「周」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

而且，端口 11经由例如 220pF的电容器 C5连接到移动设备 1的射频接收器 17。

更に、ポート11は、例えば、220pFのコンデンサC5を介してモバイル装置1の無線周波数受信機17に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号调制部 302具有对从 MAC处理部 301输入的信号进行调制，并将频域信号输出至逆 FFT部 303的功能。

信号変調部302は、MAC処理部301から入力された信号を変調して周波数軸信号を逆FFT部303に出力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述反射镜围绕两个轴旋转。

16. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記鏡が2つの軸の周りを回転することを特徴とする画像取込みデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 220的反射部分可独立地围绕两个垂直轴 315及 317旋转以使得可能有若干个位置。

鏡220の反射部分は、2つの直角軸315および317の周りを独立して回転することができ、したがって複数の位置が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中所示的反射镜的两个侧视图显示反射镜 220围绕轴 315及 317旋转的角旋转。

図3に示す鏡の2つの側面図は、軸315および317の周りを回転する鏡220の角回転を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在扫描周期内，高功率波束 404是可移动的以覆盖所有可能的波束位置。

掃引期間内では、高出力ビーム404は、すべての可能なビーム位置をカバーするように移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般地，在每个扫描周期内，任何给定的波束是可移动的以覆盖所有可能的波束位置。

より一般には、各掃引期間内で、任意の所与のビームが、すべての可能なビーム位置をカバーするように移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，调制器对光束施加调制的能力随着调制频率的增加而减弱。

通常、光ビームに変調を与える変調器の能力は、変調周波数が増加するにつれて弱くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简单起见，这里假设针对给定的 RF调制频率产生单独的一对对称定位的边带。

便宜上、ここでは対称に位置する一対のサイドバンドが所与のRF変調周波数に対して生成されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5E-F用图形示出了 (例如控制信号 106的 )数据调制频率对于光信号 428中边带功率的影响。

図5E−Fは、光信号428のサイドバンドパワーにおけるデータ変調周波数（例えば、制御信号106のもの）の影響をグラフで示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为响应曲线的平坦化加宽了 3-bB衰减点之间的频率间隔，从而增加了带宽。

応答曲線の平坦化が3dB減衰点の間の周波数分離を拡げるので、それによって帯域幅が増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应曲线 604表征了在后一种配置中 MZI臂 430a和谐振腔 460的调制边带频率响应。

応答曲線604は、後者の構成におけるMZIアーム430a及び共振器460の変調サイドバンド周波数応答を特徴づけている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于最佳性能，特定的传输格式使用带宽局限于指定频率范围的发射机。

最適な性能のために、所定の送信フォーマットは、特定の周波数範囲に制限された帯域を持つ送信機を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些带宽限制典型地例如表现为性质上与图 3所示类似的射频滚降。

これらの帯域幅制限は通常、例えば、図3に示すものと質的に同様の無線周波数ロールオフとして、それら自体を顕在化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种重新路由可能改变去往该不同接收机途中施加到光信号 938上的射频滚降。

この再ルーティングは、他の受信機への途中で光信号938に与えられる無線周波数ロールオフを変化させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外地或替代地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用 (TDM)的或码分复用 (CDM)的。

さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该算法与波形相独立，并且应用于正交频分复用(OFDM)、时分复用 (TDM)波形、以及其他波形。

このアルゴリズムは波形に関係がなく、直交周波数分割多重（OFDM）波形、時分割多重（TDM）波形、並びに他の波形に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了根据示例实施例的用于补偿时间延迟和频率偏移的方法的流程图。

【図2】一例示的実施形態による時間遅延及び周波数オフセットの補償のための方法を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着在模拟无线电发射器中，将数据信号的 I分量及 Q分量升频转换到射频 (RF)频带。

次に、アナログ無線送信器において、データ信号のI成分およびQ成分は無線周波数（RF）帯域に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16展示依据从评估信号 105测量的复频率系数而表达增益分量的方程式；

【図16】利得成分を評価信号105から測定された複素周波数係数の項で表現する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18展示依据从评估信号 105测量的复频率系数而表达相位分量的方程式；

【図18】位相成分を評価信号105から測定された複素周波数係数の項で表現する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射本机振荡器 27产生振荡信号，且发射频率合成器 28调整振荡信号以产生 LO信号 46。

送信局部発振器27は発振信号を生成し、送信周波数合成器28は発振信号を調整してLO信号46を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，接收频率合成器36调节由接收本机振荡器 35所输出的振荡信号以产生 LO信号 47。

同様に、受信周波数合成器36は、受信局部発振器35による発振信号出力を調整してLO信号47を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 50中，逆快速傅立叶变换块 21将参考信号 62从频域变换为时域。

ステップ50において、逆高速フーリエ変換ブロック21は基準信号62を周波数領域から時間領域に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在估计模式中，复频率系数的量值是通过测量评估信号 105而确定。

推定モードでは、複素周波数係数の振幅は評価信号105を測定することによって割り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18展示依据复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2而表达相位分量 及 的方程式 121及 122。

図18は、位相成分φ＋およびφ−を、複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の項で表現する等式121および122を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过测量评估信号 105来确定复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2。

複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2が、評価信号105を測定することによって割り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

外围系统 120可以包括配置为提供数字图像至数据处理系统 110的一个或多个装置。

周辺システム120は、デジタル画像をデータ処理システム110に提供するように構成された一つ又はそれ以上の装置を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，外围系统 120可以包括数字摄像机、手机、普通数码相机、或其他数据处理器。

例えば、周辺システム120は、デジタルビデオカメラ、携帯電話、通常のデジタルカメラ、又はその他のデータプロセッサを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟正交检测器53实行正交检测的信号的A/D转换，并且以13.56MHz的频率实行重复采样 (oversampling)。

なお、アナログ直交検波部53は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13．56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟正交检测器 133实行对正交检测的信号的 A/D转换，并以 13.56MHz的频率实行重复采样。

なお、アナログ直交検波部133は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13.56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模拟中，假设多路径数L为 6，最大多普勒频率 FD为 20Hz，延迟分散σ为 0.26μs。

シミュレーションでは、マルチパス数Lは6であり、最大ドップラー周波数fDは20Hzであり、遅延分散σは0．26μsであることが仮定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速分组调度方式是提高下行链路中的频率的利用效率的技术。

高速パケットスケジューリング方式は、下りリンクでの周波数の利用効率を高めようとする技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19示意性地表示受到频率选择性衰落的影响的信号的接收电平。

図19は、周波数選択性フェージングの影響を受けた信号の受信レベルを模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如图 19(B)所示，如果该频带为宽带时，接收电平的频率依赖性变得显著。

しかしながら、図19（B）に示されているように、それが広帯域になると、受信レベルの周波数依存性が顕著となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A是表示通过下行链路的物理信道对每个频率块映射控制信息的例子的图。

【図15A】下りリンクの物理チャネルで制御情報を周波数ブロック毎にマッピングする例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地振荡器 56生成具有振荡频率 BW的载波，并且将生成的载波发送到正交解调部分 55。

局部発振部56は、発振周波数BWの搬送波を生成し、その搬送波を直交復調部55に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用跳频扩频通信的网络中，可以使用信道标识符作为加扰算法的输入。

周波数ホッピング通信を採用するネットワークでは、スクランブルアルゴリズムの入力としてチャネル識別子を使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网络的一种实施方式中，LAN 12上的无线通信运用 FHSS(Frequency-Hopping Spread Spectrum，跳频扩频 )传输。

ネットワークの一実施例において、LAN12を介した無線通信にはFHSS（周波数ホッピング方式：Frequency-Hopping Spread Spectrum）の送信を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实质上，定时器 20用作为分频器，其输出指示每一新时隙的开始。

タイマー20は、実質的に分周器として機能し、その出力は新しいタイムスロットの開始点を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，外部 I/F控制器 111将外围装置主机的连接与所辨别出的类型的信息一起通知给系统控制器 104。

外部I／F制御部111はその後、判別した種類の情報と共に、周辺機器ホストと接続されたことをシステム制御部104に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下对示出的图 3C的描述中的时钟个数同样是每个都具有该频率的时钟的个数。

以下の図3（c）の説明中のクロック数も、この周波数のクロックを使った場合のクロック数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下对示出的图 4C的描述中的时钟个数同样是每个都具有该频率的时钟的个数。

以下の図4（c）の説明中のクロック数も、この周波数のクロックを使った場合のクロック数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于适合本发明的实施例的近场无线通信系统的电场频率是 4.48GHz，所以，单个波长约为 6.7cm。

本発明の実施の形態が対応する近距離無線通信方式の電界周波数は4．48GHzであるから、1波長は約6．7cmとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该频率去交织已经在码元中分类其数据的解调信号提供到 PLP提取部分 32。

この周波数デインターリーブ処理により、シンボル内でデータが並び替えられた復調信号は、PLP抽出部32に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 WCDMA制式和 LTE制式中，规定了 Band1～ Band17(3GPPV8.2.0，频分复用方式 )，今后的方向在于进一步增加频带。

WCDMA方式やLTE方式では、Band1〜Band17（3GPP V8．2．0、周波数分割多重方式）が規定されており、今後さらにバンドが増加する方向にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，DC截止滤波器 103是例如截断预定频带的输入信号的高通滤波器 (HPF)。

なお、DCカットフィルタ103としては、例えば所定の周波数帯域で入力信号を遮断するハイパスフィルタ（HPF）等を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

FFT单元 21取入 G1、G2的 RAW图像，执行基于 FFT的从实际空间向频率空间的变换。

FFT手段21は、G1、G2のRAW画像を取り込み、FFTによる実空間から周波数空間への変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了根据第一实施例的两次反射型全方位图像拍摄光学系统的截面图。

【図6】同実施形態に係る二回反射タイプの全周囲撮像光学系を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，将要参照图6描述根据本实施例的转接器20的全方位图像拍摄光学系统21的示例性构造。

次に、図6を参照して、本実施形態に係るアダプタ20が具備する全周囲撮像光学系21の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集