「嗄れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はこのようなでたらめ極まる論調に反駁を加えた．

他驳斥了这种极端荒谬的论调。 - 白水社 中国語辞典

彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した．

他那义正词严的一番话把敌人驳斥得体无完肤。 - 白水社 中国語辞典

共産党にはぐくまれて，彼はついに戦闘英雄に成長した．

在共产党的哺育下，他终于成长为战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典

彼は帽子を脱ごうともしないし，また銃を下ろそうともしない．

他既不摘下帽子，也不摘下枪来。 - 白水社 中国語辞典

彼はぬれぎぬを着せられて，申し開きの許されない無実の罪を被った．

他遭人诬告，蒙受了不白之冤。 - 白水社 中国語辞典

彼は批判を受け入れるだけでなく，その上過ちを改める．

他不但接受批评，而且改正错误。 - 白水社 中国語辞典

彼は手紙が書けないだけでなく，自分の名前さえうまく書けない．

他不但不会写信，连自己的名字也（都）写不来。 - 白水社 中国語辞典

彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した．

他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。 - 白水社 中国語辞典

彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない．

不管他信不信，我一定要说。 - 白水社 中国語辞典

ノルマを越えて任務を達成したのは，ただ彼らの班だけではない．

超额完成任务的，不光是他们这一个班组。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ．

他肚子里明白，不过嘴里说不出罢了。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い．

他很不满意，又不好说出口。 - 白水社 中国語辞典

彼は英語を話せるし，中国語も話せる，全く大したものだ．

他会说英文，也会说中文，真不简单。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！

他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典

私は彼を訪ねようと思っていたが，今は気が変わった．

我原来是要找他的，这会儿不了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった．

我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。 - 白水社 中国語辞典

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした．

对他这样的做法，大家表示不满。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の経験がないので，間違いを起こすのは避けがたい．

他没有工作经验，不免要出一些差错。 - 白水社 中国語辞典

彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた．

他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くを考えたくはなかったが，しかし考えずには済まされなかった．

他不愿多想，又不能不…想。 - 白水社 中国語辞典

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった．

一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。 - 白水社 中国語辞典

彼は賢くてやり手だと君は言うが，実際はそうではない．

你说他聪明能干，其实不然。 - 白水社 中国語辞典

うちのバスケットボールチームの実力は彼らのチームに引けを取らない．

我们篮球队的力量不弱于…他们队。 - 白水社 中国語辞典

彼は道のついでに，何日か家に泊まり，勝手な時に出て行く．

他是顺道路过，在家暂住几天，不时就走。 - 白水社 中国語辞典

彼らを制止するのもいけないし，制止しないのもいけない．

制止他们不是，不制止他们又不是。 - 白水社 中国語辞典

彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している．

他们都在不同程度上赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典

おしゃれをするために，彼は惜しげもなくすべての持ち金をはたいた．

为了穿得漂亮，他不惜把他所有的钱都花掉。 - 白水社 中国語辞典

彼の信念はどのような浮ついた気分とも無関係だ．

他的信心同任何浮躁的情绪不相干。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒に酔っ払って，その騒ぎようといったら全く話にならない．

他喝醉了酒，闹得太不像话了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない．

他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。 - 白水社 中国語辞典

彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった．

他不幸失足落水，终究牺牲了。 - 白水社 中国語辞典

彼は平素口数は多くないが，しかし万事に精通している．

不要看他平时不多说话，他可是事事精通。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない．

他不想也不能解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日きっと来ると言っているが，私は定かでないと思う．

他说他今天一定来，我看不一定。 - 白水社 中国語辞典

今日天気が悪くて，彼は外出するかどうかわからない．

今天天气不好，他不一定出门。 - 白水社 中国語辞典

後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった．

后来有一般人很不以他的见解为然。 - 白水社 中国語辞典

彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．

他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典

彼の教養は私より高いが，どうしたことか，私より頭が古い．

他的文化比我高，可是不知怎么，比我还顽固。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう．

他不至于连这点常识也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない．

虽然他是生了气，但是还不至于不去参加。 - 白水社 中国語辞典

日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？

天都擦黑儿了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典

彼は腰掛けを踏み台にして，壁についたボールの跡をふいている．

他站在凳子上，擦拭着墙上的球印。 - 白水社 中国語辞典

彼は状況を推測し，絶えず臨機応変に処理できる．

他善于猜度形势，不断随机应变。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の中で，このお年寄りはいったい誰かと勘繰った．

他心里在猜度，这位老人家是谁。 - 白水社 中国語辞典

彼にはきっと何か心配ごとがあるのではないかと私は思う．

我猜想他一定是有什么心事。 - 白水社 中国語辞典

こんなやり方では彼らの我々に対する疑いを増すだけだ．

这种做法会增加人家对我们的猜疑。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の運命が裁決を待っていることを意識した．

他意识到自己的命运在等待裁决。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだほんの中学生なのだから，無理な要求をしてはだめだ．

他才是中学生，你不能要求太高。 - 白水社 中国語辞典