「和式」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们一开始先吃和式点心，然后喝抹茶。

私たちは最初に和菓子を食べてから、抹茶を飲む。 - 中国語会話例文集

不管是和式点心还是西洋点心都很搭。

和菓子でも洋菓子でも良く合います。 - 中国語会話例文集

根据图 8和式 (2)可知，第 1图像数据的像素 (i，j)与第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)之间的相关度高，当相关系数值 K小于等于预定阈值 TH的情况下，进行以相同的合成比 (合成比α＝ 0.5)来合成的单纯合成处理。

図8および式（2）から分かるように、第1の画像データの画素（i，j）と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）との間の相関が高く、相関係数値Kが所定のしきい値TH以下の場合には、同一の合成比（合成比α＝0．5）で合成する単純合成処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集