽的地方。 - 中国語会話例文集

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。

人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 中国語会話例文集

(話し方が)奥歯に物が挟まったようである,はっきり言わないで曖昧である.

半吞半吐 - 白水社 中国語辞典

あのにおいをかぐと,(人にき気を起こさせる→)むかむかする.

闻见了那股气味,就要叫人作呕。 - 白水社 中国語辞典

ナルトレキソンには頭痛やき気などの副作用がある。

纳曲酮有导致头疼、恶心等副作用。 - 中国語会話例文集

朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ!

我因为从早上开始什么都没吃,所以现在在吃吐司。 - 中国語会話例文集

私の顔は美味しそうに焼けたトーストのように見えるでしょ?

我的脸看起来像是烤得很好吃的吐司吗? - 中国語会話例文集

私は朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ!

我从早上开始就什么也没吃,现在正吃着吐司面包呢! - 中国語会話例文集

彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんをき出している.

他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。 - 白水社 中国語辞典

彼女はく息がたいへん静かで,落ち着いて横になっている.

她出气非常匀和,平静地在那里躺着。 - 白水社 中国語辞典

本実施例では、送信速度Vは、最大送信速度Vmaxとの整合を図り、上りスループットと下りスループットとの平均値とした。

在本实施例中,为了实现与最大发送速度 Vmax的匹配,将发送速度 V设为上传吞吐量与下载吞吐量的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スループットの測定は、所定期間内に送信するパケット数をカウントすることにより算出するものとしたが、送信バッファの時間当たりの減少量から算出してもよい。

此外,关于吞吐量的测量,是通过计算规定期间内发送的包的数量来算出吞吐量,但是也可根据发送缓冲的每小时的减少量来算出该吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果生じるオーバヘッドは、システム・スループットを著しく低下させうる。

所导致的开销可能显著地降级系统吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信速度V1〜Vnとは、現在におけるデータ通信カードMO1〜MOnの各々のスループットの値である。

发送速度 V1~ Vn是指当前的数据通信卡 MO1~ MOn各自的吞吐量的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、記録ヘッド11の出口の配列状態を説明するための模式図である。

图 2是示出喷射孔在记录头 11中的布置方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

インクジェット記録ヘッドからインクを出させる方法は、既に様々なものが提案されている。

已经提出了各种用于从喷墨记录头喷射墨的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

平和を破壊する戦争仕掛け人はいずれ世界じゅうの人に唾棄される.

破坏和平的战争贩子迟早要为全世界人民所吐弃。 - 白水社 中国語辞典

この詩はよく洗練された言葉で作者の真摯な感情を露している.

这首诗用精练的语言抒发了作者的真挚感情。 - 白水社 中国語辞典

彼はとかく人に隠れてぶつぶつ陰口をきいているが,面と向かえば体裁のよい言葉しかかない.

他总爱在人背后指指点点的,当面却只说好听话。 - 白水社 中国語辞典

私は積もり積もった苦しみを存分にき出し,隣近所の人々に仲裁してもらいたい.

我要把苦水好好倒一倒,让街坊四邻公断。 - 白水社 中国語辞典

また、このような上りスループットと下りスループットとの寄与度は、端末STA1,STA2から受信したパケットに含まれる情報に応じて変化させてもよい。

另外,也可使这种上传吞吐量和下载吞吐量的有用程度根据从终端STA1、STA2接收到的包中所包含的信息而进行变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域幅に関する制限に起因して、より高いスループットを提供するためにこれらのネットワークの効率を向上させる必要がある。

由于带宽限制,需要增强这些网络的效率以提供更高的吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

より大きい全体的なスループットを達成するために、NS個の空間チャネルを使用して、NS個の独立データストリームを送信することができる。

NS个空间信道可被用于发射 NS个独立数据流以实现更大的总体吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCPは、パケット損失および待ち時間が増加するとより深刻になる、固有のスループット障害を有する。

TCP的固有吞吐量瓶颈随着丢包和反应时间的增加而变得更加严重。 - 中国語 特許翻訳例文集

BKGスキャニングを実施することにより、HO性能とデータ・スループット性能との間のトレードオフを除去することができる。

BKG扫描的实现可省去 HO性能与数据吞吐量性能之间的权衡。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態で適用するインクジェット記録装置において、記録ヘッドから出されるインク滴は3ngである。

在本实施例中所使用的喷墨记录装置中,从记录头喷射出的每个墨滴的量是 3ng。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、HTUDプリアンブル232の長さの減少は、ネットワークで送信されるデータ量を増加させ、スループットを増加させる。

由此,HTUD前导符 232的减小的长度增加了在网络中发送的数据量并且增加了吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

各色の出口は、記録媒体搬送方向である矢印Aに対し、約40μmのピッチで512個ずつ配列されている。

每列中,沿箭头 A所示的记录介质输送的方向以大约 40μm的间距布置 512个孔。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEシステムは、同時にサポートされうるスループットとユーザ数という点で、高いシステム容量をオペレータに提供するであろう。

LTE系统将向运营商提供就可以同时支持的吞吐量和用户数目方面而言的高系统容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定のチャネル(例えば、周波数帯域)に対して、符号率およびシンボルコンステレーションのサイズはシステムのスループットを決定する。

对于给定信道 (例如,频带 ),编码率和码元星座的大小确定系统的吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

目下の例では、基地局は90Mbpsで送信しているので、達成可能なスループットの最大値は90Mbpsである。

在当前的例子中,由于基站以 90Mbps进行发送,所以能够达成的吞吐量的最大值为 90Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集

シミュレーション結果によれば、Eb/N0が同じなら、MIMO多重法よりもMIMOダイバーシチ法の方が高いスループットを達成できることが分かる。

按照模拟结果可知,如果 Eb/N0相同,则与 MIMO复用法相比,MIMO分集法可以达到较高的吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

シミュレーション結果によれば、MIMOダイバーシチ法よりもMIMO多重法の方が、高いスループットを達成できることが分かる。

按照模拟结果可知,与 MIMO分集法相比,MIMO复用法可以达到较高的吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS