「啼く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は手紙が書けないだけでなく，自分の名前さえうまく書けない．

他不但不会写信，连自己的名字也（都）写不来。 - 白水社 中国語辞典

言葉だけでなく行動でも革命人民の側に立つ．

不但在口头上而且行动上也站在革命人民方面。 - 白水社 中国語辞典

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる．

这件是要是让她知道了更不得了了。 - 白水社 中国語辞典

どんな事をやるにせよ，君は徹底的に研究しなくてはならない．

不管干什么事，你都要彻底的研究。 - 白水社 中国語辞典

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった．

她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。 - 白水社 中国語辞典

じっくり考える必要もない，深く考えるまでもなく即座に．≒不假思索．

不加思索 - 白水社 中国語辞典

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった．

一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。 - 白水社 中国語辞典

おしゃれをするために，彼は惜しげもなくすべての持ち金をはたいた．

为了穿得漂亮，他不惜把他所有的钱都花掉。 - 白水社 中国語辞典

もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい．

要是你身体还不行，就不一定来参加了。 - 白水社 中国語辞典

この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある．

这个工程的问题不在于进度，而在于质量。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない．

他头也不敢抬起来，眼也不敢侧视。 - 白水社 中国語辞典

間もなく故郷を離れようとする時，心中少し茫然とした．

快要离开故乡的时候，心里有些怅惘。 - 白水社 中国語辞典

両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った，

两国领导人畅谈国内外形势。 - 白水社 中国語辞典

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢行无阻．

畅通无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢通无阻．

畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

困難は確かに少なくないが，解決する方法は必ずある．

困难诚然不少，但总有办法解决。 - 白水社 中国語辞典

私はかつて一度除籍されたが，間もなく学籍を回復した．

我曾经被斥退过一次，但不久又恢复了学籍。 - 白水社 中国語辞典

樹林はすべて公共の所有になり，もはや個人のものではなくなった．

树林都充公，再也不归个人了。 - 白水社 中国語辞典

元の原稿をなくしたので，私はもう一度新たに書き直した．

原文的草稿不见了，我又重新写了一遍。 - 白水社 中国語辞典

私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ．

我放你活命，你也得出点血才行。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した．

他一生刚直，反对圆滑处世。 - 白水社 中国語辞典

ずっと休まなかった，このへんでちょっと一息入れなくては．

一直没休息，也该喘喘气了。 - 白水社 中国語辞典

この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．

这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典

眠れなくなったので，外へ飛び出しひんやりした風に当たった．

睡不着觉了，才跑出来吹冷风。 - 白水社 中国語辞典

労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている．

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。 - 白水社 中国語辞典

速度だけでなく，仕事の出来栄えも考えに入れる必要がある．

不能光看快慢，还要看活儿的粗细。 - 白水社 中国語辞典

このバスに乗り損なうと，今日じゅうに出発できなくなる．

错过这趟汽车，今天就走不成了。 - 白水社 中国語辞典

これまで彼ら2人は馬が合わなくて，互いに口をきこうとしなかった．

从前他俩合不来，彼此不搭腔。 - 白水社 中国語辞典

皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった．

经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。 - 白水社 中国語辞典

彼があなたのそばにいなくても，まだ私たち皆がいますよ！

他不在您身边，还有我们大家呢！ - 白水社 中国語辞典

有利な形勢がすっかりなくなった，形勢はもはや挽回できない．

大势已去((成語)) - 白水社 中国語辞典

曇ってきたので，出かける時は傘を持って行かなくちゃ．

天阴了，出门的时候要把雨伞带着。 - 白水社 中国語辞典

病人を早く病院へ連れて行かなくては，手後れになってはいけない．

赶快把病人送到医院，别耽搁了。 - 白水社 中国語辞典

彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった．

他说得那么快，都捯不过气儿来了。 - 白水社 中国語辞典

その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．

事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ．

这倒也不是故意的，只是一时疏忽。 - 白水社 中国語辞典

私は夜お茶を飲むことができない，飲むと寝られなくなる．

我晚上喝不得茶，喝了就睡不着觉。 - 白水社 中国語辞典

彼は突然腹痛でまっすぐ立っていることができなくなった．

他忽然肚子疼得直不起腰来。 - 白水社 中国語辞典

もし20分待って彼が来なかったら，君はもう待たなくてよい．

如果等二十分钟再等不着他，你就走。 - 白水社 中国語辞典

送信器がタッタッタッタッと休みなく電報を打ち続ける．

发报机滴滴答答不停地发出电报。 - 白水社 中国語辞典

彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した．

他没有钱还债，只好用衣服抵偿。 - 白水社 中国語辞典

20歳過ぎの人間なんだから，もう一人前にならなくっちゃ！

二十多岁的人了，该定型啦！ - 白水社 中国語辞典

私たちが主人役であるので，ホストとしての務めを果たさなくてなりません．

我门是主人，要尽东道之谊。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農民を害するだけでなく，更に幹部を害する．

他们不仅毒害农民，而且毒害干部。 - 白水社 中国語辞典

10個のザクロが，突然2個足りなくなった，いったい誰が持って行ったのか？

十个石榴，忽然短少了两个，是谁拿去了？ - 白水社 中国語辞典

こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する．

这种活干多了，自然就熟练了。 - 白水社 中国語辞典

彼は努力して学習するだけでなく，その上積極的に仕事をする．

他不但努力学习而且积极工作。 - 白水社 中国語辞典

気候が寒くなり，凍えて指の感覚まで少しなくなってきた．

气候变冷，冻得人手指都有点发麻。 - 白水社 中国語辞典

試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった．

一看考试题就发蒙了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い．

他们从不翻脸，而且比谁都要好。 - 白水社 中国語辞典