「喰散す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代表たちはすべて既に着席しており，会議は間もなく始まる．

代表们都已就位，会议即将开始。 - 白水社 中国語辞典

こちらにいらっしゃい，近くに座ったら（よくないでしょうか→）いかがですか？

过来，坐近一些不好吗？ - 白水社 中国語辞典

同志たちは速やかに配置につき，最後の点検をする．

同志们迅速地就了战位，作最后一次检查。 - 白水社 中国語辞典

スパイたちはデマを振りまき，情報を探り，治安をかき乱す．

特务们散布谣言，侦刺情报，扰乱治安。 - 白水社 中国語辞典

彼は味覚に鋭くて，一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる．

他嘴尖，喝一口就知道这是什么茶。 - 白水社 中国語辞典

すなわちGOP長GLがIピクチャとPピクチャの間隔GMの整数倍でないとき、端数の調整を先頭側のBピクチャで行う。

也就是说，当 GOP长度 GL不是 I画面和 P画面之间的间隔 GM的整数倍时，对于 B画面将在头部侧执行边缘数目的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、信号処理装置は、DVB-T2のOFDM信号を復調する復調装置として機能する。

在图 3中，该信号处理设备用作根据 DVB-T2对 OFDM信号进行解调的解调装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

16…ハードディスク装置

16......硬盘装置 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図中の数値のうち、0xで表現されるものは16進数を意味する。

还有，附图中的数值之内用 0x表现的数值意味着 16进制。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満たされる。

也就是说，短语“X使用 A或 B”由以下例子中的任一者满足： - 中国語 特許翻訳例文集

11 120Hz垂直同期信号

11 120Hz垂直同步信号 - 中国語 特許翻訳例文集

フローチャートのステップ202において、絞り（即ち、絞り羽根103）は開始位置に移動する。

在流程步骤 202中，将光圈 (即光圈叶片 103)移动到起始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満足される。

也就是说，“X使用 A或者 B”满足下面任何一个例子： - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、受信パススイッチ608は、多極多投スイッチ（例えば、DP5Tスイッチ）を含んでいてもよい。

作为示例，接收路径开关 608可包括多极多掷开关 (例如，DP5T开关 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実施中

服务实施中 - 中国語会話例文集

中国語を忘れる

忘掉中文 - 中国語会話例文集

合格基準の数値

合格标准的数值 - 中国語会話例文集

チャンスが巡ってくる。

机会会降临的。 - 中国語会話例文集

一人で住んでいるの。

一个人住着呢。 - 中国語会話例文集

小さな水族館

小小的水族馆 - 中国語会話例文集

数日待ってください。

请等几天。 - 中国語会話例文集

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。

我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。 - 中国語会話例文集

私たちは早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。

我们应该趁早注意健康问题，努力改变生活习惯。 - 中国語会話例文集

ストレッチ目標

延展性目标 - 中国語会話例文集

未来への道筋

通向未来的道路。 - 中国語会話例文集

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。

这边会准备游乐场的门票，你不用准备也可以。 - 中国語会話例文集

筋道を立てて考える。

有条理地思考。 - 中国語会話例文集

ブルース音楽の聖地

蓝调音乐的圣地 - 中国語会話例文集

イチゴ農家の娘

种草莓的农家的女儿 - 中国語会話例文集

少し緊張しました。

我有点紧张了。 - 中国語会話例文集

食べ過ぎに注意！

注意不要吃太多了！ - 中国語会話例文集

バスに乗り間違えた。

我坐错公交车了。 - 中国語会話例文集

彼は少し成長した。

他长大了一点。 - 中国語会話例文集

少し緊張している。

我有点紧张。 - 中国語会話例文集

山の近くに住んでいる。

我住在山附近。 - 中国語会話例文集

バスで幼稚園に行く。

坐巴士去幼儿园。 - 中国語会話例文集

京都が一番好きだ。

我最喜欢京都。 - 中国語会話例文集

今月数日もの間

这个月数日之间 - 中国語会話例文集

私たちは私たちのエージェントにその工程を開始するように知らせます。

我们通知我们的代理人开始那项工程。 - 中国語会話例文集

スプリンクラーの設置

洒水车的设置 - 中国語会話例文集

マルチタスクに関しては…

关于多任务…… - 中国語会話例文集

僕のペニスは小さい。

我的阴茎小。 - 中国語会話例文集

壁面のスイッチ

墙壁的开关 - 中国語会話例文集

小娘達が恋しいよ！

喜欢小姑娘哦！ - 中国語会話例文集

宇宙のこの隅では……

在宇宙里的这一角…… - 中国語会話例文集

スキャン１の終了

扫描1的结束 - 中国語会話例文集

決定水準の違い

与决定水准的不同 - 中国語会話例文集

以後数日にわたって、

在以后的几天中， - 中国語会話例文集