「周」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，时间波形分析单元 27将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。

また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是通过采用调谐电路方法调谐为所希望频率的滤波电路部分的框图；

【図3】同調回路方式において、目的の周波数を同調するフィルタ回路部分のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信设备100具有天线 104，用于与另一通信设备互通射频（RF）信号。

無線通信装置100は、他の通信装置と無線周波数（RF：radio frequency）信号を通信するためのアンテナ104を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多工器 102具有用于分别传递接收和发送频带中的信号的滤波器 120和 122。

マルチプレクサ102は、それぞれ受信及び送信周波数帯域の信号を通過させるフィルタ120及び122を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的图绘制了作为频率函数的插入损耗（以分贝或 dB为单位）。

図3のグラフは、周波数の関数としての（デシベル又はdBの観点での）挿入損失を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

带阻滤波器 1002因此能够阻塞频率在阻带 1102、1104和 1106中任一个内的信号。

従って、帯域阻止フィルタ1002は、阻止帯域1102、1104及び1106のいずれかの周波数を有する信号をブロックすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，层级式小区结构是宏层、微层、毫微微层处于不同频率的小区结构。

別の例として、マクロ、マイクロ、およびピコ層が異なる周波数上に存在する階層的なセル構造である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，一种方法在复杂信道质量环境下执行异频硬切换。

一態様において、方法は、厳しいチャネル品質環境において周波数間ハードハンドオーバを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，天线以及相应地相关联的有效无线信道在接近或是高于 60GHz的频率是高度定向的。

概して、アンテナひいては関連有効無線チャネルは、60GHzに近い、またはこれを超える周波数で高度な指向性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在时分双工 (TDD)系统中，前向链路 118和反向链路 120可以利用公共频带。

さらに、時分割デュプレクス（TDD）システムでは、順方向リンク118および逆方向リンク120は、共通の周波数帯域を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 1104可以为每一个符号期间获得接收符号，并向处理器 1106提供接收符号。

復調器1104は、おのおののシンボル周期に受信シンボルを取得するのみならず、受信シンボルをプロセッサ1106に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于诸如美国的 60Hz和欧洲或其他国家的 50Hz的 AC线频率来计算该时间延迟。

時間遅れは、米国での60Hzおよびヨーロッパまたは他の国での50HzのようなAC線の周波数に基づいて計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每周对同一内容进行录制的情况下，也可以汇总到一个内容标题中来进行显示。

同じコンテンツを毎週録画している場合、1つのコンテンツタイトルにまとめて表示させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每周对同一内容进行录像的情况下，也可以汇总到一个内容标题中进行显示。

同じコンテンツを毎週録画している場合、1つのコンテンツタイトルにまとめて表示させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示流量切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。

【図7】流量切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示定期切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。

【図8】定期切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示通信速度切换运转模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。

【図10】通信速度切換運転モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示流量切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。

図7は、流量切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示定期切换模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。

図8は、定期切換モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7，说明以流量切换运转模式来运用网络中继装置 1000时的频率切换处理。

図7を参照して、ネットワーク中継装置1000を流量切換運転モードにて運用する場合における周波数切換処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图8，说明按定期切换运转模式来使用网络中继装置 1000运用时的频率切换处理。

図8を参照して、ネットワーク中継装置1000を定期切換運転モードにて運用する場合における周波数切換処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率变更模块 16若判断出当前的时刻不是 T2(步骤 S306为“否”)，则返回到步骤 S302。

周波数変更モジュール16は、現在の時刻が、T2でないと判断すると（ステップS306：NO）、ステップS302にリターンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示通信速度切换运转模式中的频率切换处理的处理例程的流程图。

図10は、通信速度切換運転モードにおける周波数切換処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如时钟生成部也可以具有一个频率振荡器和按规定倍频率对时钟信号倍频的倍频电路。

例えば、クロック生成部は、1つの周波数発振器と、クロック信号を所定の逓倍率で逓倍する逓倍回路を備えても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，能够抑制由于时钟频率变更而在电子线路的动作中产生故障。

こうすれば、クロック周波数の変更に起因する不具合が、電子回路の動作に生じることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了当保护间隔为 20％时频率轴上的传输功率；

【図11】図11は、ガード・インターバルを20％とした場合の周波数軸上の送信電力を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了当保护间隔为 20％时频率轴上的传输功率。

図11には、ガード・インターバルを20％とした場合の周波数軸上の送信電力を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了求出 Gabor Jet而使用的 Gabor(伽柏 )滤波器是同时具有方向选择性和频率特性的滤波器。

ガボア・ジェットを求めるために用いる、ガボア・フィルタは方向選択性と周波数特性の両方を持ったフィルタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些情况下，在频率选择性 CQI的情况下，SB CQI变得无用，因为它们不能被 eNode-B正确地解释。

このような状況下では、周波数選択性のCQIの場合、SB CQIは、eNodeBにより正しく解釈できないため、それらは無用になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在边缘检测之前施加低通滤波器以去除边缘附近的噪声和 /或高频。

ローパスフィルタを適用して、エッジ検出の前にエッジの近傍でノイズおよび／または高周波を除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步地，无线通信设备可通过多个信道 (例如，频率信道 )进行通信。

更に、無線通信装置は複数のチャネル（例えば、複数の周波数チャネル）を介して通信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本文所述的方法和系统也可应用于使用频率均衡方法的其它调制方案。

例えば、本明細書記載の方法とシステムは周波数等化法を使用する他の変調方式にもまた適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个跳频可以指上面给出的例子中的 79个不同信道中的一个信道。

各ホップ周波数はチャネルと呼ばれることがあり、上記の例では79個の異なるチャネルがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收机可以将接收到的 RF信号下变频到中频而不是基带。

たとえば、受信機は、受信されたRF信号を、ベースバンドではなく中間周波数にダウンコンバートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，能量检测系统 1260包括： LNA1240、一个或多个射频 (RF)放大器级 1250以及能量检测器1230。

この態様では、エネルギー検出システム1260は、LNA1240と、1つまたは複数の無線周波数（RF）増幅器ステージ1250と、エネルギー検出器1230と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以基于来自信道选择器 446的期望信道来在从 75MHz到 77.5MHz的频率范围内调谐参考信号。

たとえば、基準信号は、チャネルセレクタ446からの所望のチャネルに基づいて75MHzから77．5MHzの周波数レンジ内に調整できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 VCO1540的控制电压的调整结果朝着最小化相位误差的方向调整了 VCO1540的频率。

VCO1540への制御電圧の得られた調節は、位相誤差を最小限に抑える方向にVCO1540の周波数を調節する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分频器 1645可以配置为实现除了 9和 10之间的分数除子之外的其它的分数除子。

分周器1645は、9と10との間の分数除数以外に、他の分数除数を実装するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分频器 1610可以使用高端注入 (high-side injection)或低端注入 (low-side injection)来将 RF信号下变频到 IF。

周波数合成器1610は、RF信号をIFにダウンコンバートするために高側注入または低側注入を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是根据本发明的一个方面的双模式频率合成器 1710的概念框图。

図17は、本開示の一態様によるデュアルモード周波数合成器1710の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在寻呼扫描模式下时，开关 1717将 RPLL1515耦合到PLL1730的输入。

周波数合成器1710がページスキャンモードで動作するとき、スイッチ1717はRPLL1515をPLL1730の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在能量扫描模式下时，该开关将 DPLL1615耦合到PLL1730的输入。

周波数合成器1710がエネルギースキャンモードで動作するとき、スイッチはDPLL1615をPLL1730の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLL1730还包括两条反馈路径以支持频率合成器的两种运行模式。 第一反馈路径包括：

PLL1730は、周波数合成器の2つの動作モードをサポートするために2つのフィードバックパスをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在寻呼扫描模式下时，开关 1727将第一反馈路径耦合到 PFD1732的输入。

周波数合成器1710がページスキャンモードで動作するとき、スイッチ1727は第1のフィードバックパスをPFD1732の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在能量扫描模式下时，开关 1727将第二反馈路径耦合到 PFD1732的输入。

周波数合成器1710がエネルギースキャンモードで動作するとき、スイッチ1727は第2のフィードバックパスをPFD1732の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，模式选择器 1780可以基于频率合成器 1710的运行模式，来调整VCO1740的偏流 1790。

一態様では、モードセレクタ1780は、周波数合成器1710の動作モードに基づいて、電流バイアス1790をVCO1740に調節することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SFN中，若干发射器可使用同一频率信道同时发送同一信号。

SFNにおいては、幾つかの送信機が同じ周波数チャネルを用いて同じ信号を同時に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，在 MFN内，可使用多个射频来发射一逻辑视频流。

対照的に、MFN内では、論理ビデオストリームを送信するために複数の無線周波数を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM调制器 1279可在 OFDM的不同频率上各自编码一个或一个以上逻辑视频流 1277。

1つ又は複数の論理ビデオストリーム1277を、OFDM変調器1279によってOFDMの異なる周波数において各々符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，广播数据 213被分配而不考虑信道的边界(boundary)。

特定の放送データ213は、各チャネル別に境界周波数201とは関係なく割り当てられていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集