「含ニッケル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい．

你要是气不忿儿，你跟他讲理去。 - 白水社 中国語辞典

私は人にはっぱをかける言い方をしたので，彼はやっとこの任務を引き受けた．

我使了个激将法，他才接受了这个任务。 - 白水社 中国語辞典

以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。

以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブラケット57を第1キャリッジ18の側壁39に取り付ける取付動作について説明する。

接下来，描述将支架 57安装至第一托架 18的侧壁 39的安装操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1キャリッジ18を側壁39の長手方向一方側（図12における左側）に移動させる。

接下来，使第一托架 18朝侧壁 39的一个纵向方向侧 (图 12中的左侧 )运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態のカメラ11における回路構成を図3のブロック図に基づき説明する。

接下来参照图 3的框图说明本实施方式的相机 11的电路构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態による、上記の実施例のサーバーにおける処理を図8に示す。

在图 8中说明了根据一个实施例的、在服务器处的这样的实施例的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本第1の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。

将说明第一实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本第2の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。

将说明第二实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター眼鏡6におけるシャッター開口Dutyについては、特に記載する場合を除いて50％とした。

快门眼镜 6中的快门开口比率是 50％，除非另有指出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。

对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。 - 中国語会話例文集

胎児における後成的変化は生涯にわたっての健康に影響するおそれがある。

关于胎儿后成的变化是有着影响一生健康的风险。 - 中国語会話例文集

このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった．

这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。 - 白水社 中国語辞典

君，今のうちにちゃんと学ばなければ，後になってその報いを受けることになるよ！

你现在不学好，以后就䞍吧！ - 白水社 中国語辞典

1度会っただけで旧知のように打ち解ける，初対面であるのに旧知のように意気投合する．

一面如旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

壁に頭をぶつけるようになって初めて悔い改める，八方ふさがりにならないと改心できない．

直待碰了壁才知回头。 - 白水社 中国語辞典

ステップ226におけるDCオフセット補正の後、ステップ228において、補間が生じる。

在步骤 226中的 DC偏移纠正之后，插值在步骤 228中发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS506では、CPU80は、ステップS502で割当てた符号化処理におけるビット量を増加させる（S506）。

接下来，在步骤 S506，CPU 80增加在步骤 S502分配的编码处理中的位的量 (S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第一の実施形態に基づく方法におけるネットワークのブロック図である。

-图 1是根据本发明的第一实施例的方法中的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2C】図2Cは、本発明の開示における一実施形態に従った、サブフレームの一例を示す図である。

图 2C示出了根据本公开一个实施方式的子帧的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

このNACKタイプ2は、基地局におけるレシーバ315のバックエンドによって復号されることができる。

可由基站处的接收器 315的后端解码此 NACK类型 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施の形態における具体的な実施例（実施例1〜3）について説明する。

在该实施例中将会给出具体示例的描述 (示例 1到 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときの回復用FECブロック元データ単位は、ステップS301における決定に従う。

此时的复原用 FEC块原始数据单位遵循步骤 S301中的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。

日本为了刹住日元的急速升值，进行了外汇干预。 - 中国語会話例文集

1人の革命に殉じた女性は極刑を受ける前に，輪姦さえ被ったのである．

有一位烈士在遭受酷刑之前，还曾遭受轮奸。 - 白水社 中国語辞典

搬送層における多重化機能、データリンク層におけるメッセージ群の形成、及び物理層における8b10b符号化は、図5に関連して上述したように進行する。

传输层的复用功能、数据链路层的消息群组的格式化以及物理层的 8b10b编码如参考图 5描述的方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は忍耐強く助けるべきで，（これを行なって→）やり方がせっかちであってはならない．

我们要耐心帮助，不能操之过急。 - 白水社 中国語辞典

図4は、本実施例における画像出力部20における処理の手順を示すフローチャートである。

图 4是示出本实施例的图像输出单元 20中的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700の外観構成例およびその使用時における姿勢の一例を示す図である。

图 28A和图 28B示出了本发明的第二实施例中的成像装置的外部结构和其使用时的姿势的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

時間における循環シフトは制限されず、したがって、時間おける最大6シンボルまでのシフトが可能である。

时间上的循环位移不受限制，并且因此时间上最高达六个符号的位移是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信ノードは、その後、バースト検出器をリセットし、パケットを処理し続けるのではなく、ビーコン100を探索し続けることになる。

接收节点随后将复位突发检测器并且继续搜索信标 100而不是继续处理分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ホテルやレストランにおける給仕・ボーイなどの）接客係，（列車・飛行機などにおける）車掌，給仕，スチュワーデス，（駅などの）案内係，（各種機関などにおける）雑役係．

服务员 - 白水社 中国語辞典

日本での仕事を探したけれども、見つけることができましたか？

你在日本找工作了，找到了吗？ - 中国語会話例文集

日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？

你在日本找工作找到了吗？ - 中国語会話例文集

次に、ステップS72における第2抑制処理について、図6（b）を参照して詳細に説明する。

接着，参照图 6B来详细说明步骤 S72中的第 2抑制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの困っている子どもたちを助けるために、私たちには何ができるだろうか。

为了帮助那些有苦难的孩子们，我们能做什么呢？ - 中国語会話例文集

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。

所有员工进入公司后都要接受接电话的研修。 - 中国語会話例文集

【図14】実施例2におけるエンジン制御用MPUのクロック発生部の内部ブロック図

图 14是示出根据本发明的实施例的控制引擎的 MPU中的时钟发生器的内部配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

雨が降りそうであったが、涼しくなったのでウォーキングに出かける。

虽然好像要下雨了，但是因为天气变凉爽了而除去慢跑。 - 中国語会話例文集

以前は貧乏で三度の食事もままならなかったが，今はなんとか一息つけるようになった．

以前穷得连三顿饭也吃不上了，现在总算熬出来啦。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっと我々に対してもったいをつける，やはり他の人を捜して助けてもらおう．

他准跟咱们拿乔，还是另找别人帮忙吧。 - 白水社 中国語辞典

君も知っているように彦子玉という男は，どんな悪いことでもやってのける．

你知道彦子玉那人，啥都干得出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は当初私をしかりつけるつもりでいたが，この時になって考えが変わった．

他原本打算说我一顿，这时却变了主意。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼を組長に選んだが，彼は再三断わって，どうあっても引き受けることを望まない．

大家选他当组长，他一推再推，就是不愿意当。 - 白水社 中国語辞典

したがって、ブリッジ400は音声データ入力を音訳エンジン420内に向ける。

因此，桥接器 400将语音数据输入引导至转录引擎 420中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2b】遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。

图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2bは、遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。

图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。

第二示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

2013年3月における日本銀行のマネタリーベースは約20億円だった。

2013年3月的时候日本银行的货币基数大约是20亿日元。 - 中国語会話例文集

私たちは、日本における損害保険会社の株主資本コストの推計を行っている。

我们正在推算在日本伤害保险公司的股东权益成本。 - 中国語会話例文集