「嗄れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は年をとっているが，毎日皆と一緒に働いている．

他年纪大，但是每天和大家一起劳动。 - 白水社 中国語辞典

どうか状況を彼らの目の前でもう一度説明してください．

请你把情况当着他们的面再讲一讲。 - 白水社 中国語辞典

彼は村の人々のために村長になって仕事を取り仕切る．

他当起一村子人的家。 - 白水社 中国語辞典

それは彼の一生のうちで最も忘れ難い時であった．

这是他一生当中最难忘的时刻。 - 白水社 中国語辞典

彼は先生が自分を呼んでいると聞いて，すぐに駆けて行った．

他听说老师叫他，当时就跑去了。 - 白水社 中国語辞典

事件が発生したその日，私は1度彼の家に行ってみた．

事情发生的当天，我就到他家去了一趟。 - 白水社 中国語辞典

彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた．

等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった．

他说得那么快，都捯不过气儿来了。 - 白水社 中国語辞典

いつも右手ばかり使うな，ちょっと手を持ち替えれば疲れない．

你别老用右手做，倒倒手就不累了。 - 白水社 中国語辞典

彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ．

他是个专门倒腾兑换券的倒爷。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らが会場を混乱させることを絶対に許さない．

我们决不允许他们捣乱会场。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずからシナリオを書き，みずから多くの映画を監督した．

他自己编剧、自己导演了许多片子。 - 白水社 中国語辞典

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた．

志强考上了大学，大家为他道贺。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らに道義上の支持を与えなければならない．

我们要给他们道义上的支持。 - 白水社 中国語辞典

医師たちは真心込めて治療に当たり，ついに彼の命を救った．

大夫们精心治疗，到底把他的生命挽救过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は午後に出発した，今ごろはきっと家に着いているだろう．

他下午走的，现在一定到家了。 - 白水社 中国語辞典

かなり話し合ったが，結局はやはり彼を説得しきれなかった．

谈了半天，到头来还是说服不了他。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を知っていることは知っているが，あまりなじみがない．

我跟他认识倒认识，就是不太熟。 - 白水社 中国語辞典

彼は革命の歴史の歯車を逆回転できないことがもどかしい．

他恨不得革命的历史车轮能倒转一次。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が丈夫だが，それは日ごろの鍛練によるものである．

他身体好，得力于平时的锻练。 - 白水社 中国語辞典

彼は突然腹痛でまっすぐ立っていることができなくなった．

他忽然肚子疼得直不起腰来。 - 白水社 中国語辞典

もし20分待って彼が来なかったら，君はもう待たなくてよい．

如果等二十分钟再等不着他，你就走。 - 白水社 中国語辞典

彼は革命の隊列の中で，自覚を高め，品性を鍛えていった．

他在革命队伍中，提高觉悟，砥砺品格。 - 白水社 中国語辞典

彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した．

他没有钱还债，只好用衣服抵偿。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない．

他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸を指さしながら，「私はここが少し痛い」と言った．

他指着胸部说：“我这个地方有些疼”。 - 白水社 中国語辞典

彼は詩歌の創作の中で，典故に新意を盛ることが上手である．

他在诗歌创作中，善于赋予典故以新意。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事において典型をしっかり押さえることに長じている．

他在工作中善于抓典型。 - 白水社 中国語辞典

彼は病床に伏しても，なお仕事のことを気にかけている．

他躺在病床上，还惦记着工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は長男がまだ結婚していないのをいつも気にしている．

他总惦记老大还没有结婚。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの行ないは共産党員という栄えある称号を汚した．

他这种行为玷污了共产党员的光荣称号。 - 白水社 中国語辞典

彼は蒸気タービン工場に（転勤させられた→）転勤になった．

他被调到汽轮机厂。 - 白水社 中国語辞典

彼らのすべての力を社会主義建設に動員する．

把他们的全部力量调动到社会主义建设中。 - 白水社 中国語辞典

村の人間は誰でも彼の思うままにならねばならない．

村里人不论哪个都得由他调遣。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた．

他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。 - 白水社 中国語辞典

彼はまずえさをとりつけ，それから釣り針を川に垂らした．

他先装好钓饵，然后把鱼钩垂下河去。 - 白水社 中国語辞典

彼らがもう一度失敗するのを黙って見ていることは許されない．

决不能看着他们再跌一回跟头。 - 白水社 中国語辞典

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。 - 白水社 中国語辞典

彼は謙虚でなければいけないと何度も私たちに言い聞かせた．

他再三叮嘱我们要谦虚。 - 白水社 中国語辞典

君は彼に，忘れないで薬を飲むよう催促しなければいけない．

你要钉着他吃药，别让他忘了。 - 白水社 中国語辞典

王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた．

老王退休了，他的儿子顶上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろ機嫌が悪く，仕事をしている時もいらいらしている．

他近来情绪不好，工作时也不定心。 - 白水社 中国語辞典

彼は気休めの薬を飲んだかのようにほっとしている．

他好像吃了颗定心丸，立刻安下心来。 - 白水社 中国語辞典

彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った．

他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。 - 白水社 中国語辞典

敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる．

敌人一有动静，他便设法告诉我们。 - 白水社 中国語辞典

彼は半年間患っており，ベッドに寝たきりで身動きできない．

他病了半年，躺在床上动不了窝儿。 - 白水社 中国語辞典

彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた．

他们动摇于资本主义与社会主义之间。 - 白水社 中国語辞典

彼らは思想面から我々の意志を動揺させようとした．

他们想从思想上动摇我们的意志。 - 白水社 中国語辞典

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．

他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典

他人のできないことを，彼はみな一手に引き受けて来る．

别人干不了的事，他都兜揽到自己身上来。 - 白水社 中国語辞典