「周」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上周发送了文件，您已经拿到手了吗？

先週書類を発送しましたがお手元には届きましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

能把交货期限延迟一周吗？

納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

如果把交货期限宽限一周的话就可以处理。

もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。 - 中国語会話例文集

从下个星期到5月的第四周，由于出差会不在。

翌週から5月第4週にかけて、出張で不在にします。 - 中国語会話例文集

虽然过了一周，但还是没有答复。

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。 - 中国語会話例文集

根据情况商品可能要要花2到3周才能送到。

商品のお届けには2～3週間ほどかかる場合がございます。 - 中国語会話例文集

在电源频率数不同的地区无法使用。

電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

如果一周都没有联络的话，之后会怎么样呢？

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。 - 中国語会話例文集

那群外国人上周参加了很多宴会。

その外国人たちは先週末にたくさんの宴会に参加した。 - 中国語会話例文集

请召集计划在周五召开的会议的参会人员。

金曜日に開催予定の会議の招集をかけてください。 - 中国語会話例文集

上周她买了一个母鹿皮革制的新包。

先週末彼女は雌ジカのなめし革でできた新しいバッグを買った。 - 中国語会話例文集

请在周二5点前提交进展状况表。

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - 中国語会話例文集

我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。 - 中国語会話例文集

南澳大利亚的副总理下周会访问日本。

南オーストラリア州の副総理が来週日本にやってくる。 - 中国語会話例文集

我从两年半前开始每周去上一次瑜伽课。

2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています。 - 中国語会話例文集

回顾这一周，学习的时间太少了。

一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。 - 中国語会話例文集

你说你上周看了的电影有趣吗？

あなたが先週みたと言っていた映画は面白かったですか。 - 中国語会話例文集

我们每年都会在我们的祖母家待三周。

わたしたちは毎年わたしたちの祖母のところに3週間滞在します。　 - 中国語会話例文集

她像少女般的言行迷倒了身边的许多男士。

彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。 - 中国語会話例文集

他给在手下干活的人们放了一周假。

彼は下働きの人たちに1週間の休暇を与えた。 - 中国語会話例文集

我爸是个高尔夫迷，周末总是不在家。

私の父はゴルフ狂で、週末はしょっちゅう家を空けている。 - 中国語会話例文集

上周，那家公司的“買い残”（通过信用交易购买但没有进行结算的股票）大幅减少。

先週、その会社の買い残は大きく減少した。 - 中国語会話例文集

我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。

私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。 - 中国語会話例文集

我想下周五去，你可以吗？

来週の金曜日に行きたいのですが、貴方は大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

这里到一周前为止都是我们的工作室（摄影棚）。

ここは一週間前まで僕たちのアトリエだった。 - 中国語会話例文集

我这周除了星期三和星期五以外有时间。

今週は水曜日と金曜日以外の日なら時間があります。 - 中国語会話例文集

我跟山田约好下周六13点见面。

山田さんと来週の土曜日13時に会う約束をしました。 - 中国語会話例文集

我每周末去超市买食材。

毎週週末には食料品を買いにスーパーへ行きます。 - 中国語会話例文集

我们在8月第一周打包完了货物。

私たちは8月1週目に貨物に梱包は完了しています。 - 中国語会話例文集

我被她激励了，下周看起来也能努力下去。

彼女から元気をもらったので、来週は頑張れそうだ。 - 中国語会話例文集

我决定了下周三的英语课程的主题。

来週水曜日の英語のセッションのテーマを決めました。 - 中国語会話例文集

列车被洪水所围，停留在中途。

列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している． - 白水社 中国語辞典

夜深了，四周一片岑寂，没有一点儿声音。

夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない． - 白水社 中国語辞典

飞机绕着机场低低地飞了一圈。

飛行機が飛行場の周りを低く飛んでぐるっと一回りした． - 白水社 中国語辞典

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている． - 白水社 中国語辞典

他发现我警觉地走过来。

彼は私を見つけると周りに注意を払いながらやって来た． - 白水社 中国語辞典

司令部派了一个连的战士，在四周警卫。

司令部は1個中隊の兵士を派遣して，四方を警備させた． - 白水社 中国語辞典

他给黑板报的几篇稿子都画了个框框。

彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた． - 白水社 中国語辞典

下周排班，我们小组上早班。

来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる． - 白水社 中国語辞典

坑边挖得太陡了，再坡一点。

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように． - 白水社 中国語辞典

这次环城接力赛全程二十五公里。

今回の都市1周リレーは全コース25キロメートルである． - 白水社 中国語辞典

孩子们围着老师绕起圈儿来了。

子供たちは先生の周りをぐるっと取り囲んで輪になった． - 白水社 中国語辞典

屋里有暖气，周身觉得热烘烘的。

部屋には暖房が入っており，全身ぽかぽかとして暖かさを感じる． - 白水社 中国語辞典

他望见了闪亮的明灯，周身感到热乎乎的。

彼はきらきらしたともしびを眺めて，全身ほかほかとし温かく感じた． - 白水社 中国語辞典

全凭个人缘儿工作起来还算顺利。

周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている． - 白水社 中国語辞典

他办事迅速而又审慎。

彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある． - 白水社 中国語辞典

我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。

我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い． - 白水社 中国語辞典

招待得不周到，叫你受委屈了。

不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典

每周填报工程进度。

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

计出万全

（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない． - 白水社 中国語辞典