「味し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 味しの意味・解説 > 味しに関連した中国語例文


「味し」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2053



<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 41 42 次へ>

図中、左眼シャッター及び右眼シャッターのハッチング部分は閉状態CLOSEを意する。

在附图中,左眼快门和右眼快门的斜线部分表示关闭状态 CLOSE。 - 中国語 特許翻訳例文集

黄色のLEDが安定したオンであるとき、それは“指による押下を維持せよ”ということである。

当琥珀色 LED稳定接通时,则意味着“保持手指按压”。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において使用されるように、以下の略号が以下の意を有するものとする。

在本文中使用时,以下缩略词将具有以下含义: - 中国語 特許翻訳例文集

男友達が不要っていう意じゃなくて、ただ、一人暮らしに憧れてるだけだよ!

不是说不要男性朋友的意思,而是只是向往一个人的生活! - 中国語会話例文集

わりと趣や仕事、勉強などいろいろな方面に活発な方だと思う。

我觉得是令人意外地在兴趣、工作、学习等各个方面活跃的人。 - 中国語会話例文集

わりと趣や仕事、勉強などいろいろな方面に活発なほうだと思う。

我觉得爱好、工作、学习等各个方面,比较活跃。 - 中国語会話例文集

彼女は夢占いに興を持ち、自分が見た夢の内容を思い出そうとしている。

她对于解梦非常感兴趣,尝试着回忆起自己做过的梦。 - 中国語会話例文集

日本では、たくさんの女性が美しいという意の漢字を名前に持っています。

在日本,很多女性的名字里都含有美丽的意思。 - 中国語会話例文集

固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。

长期资产适合率的数值越低代表财务的安定性越高。 - 中国語会話例文集

「弱もちあい」とは「弱い安定」といった意で、値動きが少なくて株価が少し安い状態です。

“弱もちあい”是“弱稳定”的意思,是市价起伏小股价稍便宜的状态。 - 中国語会話例文集


不当対価とは、不当な対価によって取引を行うことを意味します。

不正当价格行为指的是以不合理的价格进行交易。 - 中国語会話例文集

末端価格は消費者が当該製品を購入する時点での価格を意する。

零售价指的是消费者在购入该商品时的价格。 - 中国語会話例文集

英語では、この表現は、これを言った人は口出しする権利がないということを意する。

在英语中,这个表达是说了这个的人在这件事上没有说话的权利的意思。 - 中国語会話例文集

彼女はそのメロディーでフェルマータが意味しているものを教わった。

她正在受教那个旋律中的延长符号是什么意思。 - 中国語会話例文集

今日は少々疲れ気なので此れにて寝ます、皆様おやすみなさいませ。

今天感觉有点累所以现在睡了,大家晚安。 - 中国語会話例文集

リングイネはパスタの一種で意はイタリア語で「小さい舌」である。

环稻子是一种意大利面,在意大利语中是小舌头的意思。 - 中国語会話例文集

水曜日に、安くて美味しいと評判の麻布十番にあるイタリア料理店に行ったわよ。

星期三去了在麻布十号那里的又便宜又好吃的意大利餐厅了哦。 - 中国語会話例文集

店員は冷えたら美味しくないので、レンジで温めて食べるように言った。

店员说冷掉的话会不好吃,让我用微波炉热一下再吃。 - 中国語会話例文集

日本では、たくさんの女性が美しいという意の漢字を名前に持っています。

在日本,很多女性名字里都有意为美丽的汉字。 - 中国語会話例文集

心理学に興があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。

我因为对心理学感兴趣,所以想去能学心理学的大学。 - 中国語会話例文集

私がここに来た目的の一つには、精神的な休息の意もあった。

我来这里的目的之一也有想要放松精神的意思。 - 中国語会話例文集

「オーダードリブン」市場の反対の意が「クオートドリブン」市場である。

“指令驱动Order-driven”市场的反义词是“报价驱动Quote-driven”市场。 - 中国語会話例文集

こんなに多くの人の前で批判されて,彼女は心中面白くなかった.

在这么多人面前挨了一顿批评,她心里感到不是味儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉は短いが深い意がこもっており,はっきりしていると共にまた感動的でもある.

他语短意长,又透彻又感人。 - 白水社 中国語辞典

南宋は東南の一隅に一時の安逸をむさぼり,ひたすら土地を割譲し講和を求めた.

南宋苟安于东南一隅,一味割地求和。 - 白水社 中国語辞典

中国南部に住む霊猫科の小動物(タヌキに似て,毛は灰色,肉は美).≒小灵猫,花面狸.

果子狸 - 白水社 中国語辞典

偶然の一致によって,彼はその歴史的意のある一瞬に巡り会った.

偶然的巧合,使他际会了那个具有历史意义的一刻。 - 白水社 中国語辞典

ただ愛のために,そのほかの人生の大切な意をすべておろそかにした.

只为爱,而将别的人生的意义全盘疏忽了。 - 白水社 中国語辞典

彼らが問題を討論した時は,幾らかばらばらであったが,たいへん興深かった.

他们讨论问题时,虽然散乱些,但是很有趣。 - 白水社 中国語辞典

作文や絵画は,むやみに模仿ばかりしていたら,絶対よい作品はできっこない.

作文,绘画,如果一味模仿,肯定出不了好作品。 - 白水社 中国語辞典

トンネルはたいへん奥深くひっそりしており,土のにおいがいっぱいである.

隧道十分幽深,充满着一股泥土的气味。 - 白水社 中国語辞典

遊覧すること数日にしてやっと帰って来たが,まだ遊びたい興が残っている.

游览数日始归,犹有余兴。 - 白水社 中国語辞典

この料理はひどくしょっぱく,あの料理はひどく薄である,ちょっと混ぜ合わせたらよい.

这个菜太咸,那个菜太淡,能匀和一下就好了。 - 白水社 中国語辞典

ここで「周波数がロックされている」とは、PLL51がインタフェース部32からの信号Cの周波数と発振器52の発振周波数とを比較し、一致していればPLL51がロック状態であると判断することを意する。

这里要注意,“频率锁定”意味着 PLL 51将来自接口部件 32的信号 C的频率与振荡器 52的振荡频率进行比较并且在它们彼此一致时判断 PLL51锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

より広い意では、「タプル(tuple)」は情報記憶システムにおけるエントリである。

在广义意义上,“元组”是信息存储系统中的条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ61で、「再確立」はここでは同じパスに沿って経路を再指定することを意する。

在步骤 61中,“重建”在这里指的是沿相同路径重新路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

この四つの意の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。

这四个的根本意思是自发,就是表现顺其自然的意思。 - 中国語会話例文集

価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意する。

价格差异指的是实际的买进价格与标准价格的差的意思。 - 中国語会話例文集

料金は高いが趣の悪い喫茶店でコーヒーを飲むより価値があると思う。

虽然价格高昂但是我觉得比在品位差的咖啡厅喝咖啡更有价值。 - 中国語会話例文集

広い意では、私たちの生活をより快適にするものすべてがアメニティです。

从广义上来讲,使我们的生活变得更加愉快舒适的东西都叫做便利品。 - 中国語会話例文集

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意が異なる。

虽然是相同的单词,但是在这篇文章的语境里意思不同。 - 中国語会話例文集

個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意を持つ。

在个人嗜好多种多样的时代中,个人营销具有很重要的意义。 - 中国語会話例文集

それは今年、我々はレポートを2枚書かなければならないことを意する。

那个意思就是我们今年必须写2篇报告。 - 中国語会話例文集

あの子について君が知っておくべきとても興深いことがあるんだ。

关于那个孩子有你应该知道的非常有趣的事情。 - 中国語会話例文集

彼らには趣や人生における価値観など共通点が多くある。

在他们中在兴趣呀人生上的价值观中上有很多的共同点。 - 中国語会話例文集

私たちは高校を卒業するときには六年間英語を学んでいることになります。

我们高中毕业时,意味着学了六年的英语。 - 中国語会話例文集

ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣など語り合いたいです。

我英语要是能说好了的话,想和老师谈论爱好什么的。 - 中国語会話例文集

犬・猫はもちろん、小動物・小鳥などが原因のニオイにも効果的。

猫和狗就不用说了,对小动物和小鸟等产生的气味也有效。 - 中国語会話例文集

高炭酸ガス血症は血液中の二酸化炭素の値が高い状態を意する。

高碳酸血症是血液中的二氧化碳值处于很高的状态的意思。 - 中国語会話例文集

顧客とは広義において社会全般を意するという考えを持っています。

认为所谓顾客广义上是指社会全体。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 41 42 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS