「唆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

教唆犯

教唆犯． - 白水社 中国語辞典

唆使者

教唆者，扇動者． - 白水社 中国語辞典

受人主使

唆される． - 白水社 中国語辞典

挑拨离间

唆して間を裂く． - 白水社 中国語辞典

挑拨离间

唆して間を裂く． - 白水社 中国語辞典

他教唆人做坏事。

彼は人を唆して悪事を働かせる． - 白水社 中国語辞典

他们受坏人教唆，违法乱纪。

彼らは悪人に唆されて，法に背き紀律を乱した． - 白水社 中国語辞典

一开会他就啰啰唆唆地说个没完。

会議となると彼はくどくどと話して切りがない． - 白水社 中国語辞典

唆使无知的孩子去偷窃。

無知な子供を唆して盗みをさせる． - 白水社 中国語辞典

播弄是非

人を唆してもんちゃくを起こす． - 白水社 中国語辞典

背后捣动是非。

陰で唆してごたごたを起こす． - 白水社 中国語辞典

鼓捣别人去干坏事。

人を唆して悪事をやらせる． - 白水社 中国語辞典

他说话太啰唆。

彼は話が非常にくどい． - 白水社 中国語辞典

她爱啰唆。

彼女は（話が）くどくなりがちだ． - 白水社 中国語辞典

搬弄是非((成語))

唆して騒ぎを起こさせる． - 白水社 中国語辞典

这家伙怂恿过老王三次。

こやつは王君を3度唆した． - 白水社 中国語辞典

他的言论很有见解。

彼の言論はたいへん示唆に富む． - 白水社 中国語辞典

今天也非常感谢您富有启发性的话语。

今日も示唆に富んだ言葉をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谁鼓动你们干这些坏事？

誰がお前たちを唆してこれらの悪事をやらせたか？ - 白水社 中国語辞典

他的开场白过分郑重其事了，也罗唆了一点。

彼の前置きは堅苦しすぎ，また少しくどい． - 白水社 中国語辞典

这些手续真啰唆。

これらの手続きは全くこまごまと煩わしい． - 白水社 中国語辞典

挑是非

唆してもんちゃくを引き起こす，もめごとの種をまく． - 白水社 中国語辞典

他还怂恿过小王。

彼は王君までも唆したことがある． - 白水社 中国語辞典

调唆别人闹纠纷。

人をけしかけてもめごとを起こさせる． - 白水社 中国語辞典

挑拨是非

もめごとの種をまく，唆してもんちゃくを引き起こす． - 白水社 中国語辞典

他们蓄谋挑动群众。

彼らは大衆を唆そうとかねがねたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

他说话真啰唆，絮聒起来没个完。

彼は話が実にくどく，しゃべりだすと切りがない． - 白水社 中国語辞典

基于规定的优先级规则提出改动的建议。

示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

騰落レシオ暗示着股票是被买入还是被卖出。

騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。 - 中国語会話例文集

他们闹不团结，原来是有人在背地里播弄的。

彼らが団結できないのは，もともと誰かが陰で唆しているからだ． - 白水社 中国語辞典

任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。

珍しいものが現われると，それは君の心を唆す． - 白水社 中国語辞典

你这个人办事怎么这么啰唆。

君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか． - 白水社 中国語辞典

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典

扇阴风，点鬼火。((成語))

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す． - 白水社 中国語辞典

我被坏人引诱得走上了犯罪的道路。

私は悪い連中に唆されて犯罪の道を歩んでしまった． - 白水社 中国語辞典

专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。

特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。 - 中国語会話例文集

他自己不敢出头儿，净捅咕别人去。

彼は自分にみずからやる勇気がないので，人を唆してやらせてばかりいる． - 白水社 中国語辞典

那可是个贼骨头，净干挑拨离间的坏事。

あれは本当に腹黒いやつで，人を唆して仲たがいさせる悪事ばかりやっている． - 白水社 中国語辞典

这样做完全是我自己的愿望，并不是他的主使。

このようにするのは全く自分の意志からで，決して彼に唆されたからではない． - 白水社 中国語辞典

图 1-2中所示的实例及上述实例并非旨在暗示体系结构限制。

図1〜図2に示された例および前述の例は、アーキテクチャ上の制限を示唆することを意味するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

顾名思义，SHA-256是具有 256比特摘要 (输出 )长度的安全散列算法散列函数。

その名前が示唆するように、SHA−256は256ビットのダイジェスト（出力）長を有するセキュア・ハッシュ・アルゴリズムのハッシュ関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实现中，集成周期域 401被用来显示在时间触发的通信排程中的位置。

1つの実現においてフィールド統合サイクル401は、時間トリガ通信スケジュールの位置を示唆するのに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与任何光束一样，波长λ1的强度在空间上分布，如强度分布曲线 150所示。

任意の光ビームと同様に、強度分布曲線150によって示唆されるように、波長λ1の強度は空間的に分布する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那项研究暗示了用婴儿流质食物喂养的小宝宝更易肥胖。

その研究は、乳児用流動食で育てられた赤ん坊の方が肥満になりやすいと示唆している。 - 中国語会話例文集

然后，UE(移动节点 900)建立与 ePDG 905的安全隧道，并因此建立更短的数据路径，这就意味着更短的数据分组延迟。

次いで、UE（モバイルノード900）はePDG905との安全なトンネルを確立するとともに、より短いデータパスを確立し、このことはより短いデータパケット遅延を示唆する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信网络 700在网络元件以及网络元件之间使用的 Diameter接口方面类似于由TS 32.820中的 3GPP建议的架构。

通信ネットワーク700は、ネットワーク要素およびネットワーク要素間で使用されるDiameterインターフェースの点で、TS 32．820において3GPPによって示唆されているアーキテクチャに似ている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何情况下，接收机 3将输出表明冲突的显示屏幕，并建议改变已编程记录从而解决冲突。

いずれの場合も、受信器3は、競合を解決するために、競合を識別し、プログラム済の記録に対する変更を示唆する表示画面を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 3生成如图所示的显示屏幕，使用高亮 300表明冲突，并通过高亮显示应当删除的节目 302(在这种情况下为 Simpsons)来建议改动。

受信器3は示されるような表示画面を生成し、競合をハイライト300で識別し、削除すべき番組302（この場合はシンプソンズ）をハイライトすることによって変更を示唆する。 - 中国語 特許翻訳例文集

观众的交互将使屏幕改变成图 10所示的屏幕，其中不再显示节目 302，节目 304(Weakest Link)被高亮显示为建议的删除。

視聴者の対話の結果、図10に示される画面に変更され、ここでは番組302はもはや示されず、番組304（ウィーケストリンク）が削除示唆としてハイライトされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该载体流的低空间带宽意味着其具有有限的信息内容，并因此高度可压缩。

この伝送ストリームの低空間帯域幅は、この伝送ストリームが限られた情報内容を有し、故に高度に圧縮可能であることを示唆している。 - 中国語 特許翻訳例文集