意味 | 例文 |
「哪」を含む例文一覧
該当件数 : 2350件
这次去北京,我也说不定哪一天能回来。
この度の北京行きは,いつ帰って来られるか私もはっきり言えない. - 白水社 中国語辞典
这虫子还没死就,腿还动哪!
この虫はまだ完全に死んでいない,足はまだ動いているよ! - 白水社 中国語辞典
这杏儿没熟哪,酸不唧的,有什么吃头儿。
このアンズはまだ熟してないよ,酸っぱくて,全く食べがいがない. - 白水社 中国語辞典
他到哪儿都随群,不各别另样。
彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ,他人と変わったことはやらない. - 白水社 中国語辞典
我没听出来他说的是哪儿的口音。
私は彼の言葉がどこの地方のなまりか聞き取れなかった. - 白水社 中国語辞典
哪怕是微小的进步也应该鼓励。
たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない. - 白水社 中国語辞典
哪儿有这样的事,是你瞎诌的吧?
どこにそんな事があるのか,君がでっち上げたのであろう! - 白水社 中国語辞典
哪儿有闲钱给你买烟抽?
お前さんにたばこを買って吸わせてやる余分の金がどこにあるか? - 白水社 中国語辞典
刚下了一场大雪,走在上面好险哪!
大雪が降ったばかりだから,その上を歩くのはとても危険だよ! - 白水社 中国語辞典
好险哪,炸弹差一点就爆炸了!
危なかったよ,爆弾がすんでのところで爆発するところであった! - 白水社 中国語辞典
这个人哪,就是爱在别人面前献个小殷勤。
あいつはね,とにかく人前でご機嫌を取りたがるんだ. - 白水社 中国語辞典
这个人好像在哪儿见过,一时想不起来。
その人はどこかで会ったようであるが,その場では思い出せなかった. - 白水社 中国語辞典
谁知道他想到哪儿去了。
あいつが何を考えているか(誰が知っていようか→)誰もわからない. - 白水社 中国語辞典
小伙子,好好干,好日子还在后头哪。
おい若者たち,しっかりと働け,よい暮らしはまだ先だ. - 白水社 中国語辞典
这个人哪样都好,就是小脸儿。
その人はすべての面ですばらしい,ただすぐ不機嫌な顔をする. - 白水社 中国語辞典
明明是生病,哪儿是中了什么邪!
明らかに病気にかかったんだ,何かのたたりに遭うなんてことはありえない! - 白水社 中国語辞典
从前,穷人的孩子哪儿能上学堂?
昔は,貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか! - 白水社 中国語辞典
这样复杂的内容哪能学习得下来啊。
こんな複雑な内容をどうして学び取ることができようか. - 白水社 中国語辞典
咱们哪能眼看着他走邪道不管呢!
私たちは彼がみすみす悪の道に走るのをどうしてほっておけようか! - 白水社 中国語辞典
她哪样都好,就是说话有点儿咬舌儿。
彼女は何もかもよいが,ただ話す時発音が明瞭でない. - 白水社 中国語辞典
喂,您要哪儿?—我要服务台。
(電話で)もしもし,どちらにお掛けですか?—フロントをお願いします. - 白水社 中国語辞典
要不得,要不得,我哪能和陈先生撕破脸皮呢?
だめ,だめ,私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない. - 白水社 中国語辞典
要不是有人为他撑腰的话,他哪儿能这样嚣张。
もし誰かが後押しするのでなければ,彼はそんなに増長できない. - 白水社 中国語辞典
千万别听他胡糟改,哪有那样的事儿。
絶対に彼のでたらめに耳を貸すな,どこにそんな事があるのか. - 白水社 中国語辞典
不知是哪一辈子造的孽?
いったいいつの世に罪作りをしたのか,いつの世にやった罪業であるのか? - 白水社 中国語辞典
你想怎么着就怎么着,那哪儿行啊!
あなたのやりたいようにやるなんて,そんなことどうして許されるものか! - 白水社 中国語辞典
你别炸啦!周围的人都瞪你哪!
おい,大声を立てるな!あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ! - 白水社 中国語辞典
我自己是个债户,哪儿有钱借给人。
私自身が借り手であるのに,どうして人に貸す金があろうか. - 白水社 中国語辞典
五千元钱,不是小数目,一时上哪儿去张罗?
5000元という金は,小額ではない,とっさにどこへ行って工面するのか? - 白水社 中国語辞典
事情哪儿像你说的这么复杂?
事柄は(どうして君の言うほど複雑であるか→)君の言うほど複雑ではない. - 白水社 中国語辞典
这间小房子哪里挤得下这么些人。
この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか. - 白水社 中国語辞典
一个人哪儿吃得下这么些。
1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか. - 白水社 中国語辞典
我知道上哪儿去找他。
私は(どこへ行って彼に会うか→)彼の居所はどこかということはわかっている. - 白水社 中国語辞典
你知道她把钥匙放在哪儿了?
君は彼女が鍵をどこに置いたかということを知っているか? - 白水社 中国語辞典
只要肯下工夫,哪儿有学不会的道理?
進んで努力しさえすれば,学び取れないということはあるまい. - 白水社 中国語辞典
你要是多穿点衣服,哪至于冻成这样呢!
少し多く着れば,こんなにひどく寒い思いをすることはないだろう! - 白水社 中国語辞典
图 6A和图 6B中的每一个都包含箭头,其示出了每个宏块行中的哪个宏块当前正在进行解码,每个宏块行中的哪些宏块已经被解码,以及每个宏块行中的哪些宏块尚待解码。
図6Aと6Bの各々は、どのマクロブロックが各マクロブロック列中で現在復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中ですでに復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中でまだ復号されていないか示す矢印を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
协议信息 457是邮件网关 106与队列数据 321通过哪个协议进行通信、通过哪个协议以哪个端口进行通信的信息,在本实施例中,存储通信协议是 TCP(Transmission Control Protocol)、UDP(User Datagram Protocol)独自,还存储使用的端口。
接続情報457は、メールゲートウェイ106とキューデータ321がどのプロトコルで通信するか、どのプロトコルでどのポートで通信するかといった情報であり、本実施例では通信プロトコルがTCP(Transmission Control Protocol)、UDP(User Datagram Protocol)、独自、そして使用するポートを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在设定与终端的 IPSec隧道时,PDG205确定终端采用哪个 VLAN(VLAN ID)。
端末とのIPSecトンネルを設定する際に、PDG205は、端末がどのVLAN(VLAN ID)を用いるかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。
【図10】どの注釈が表示されるべきかを決定するための方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。
図10は、どの注釈を表示するかを決定するための方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部件 536判断要使用信号 C1和 C2中的哪一个,并且控制开关 537。
制御部536は信号C1およびC2のどちらを使用するかを判断し、スイッチ537を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
无论哪种情况,都需要将滚动控制在易于阅览的速度。
いずれにしても、閲覧しやすい速度にスクロールを制御する必要があるのである。 - 中国語 特許翻訳例文集
业务字段指示正利用哪个TESI传输业务。
トラフィック・フィールドは、どのTESIがトラフィックを運んでいるかを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
源或修复符号的子块标识符指示该符号是哪个子块的一部分。
ソース又はリペア記号のサブブロック識別子は記号がどのサブブロックの部分かを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAG信息数据库保存在哪个物理端口中进行 LAG设定。
LAG情報データベースは、どの物理ポートでLAG設定をしているかを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,可以预先存储哪个物理端口属于 LAG。
なお、LAGにどの物理ポートが属しているかは予め記憶しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择部 100e控制哪个信号要被输出到垂直输出线 102中的相应的一个。
100eは選択部であり、垂直出力線への信号出力を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于此信息,STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。
この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
充电方式检测传感器 14检测充电方式是 100V/200V/3相 200V中的哪一个。
充電方式検出センサ14は、充電方式が100V/200V/3相200Vのいずれであるかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |