「嗇かだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった．

一看考试题就发蒙了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ．

她的思想似乎浮漂在极远处。 - 白水社 中国語辞典

お前というやつはなんと腹立たしいことか，昨日どうして来なかったんだ．

你这家伙真该死，昨天为什么没来。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた．

大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。 - 白水社 中国語辞典

これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う．

干完这些活，还来得及上夜大学。 - 白水社 中国語辞典

私は手助けするよう彼に頼んだのに，なんと彼はうっちゃらかした．

我请他来帮忙，他竟给撂了台。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．

他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない．

她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。 - 白水社 中国語辞典

君は体がよくないのだから，そんなに疲れるようなことをしてはいけない．

你身体不好，不能这样受累。 - 白水社 中国語辞典

（誰が母の乳を吸わなかったか？→）誰もが母親の乳で育てられる．

谁没吮吸过母亲的乳汁。 - 白水社 中国語辞典

年寄りはやることが穏やかだから，つまらぬもめごとを引き起こしたりしない．

老年人稳重，不会惹是生非。 - 白水社 中国語辞典

書かなければそれまでだが，一たび書けば一大長編になる．

不写则已，一写就写一大篇。 - 白水社 中国語辞典

間もなく会議の始まる時間なのに，彼はまだ顔を出さない．

眼看开会时间就到了，他还没照面儿。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼に指図することができない，彼は有名になるほど腕白だから．

谁也不能指拨他，他调皮得出了名。 - 白水社 中国語辞典

私の理解が正しいかどうか確認して頂けますか?

能帮我确认一下我的理解是不是对的吗？ - 中国語会話例文集

彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？

可以请您确认一下她是否收到了那个吗？ - 中国語会話例文集

しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。

但是我不知道那个答案是不是正确的。 - 中国語会話例文集

私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！

我自食其力，丢什么份儿！ - 白水社 中国語辞典

私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった．

我只能孤独地想念她。 - 白水社 中国語辞典

机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください．

你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？ - 白水社 中国語辞典

雨が上がって風はさわやかで月が明るい，（心境が）さわやかでわだかまりがない．

光风霁月((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい．

他生的是传染病，你们离远一点儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと前に出かけたばかりだから，きっと彼に追いつくことができる．

他刚走不久，一定能赶上他。 - 白水社 中国語辞典

明らかに病気にかかったんだ，何かのたたりに遭うなんてことはありえない！

明明是生病，哪儿是中了什么邪！ - 白水社 中国語辞典

この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。

这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。 - 中国語会話例文集

あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから．

你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹の中ではわかってはいるが，ただ口に出して言えないだけです．了承してやってほしい．

他肚子里明白，只是嘴里说不出罢了。你应该原谅他。 - 白水社 中国語辞典

現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。

判断当前的曝光是否不足。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京に来たのは6月ぶりだから楽しかった。

时隔6个月来到东京，所以我很高兴。 - 中国語会話例文集

睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。

尽管睡得很足，但还是犯困。 - 中国語会話例文集

価格が高ければ高いほど良い製品だ。

价格越高越是好产品。 - 中国語会話例文集

使用出来るかどうか、5月3日中に告知してください。

请在5月3号告诉我是否能使用。 - 中国語会話例文集

せっかくだから、楽しんで来てね！

机会难得，所以要好好玩儿啊！ - 中国語会話例文集

荷物が着いたかどうか教えてください。

请告诉我行李到没到。 - 中国語会話例文集

香港に着いたかどうか教えてください。

请告诉我是否到了香港。 - 中国語会話例文集

価格リストをいただきたいのですが、よろしいでしょうか？

我想要价格表，可以吗？ - 中国語会話例文集

昔はよく夜更けまで語り明かしたものだ。

以前经常聊天到深夜。 - 中国語会話例文集

君は酷くおかしな事に拘るのだな。

原来你在意特别奇怪的事情啊。 - 中国語会話例文集

だから、すぐに返事が来ないかも知れません。

所以，可能不会马上有回复。 - 中国語会話例文集

癌は不治の病だから見つかるのが怖い。

癌症是绝症，所以发现的话很可怕。 - 中国語会話例文集

今からお作りいただきます、よろしいでしょうか。

今后想请您制作，可以吗？ - 中国語会話例文集

私は彼のかなり厳格できまじめなところが好きだ。

我喜欢他的严格和一本正经。 - 中国語会話例文集

いくつか質問させていただいてもよろしいですか？

我能提出几个问题吗？ - 中国語会話例文集

それが必要かどうか教えてください。

请你告诉我你需不需要那个。 - 中国語会話例文集

何か分からない事があったら連絡ください。

你有什么不明白的事情的话，请联络我。 - 中国語会話例文集

私に何か書くものを貸してください。

请你借给我一些能写字的东西。 - 中国語会話例文集

彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。

能请您转告她给我回电话吗？ - 中国語会話例文集

彼の歌い方はセクシーだから好き。

他的唱法很性感，所以我喜欢。 - 中国語会話例文集

娘は、この歯医者にかかるのは初めてだった。

女儿是第一次看这个牙医。 - 中国語会話例文集

娘はこの歯医者にかかるのは初めてだった。

女儿第一次看这个牙医。 - 中国語会話例文集