「启发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

得到启发

啓発される． - 白水社 中国語辞典

受到启发

啓発される． - 白水社 中国語辞典

得到启发

ヒントを得た． - 白水社 中国語辞典

活动的启发

活動の啓発 - 中国語会話例文集

注入式

詰め込み式．↔启发式． - 白水社 中国語辞典

我深受启发。

私は深く啓発された． - 白水社 中国語辞典

启发想像力

想像力を啓発する． - 白水社 中国語辞典

启发理解能力

理解力を啓発する． - 白水社 中国語辞典

启发式

啓発式．↔注入式． - 白水社 中国語辞典

你们应该启发启发他。

君たちはちょっと彼を啓発しなければならない． - 白水社 中国語辞典

今天也非常感谢您富有启发性的话语。

今日も示唆に富んだ言葉をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

开展讨论，可以相互启发。

討論を繰り広げることは，相互に啓発することができる． - 白水社 中国語辞典

这给了我很大启发。

これは私にたいへんな啓発を与えた． - 白水社 中国語辞典

在老师的启发下，我有了很大的进步。

先生に啓発されて，私は大いに進歩した． - 白水社 中国語辞典

从各国的高手和前辈们的教导那里获得了启发。

色々な国の達人や先人たちの教えからヒントを得た。 - 中国語会話例文集

王老师用生动的语言启发学生的思维。

王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する． - 白水社 中国語辞典

有关自我启发，就是在通常的目标之上设定了挑战性目标。

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。 - 中国語会話例文集

这部电影的视觉感受被认为是受到了莫奈作品的启发。

この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。 - 中国語会話例文集

不管怎么说，他这番议论多少对我们还是有启发的。

たとえどうであっても，彼のこの議論は多かれ少なかれ我々にとってやはり参考になる． - 白水社 中国語辞典

教学方法要废止注入式，提倡启发式。

教授方法は詰め込み式を廃止し，啓発式を提唱しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这件事给了我很大启发。

（この事は私に大きな啓発を与えた→）この事で私はとても大きな啓発を受けた． - 白水社 中国語辞典

我们应该启发他们独立思考问题。

我々は彼らを啓発して自分の頭で問題を考えさせるようにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们提倡“启发式”教学，不要搞“填鸭式”教学。

我々は「考えさせる」教育を提唱する，「詰め込み」教育はやってはならない． - 白水社 中国語辞典

他以自己过去犯错误的经验教训启发我。

彼は自分が過去に過ちを犯した経験と教訓によって私を啓発してくれた． - 白水社 中国語辞典

可选地，启发模块 46可以包括监控用户行为的“学习模块”。

任意には、ヒューリスティックモジュール46は、ユーザの挙動を監視する「学習モード」を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

形成能够对公司表达意见的氛围，以及启发员工的觉悟是必要的。

会社に対する意見を伝えられる雰囲気の醸成や、従業員の意識啓発を行っていく必要がある。 - 中国語会話例文集

他讲话很富有启发性，能诱导人们进行深入的思考。

彼の話には大いに啓発させるものがあり，人々に深く考えるような気を引き起こすことができる． - 白水社 中国語辞典

还可以分析在 VM的源环境和目的地环境之间的网络和存储连接性 (例如，拓扑、带宽、延迟或者其他启发式方法 )(P310)。

VMの移動元環境と移動先環境との間におけるネットワークおよびストレージ接続性（例えば、トポロジ、帯域幅、待ち時間、またはその他の経験則）も分析され得る（P310）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些技术还包括用于捕获比如定理证明这样的逻辑关系的方法或更基于启发式规则的专家系统。

これらの技術はまた、定理証明や、よりヒューリスティックな規則ベースのシステムのような理論関係を取得のための方法をも含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集