| 意味 | 例文 |
「和解」を含む例文一覧
該当件数 : 217件
我和他和解。
彼と和解する。 - 中国語会話例文集
我想和你和解。
あなたと和解がしたい。 - 中国語会話例文集
跟他和解是不可能的。
彼と和解することは不可能であった。 - 中国語会話例文集
努力寻找着能够和解的方法。
何とか和解できる方途を模索しております。 - 中国語会話例文集
他劝双方和解。
彼は双方に和解するように勧告した． - 白水社 中国語辞典
报道说那两个国家不可能进行和解。
記事ではその2国が和解は最もありえないことだと述べられていた。 - 中国語会話例文集
我请律师向初级法庭提交一份简易和解的请愿书。
私は簡易裁判所に即決和解を申し立てるよう弁護士に依頼した。 - 中国語会話例文集
V.量化参数的预测编码和解码
V．予測的量子化パラメーター符号化及び復号化 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了接收机单元和解调器的框图；
【図2】受信機ユニットと復調器とのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
被告最终在和解书上签了字。
被告は最終的に示談書に署名した。 - 中国語会話例文集
他们到了最后还是没有和解。
彼らは最後まで打ち解けなかった。 - 中国語会話例文集
提出问题和解决办法的讨论
問題提起と解決策の議論 - 中国語会話例文集
通过实地调查追究和解决疑问。
現地調査によって疑問を追及・解決する。 - 中国語会話例文集
我明确了现在的问题和解决方法。
現在の問題点と解決法を明らかにしました。 - 中国語会話例文集
两个人在大家的帮助下和解了。
2人は皆の忠告で仲直りをした． - 白水社 中国語辞典
握手言和
もともと仲の悪い者が仲直りし和解する． - 白水社 中国語辞典
民兵和解放军续建大运河。
民兵と解放軍が大運河建設を続行する． - 白水社 中国語辞典
记录 /再现单元 933包括编码器 951和解码器 952。
記録再生部933は、エンコーダ951およびデコーダ952を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是压缩编码时压缩和解压缩处理部件的框图；
【図3】圧縮伸張処理部の圧縮符号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是压缩解码时压缩和解压缩处理部件的框图；
【図6】圧縮伸張処理部の圧縮複号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是逆变换时压缩和解压缩 I/F部件的处理的示图；
【図10】圧縮伸張I／F部の逆変換時の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 406，分解和解复用实体被清空。
ステップ406で、分解および逆多重化エンティティがフラッシュされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了接收机单元和解调器的框图。
【図2】図2は復調器および受信器ユニットのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了接收机单元和解调器的框图。
【図2】図2は、受信機ユニットと復調器とのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以以其它方式来执行信道估计和解调。
チャネル推定および復調は、他の方法で実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们找到了和解约了的店有关联的店。
われわれが契約を解除した店と関連のある店を見つけました。 - 中国語会話例文集
必须用科学的方法观察问题和解决问题。
科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
根据其功能，解码器可能期望仅接收和解码基本层，或者接收和解码基本层和增强层 ENH1，或者接收和解码基本层以及两个增强层 ENH1和增强层 ENH2。
その性能に応じて、デコーダは、基本層のみを、または基本層および拡張層ENH1を、または基本層ならびに拡張層ENH1，ENH2の両方を受信すること、および復号することを期待する。 - 中国語 特許翻訳例文集
继续参考图 1，客户端 145包括接收机 150和解码器 155。
図1の参照を続けると、クライアント145は受信機150とデコーダ155とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
调谐器 120和解调器 122用来通过广播波 300接收显示信号。
チューナ120およびデモジュレータ122は、放送波300を介した表示信号を受信する役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1a是并入了压缩和解压缩的通用基站架构的框图。
【図1a】圧縮及び解凍を組み込む一般的な基地局アーキテクチャのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1b是包括压缩和解压缩的分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。
【図1b】圧縮及び解凍を含む分散アンテナシステム（DAS）の例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。
【図2b】遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。
図2bは、遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩器 120/130和解压缩器 125/135将频率块作为一个单元进行处理。
圧縮器120／130及び解凍器125／135は、周波数ブロックを単位として処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明根据本发明的图像编码和解码方法的流程图；
【図3】本発明による映像符号化および復号化方法を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是小波变换时压缩和解压缩 I/F(接口 )部件的处理的示图；
【図9】圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出针对各种像素布置的压缩和解压缩 I/F部件的输出的示图；
【図16】各種の画素配列に対する圧縮伸張I／F部の出力を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了图 1中接收机 150处接收机单元 154和解调器 160的设计的框图。
図2は、図1の受信機ユニット154および受信機150での復調器160の設計のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第一示例的图；
【図2】変調機能部および復調機能部の第1例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第一示例的图。
図2は、変調機能部および復調機能部の第1例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A到 4C是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第二示例的图。
図3〜図4は、変調機能部および復調機能部の第2例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A到 4C示出解调功能部分 8400B和解调功能部分 8400B的外围电路的第二示例的配置示例。
図4には、復調機能部8400Bとその周辺回路の第2例の構成例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出用于加密和解密的几个关联；
【図2】暗号化および復号化を行うために使用されるいくつかの関連付けを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明还涉及用于加密和解密的系统和方法。
本発明はまた、暗号化および復号化を行うためのシステムおよび方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是图示出压缩编码处理和解压缩解码处理的形式的示图。
【図14】圧縮符号化処理・伸長復号処理の様子を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在最有兴趣的是日本统治时代的抗日战争和解放前后的历史。
今一番関心があるのは、日本統治時代の抗日闘争と解放前後の歴史です。 - 中国語会話例文集
我们要锻炼观察、分析和解决问题的能力。
我々は問題を観察し分析し解決する能力を高めなければならない． - 白水社 中国語辞典
物理层电路 110还可包括解调和解码电路 214，用于对解相关器 204所提供的信号进行组合、解调和解码，从而为MAC层电路 108提供单个比特流。
物理層回路110は、また、無相関器204によって供給される信号を結合し、復調し、復号して、単一ビットストリームをMAC層回路108に供給する復調及び復号化回路214を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为说明使用大宏块编码和解码数字视频数据的实例视频编码和解码系统的方框图。
【図1】大型マクロ・ブロックを使用してデジタル・ビデオ・データを符号化および復号する例示的なビデオ符号化および復号システムを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
