「味 み」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかし、あなたの女の子の趣味は悪いですね。

但是，你对女孩的品味还真是差啊。 - 中国語会話例文集

どのように味蕾は働きますか。

味蕾是如何起作用的呢？ - 中国語会話例文集

彼は変わった趣味のことでからかわれた。

他因位變換了口味而被揶揄。 - 中国語会話例文集

味噌汁は日本の生活に欠かせない食べ物だ。

味噌汤在日本生活中不可缺少的食物。 - 中国語会話例文集

私たちはその調味料を半分だけ使った。

我们只用了那个调味料的一半。 - 中国語会話例文集

それは何も食料がないという意味かもしれない。

那可能意味着没有任何食物。 - 中国語会話例文集

お隣へ行ってちょっと味噌をもらっておいで。

去隔壁要点味增来。 - 中国語会話例文集

君を捕まえて味わいたくてたまらない！

等不及想把你抓到尝尝你的味道。 - 中国語会話例文集

あれが何を意味しているかわかっています。

知道了那是意味着什么。 - 中国語会話例文集

あの店は美味しいデザートを出すことで有名です。

那家店因美味的甜点而出名。 - 中国語会話例文集

これが何を意味するか私に教えてください。

请你告诉我这意味着什么。 - 中国語会話例文集

それはとても興味深いことでした。

那是颇有趣味的事。 - 中国語会話例文集

それはどのようなことを意味しているのか。

那个意味着什么啊？ - 中国語会話例文集

ご飯と味噌汁はおかわりできます。

米饭和味增汤可以再来一份。 - 中国語会話例文集

これの技術的な意味合いは何でしょうか？

这个的技术性的意味是什么呢？ - 中国語会話例文集

このスープには何か調味料が入ってますか？

这个汤加了什么调味料了吗？ - 中国語会話例文集

味見を始めると止められなくなる。

开始尝味道后就停不下来了。 - 中国語会話例文集

名古屋に住んでいる叔母は、三味線の先生です。

在名古屋住着的姑母是三味弦的老师。 - 中国語会話例文集

調味料が駄目だったら材料を生かせない。

调味料不行的话就不要用材料。 - 中国語会話例文集

味の秘密は黄金色の果実です。

味道的秘密是金黄色的果实。 - 中国語会話例文集

賞味期限も長く、長期保存が可能です。

赏味期限很长，可以长期保存。 - 中国語会話例文集

調味料とひき肉を入れて、炒めます。

加入调味料和肉末之后翻炒。 - 中国語会話例文集

コーヒーの風味についての図表をご確認ください。

请确认关于咖啡味道的图表。 - 中国語会話例文集

私は地元の山海の珍味を食べ尽くした．

我尝遍了当地的山珍海味。 - 白水社 中国語辞典

パイナップルは甘くておいしいが，少し酸味もある．

菠萝香甜可口，可也带点酸味。 - 白水社 中国語辞典

文章は短いけれど，読むととても味わいがある．

文章尽管很短，但是读起来却十分有味。 - 白水社 中国語辞典

料理に化学調味料を少し加えるとうまい．

菜里搁上点味精好吃。 - 白水社 中国語辞典

これらの語句には風刺の意味合いが含まれている．

这些语句含着讽刺的意味。 - 白水社 中国語辞典

この話の中にはある意味が含まれている．

这番话里含蓄着某种意味。 - 白水社 中国語辞典

彼は茶を一口飲んで，舌先でじっくりと味見をする．

他喝了一口茶，用嘴尖慢慢品味。 - 白水社 中国語辞典

彼は品格もあり趣味もよい人だ．

他是个有品味的人。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は信奉するものが似ており，趣味がよく合う．

他俩信仰接近，趣味相投。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は見るほどに味わいが出てくる．

这出戏我们越看越入味。 - 白水社 中国語辞典

この人の失そうは何を意味しているか？

这个人的失踪意味着什么？ - 白水社 中国語辞典

ここのマウリはうまくて歯ざわりがよく，ミルクの味がする．

这里的甜瓜鲜脆，带有奶味。 - 白水社 中国語辞典

この小説は私の興味を引いた．

这部小说引起了我的兴味。 - 白水社 中国語辞典

この小説は読むとなかなか面白味がある．

这部小说读起来很有兴味。 - 白水社 中国語辞典

文章中に含まれた寓意を細かく玩味する．

细细寻味文章中的寓意。 - 白水社 中国語辞典

詩中の境地は玩味するに値する．

诗中的意境很值得寻味。 - 白水社 中国語辞典

この数字は生産が3倍に増えたことを意味している．

这一数字意味着生产提高了两倍。 - 白水社 中国語辞典

生産性の向上は労働力の節約を意味する．

提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典

口ぶりを聞いて，その意味をあれこれ考える．

听话音，咂滋味。 - 白水社 中国語辞典

長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。

大葱。喜欢的话可以加进汁里，增加味道。 - 中国語会話例文集

【図12】MVC_flagの意味を示す図である。

图 12是示出 MVC_flag的含义的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】SubPath_typeの意味を示す図である。

图 14是示出 SubPath_type的含义的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

正味内容量：200リットル

净容量：200升 - 中国語会話例文集

この絵に深い意味はありません。

这幅画中没有深层的意义。 - 中国語会話例文集

薄暗くて気味が悪い。

有些昏暗，让人觉得不舒服。 - 中国語会話例文集

誰かに意味を聞いて下さい。

请向谁问一下意思。 - 中国語会話例文集

僕も少し興味が沸いたよ。

我也稍微有了点兴趣哦。 - 中国語会話例文集