「啼く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。

那个内容也太没争论的进展了。 - 中国語会話例文集

元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。

必须要感谢生给我一个健康的身体的母亲。 - 中国語会話例文集

太郎にもう会えなくなるなんて、まだ信じられません。

已经再也见不到太郎了什么的，我还不能相信。 - 中国語会話例文集

合わせたものを、粒状性が見られなくなるまでゆっくり混ぜる。

将混合物搅拌到直到看不到粒状性的物质为止。 - 中国語会話例文集

今日はずっと体調が良くなくて、とにかくしんどかった。

今天一直身体状况不好，总之就是很难受。 - 中国語会話例文集

君は危機意識を人一倍持たなくてはいけない立場だ。

你站在不得不保持比别人多一倍的危机意识的立场上。 - 中国語会話例文集

最初は反対していた人たちも、だんだんと何も言わなくなった。

最开始反对的人们也渐渐的不说什么了。 - 中国語会話例文集

野球だけではなく私生活も厳しく指導されてきました。

不只是棒球就连私生活也被严格教导了。 - 中国語会話例文集

私は部活動だけでなく勉強にも力を入れてきました。

我不仅仅是社团活动，学习也很努力。 - 中国語会話例文集

やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。

果然孙子在家的话感觉一天过得很快。 - 中国語会話例文集

妻が私の許可なく売った骨董品を買い戻したい。

我想把未经过我的同意被妻子卖掉了的古董买回来 - 中国語会話例文集

もうすぐ春休みだが、お金がなくて遊びに行けない。

虽然就快到春假了，但是因为没有钱不能去玩。 - 中国語会話例文集

家から学校にいくのに電車を何本も乗り継がなくてはいけない。

从家里到学校不得不换乘好几趟电车。 - 中国語会話例文集

日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。

回到日本的话就感觉不能再见到你了。 - 中国語会話例文集

昨晩は馬小屋から何度もいななく声が聞こえていた。

昨晚从马棚里传来了好几次嘶鸣声。 - 中国語会話例文集

信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。

看到让人无法置信的情景，她呆住了。 - 中国語会話例文集

買うものをメモしといたのに、そのメモをなくしちゃった。

虽然把要买的东西都记了下来，但是记东西的那张纸找不到了。 - 中国語会話例文集

従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。

工作人员不会说英文，用汉语说了。 - 中国語会話例文集

他人と比べなくても、他人がいるからこそ自分がある。

就算不和别人比，正因有别人才有自己。 - 中国語会話例文集

声が枯れることなく歌い続けるにはどうしたらいいですか？

怎么才能让声音不沙哑一直唱歌呢？ - 中国語会話例文集

そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。

那个餐馆不是那么贵，味道也很棒哦。 - 中国語会話例文集

日本ではクリスマスに、七面鳥ではなくて鶏肉を食べます。

在日本圣诞节的时候不吃火鸡肉而是吃鸡肉。 - 中国語会話例文集

そうしないと、4月中に払い戻せなくなる可能性があります。

不那样的话，4月期间有可能退不了钱。 - 中国語会話例文集

一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。

一方面，有疑问的请不用客气，和我联系。 - 中国語会話例文集

何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。

如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。 - 中国語会話例文集

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。

父亲管得很严不好对付，我必须在门禁之前回去。 - 中国語会話例文集

彼らは間違いなくその一流大学に入学するだろう。

他们一定会上那所一流大学吧。 - 中国語会話例文集

追加の情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡下さい。

有新消息的话，请随时联系。 - 中国語会話例文集

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。

如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。 - 中国語会話例文集

お返事をいただけると嬉しいですが、無理をしなくて大丈夫です。

如果您能给我回复那我很开心，但是您也不用勉强。 - 中国語会話例文集

今日まで何の連絡もなく、業務に支障を来たしております。

到今天为止还没有任何联系，给我们业务带来了麻烦。 - 中国語会話例文集

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。

并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。 - 中国語会話例文集

心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。

不用担心，过段时间就会好了。 - 中国語会話例文集

彼は真夜中元気なく歩きまわったが、誰も彼を気にしなかった。

他没精打采地在深夜里到处徘徊，谁也没有注意他。 - 中国語会話例文集

年俸制になったタイミングで定期昇給もなくなってしまいました。

变成年薪制的时候定期加薪也没了。 - 中国語会話例文集

医師ではなく看護士として病院に勤務しています。

我不是作为医生而是作为护士在医院上班。 - 中国語会話例文集

洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。

因为洪水的影响，工厂不得已关闭了。 - 中国語会話例文集

いつも何かとご無理をお願いし、申し訳なく存じます。

总是对您提出无理的要求，很抱歉。 - 中国語会話例文集

彼らはその計画をあと回しにすることを余儀なくされた。

他们不得已将那个计划搁置。 - 中国語会話例文集

山田殿をCCではなくBCCに指定して送ってしまっておりました。

没有将山田先生指定为抄送，而是指定为秘密抄送发送了出去。 - 中国語会話例文集

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。 - 中国語会話例文集

細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。

对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。 - 中国語会話例文集

ご成約いただいた方にもれなくギフト券を進呈しております。

将为每一位签约的客户送上礼品券。 - 中国語会話例文集

日程に誤りがございました。4月6日ではなく7月6日でございます。

日程上出现了错误。不是4月6日而是7月6日。 - 中国語会話例文集

一時的に在庫がなくなっております。再入荷時のご予約は可能です。

暂时没有库存了。再次进货时可以预约。 - 中国語会話例文集

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。

非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。 - 中国語会話例文集

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。

进展顺利。没有耽搁地进行着。 - 中国語会話例文集

本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。

不得不考虑本体价格以外的其他维护的费用。 - 中国語会話例文集

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。

现在购买的话，将一律赠送省电读本。 - 中国語会話例文集