| 例文 |
「啄ばみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11318件
見渡す限り果てしない砂漠．
一望无涯的沙漠
- 白水社 中国語辞典
この言葉はどういう意味ですか？
这句话是什么意思？ - 白水社 中国語辞典
言葉の裏の意味を聞き取る．
听话听音儿((成語)) - 白水社 中国語辞典
この道の幅はどのくらいあるか？
这条路有多…宽？ - 白水社 中国語辞典
私の席は一番右側にある．
我座位在最右边。 - 白水社 中国語辞典
私はもとの場所で君を待つ．
我在原来的地方等你。 - 白水社 中国語辞典
大海原が目の前に見える．
大海在望 - 白水社 中国語辞典
道端で朝の点心を売る．
路边卖早点 - 白水社 中国語辞典
警備員は一晩見張りに立った．
警卫员站了一夜岗。 - 白水社 中国語辞典
この番組は生放送だ．
这段节目是直播的。 - 白水社 中国語辞典
彼は罪に処せられた，処罰された．
他被治过罪。 - 白水社 中国語辞典
彼を罪に処す，彼を処罰する．
治他的罪。 - 白水社 中国語辞典
場を盛り上げ皆を楽しませた．
助了大家的兴。 - 白水社 中国語辞典
君の言葉はひどく偏っている．
你这话太左了。 - 白水社 中国語辞典
この場合、読み出し制御部223は、読み出し調整部233に制御あされずに、読み出し部214に係数データを予定通り読み出させる。
在该情况下，读取控制单元 223不受读取调度单元 233的控制，因此读取单元 214按照调度读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、受信器3は、視聴者が番組の開始から（たとえば）30分以内に番組の「記録」を選択すれば、レビューバッファへの番組の（たとえば）最後の30分のみの記録から線形ファイルへの直接的な番組全体の記録に変更することができる。
具体而言，接收机 3可以从在回顾缓存器内仅记录最后 30分钟 (例如 )的节目改变成直接在线性文件内记录整个节目，只要观众从节目开始 30分钟 (例如 )内选择‘记录’节目。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS481で、バッファメモリ215からi番目の画像を読み出す。
接着，在步骤S481，从缓存器 215读出第 i张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。
举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、歪みのレベルはサーバへ返信される（ブロック340）。
在此情况下，失真级别可以被传送回服务器 (框 340)。 - 中国語 特許翻訳例文集
開閉ストッパ77は、例えば、互いに噛み合う可撓性の爪である。
开闭止挡件 77例如是彼此啮合的挠性的爪。 - 中国語 特許翻訳例文集
この組み合わせが正しくなければ、暗号の解読ができないものとする。
如果该组合不正确，则不能进行加密的解读。 - 中国語 特許翻訳例文集
自然の中での湯浴みのすばらしさを存分に感じられる。
在大自然中充分感受沐浴的绝佳感受。 - 中国語会話例文集
一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。
一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集
もし、今までに食べたことがなければ、ぜひ食べてみて！
如果至今都没有吃过的话，请一定要吃吃看。 - 中国語会話例文集
もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。
如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。 - 中国語会話例文集
この仕事が終われば、僕は夏休みに入ることが出来る。
这个工作做完的话，我就能放暑假了。 - 中国語会話例文集
この仕事が終われば、僕は夏休みを満喫することが出来る。
这个工作结束了之后，我就能享受暑假了。 - 中国語会話例文集
バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？
因为酒吧很贵，所以在去酒吧之前先在居酒屋小酌几杯吗？ - 中国語会話例文集
夏休みに私のおばちゃんの家と温泉に行きました。
我暑假时去了我外婆家还去泡了温泉。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。
我因为工作上忙起来了，所以暂时不去上课。 - 中国語会話例文集
私の視点からすれば、彼の売り込み方はビジネスではない。
从我的观点来看，他的销售方法不是做生意。 - 中国語会話例文集
夏休みに時間があれば私の家に遊びに来てください。
暑假有时间的话请来我家玩。 - 中国語会話例文集
私は他のみんながなんと言おうとあなたのそばにいます。
不管别人怎么说，我都会在你身边的。 - 中国語会話例文集
君の両親は君の成長を喜ばないことはない。
你的父母不会对你的成长而感到不高兴的。 - 中国語会話例文集
もう少し休みを多くとればたくさん息子さんと遊べますよ。
要是能有更多的假期的话就能更多的陪儿子一起玩了。 - 中国語会話例文集
考えてみれば、あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。
想想看，对你来说英语和日语都是外语啊。 - 中国語会話例文集
バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？
酒吧很贵，所以去酒吧之前去居酒屋小酌一下吧？ - 中国語会話例文集
あなたがもし夏休みをもらえるのであれば、どこに行きたいですか。
你如果能放暑假，想去哪啊？ - 中国語会話例文集
また先生のすばらしい授業を受けることを楽しみにしています。
期待着还能听老师非常棒的课程。 - 中国語会話例文集
作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。
是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。 - 中国語会話例文集
購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。
购买时申请了的话可以免费设置。 - 中国語会話例文集
機会があれば日本海の海岸線を訪れてみてください。
有机会的话想去看日本海的海岸线。 - 中国語会話例文集
もし、今までに食べたことがなければ、ぜひ食べてみて！
如果至今为止没有吃过的话，请一定要品尝看看。 - 中国語会話例文集
その後、おばあさんの家でみんなと夜ご飯を食べました。
然后在阿姨的家里大家一起吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ、冷たい飲み物をいただいてもよろしいでしょうか？
可以的话，能给我一些凉的饮料吗？ - 中国語会話例文集
君，この紙を押さえていてくれ，風に吹き飛ばされないように．
你按着这张纸，别叫风刮跑了。 - 白水社 中国語辞典
君は秘密を守らねばならない，決してあちこちで言い触らしてはならない．
你要保守秘密，切不可到处声张。 - 白水社 中国語辞典
君，きつく催促するな，あと3日たてば，きっと君に渡すから．
你别逼掯我，再过三天，一定给你。 - 白水社 中国語辞典
（君が参加しなければ，私が参加する→）君か私かのどちらかが参加する．
你不参加，我就参加。 - 白水社 中国語辞典
（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす．
说曹操，曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
