「噓っぱち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山頂にクロマツが1列まっすぐに立っている．

一排青松挺立在山顶上。 - 白水社 中国語辞典

こいつらチンピラの鼻っ柱をへし折ってやれ．

煞煞这些小流氓的威风。 - 白水社 中国語辞典

君はいっそう注意して，決して失敗しないように．

你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典

彼の髪の毛は一度に真っ白になり，少なくなった．

他的头发一下子全白了，稀疏了。 - 白水社 中国語辞典

この道に沿って歩いて下りて行った．

沿着这条路走下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずから逃げ道を打って言った．

他自动下台阶地说。 - 白水社 中国語辞典

彼らは真っ赤な血で今日の自由をあがなったのだ！

他们用鲜血换来了今天的自由！ - 白水社 中国語辞典

彼は大官になって，一時飛ぶ鳥を落とす勢いであった．

他当了大官，显赫过一时。 - 白水社 中国語辞典

合格通知書を受け取って，彼はすっかり喜んだ．

接到了录取通知书，他十分欣喜。 - 白水社 中国語辞典

まるで狂ったように喜ぶ，夢中になって喜ぶ．

欣喜若狂((成語)) - 白水社 中国語辞典

今朝目覚めが遅かったので，遅刻しそうになった．

今天早晨醒晚了，差点没迟到。 - 白水社 中国語辞典

彼は表門を押し開けて中へ入って行った．

他揎开大门进去了。 - 白水社 中国語辞典

病人は口をぎゅっと閉じ，既に気を失っていた．

病人牙关紧闭，已经昏迷过去。 - 白水社 中国語辞典

川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった．

河里溺水，小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典

私は湖に沿ってくるっと一回りした．

我沿湖边走了一圈儿。 - 白水社 中国語辞典

山上の要害には，すっかり防御構築物を作った．

山上要隘，都修筑了工事。 - 白水社 中国語辞典

私はひたすら町へ行って彼を見舞いたいと思った．

我一心要到城里去看望他。 - 白水社 中国語辞典

スープがいっぱいになって，あたり一面にあふれた．

汤太满了，溢得到处都是。 - 白水社 中国語辞典

うっかりしていて間違いをしてしまった．

由粗心大意造成错误。 - 白水社 中国語辞典

私は用事があって校長に会いに行った．

我有事找校长。 - 白水社 中国語辞典

彼の立場ははっきりしているしまたしっかりしている．

他的立场又鲜明又坚定。 - 白水社 中国語辞典

にべを用いてこそしっかりとくっつく．

要用鱼胶才粘得牢。 - 白水社 中国語辞典

ふっくらとして力のみなぎった腕．

圆满而精力洋溢的臂膊 - 白水社 中国語辞典

耳によって声を知り，目によって形を知る．

缘耳而知声，缘目而知形。 - 白水社 中国語辞典

（音声が）高くなったり低くなったりして心地よい．

悠扬悦耳 - 白水社 中国語辞典

ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった．

转瞬之间，来到这里已有十几天了。 - 白水社 中国語辞典

スペースシャトルは地球を巡って30数回回った．

航天飞机围绕地球运行多圈。 - 白水社 中国語辞典

道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った．

一路上小王一直走在队伍的前面。 - 白水社 中国語辞典

彼は真っ向から張先生をなじった．

他劈面责问张老师。 - 白水社 中国語辞典

絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった．

画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。 - 白水社 中国語辞典

金を借りようと思ったが，口を開くことができなかった．

想借点钱，可是又张不开口。 - 白水社 中国語辞典

彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない．

从她被捕起，一直没张口过。 - 白水社 中国語辞典

熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した．

经过热烈的争辩，大家终于统一了看法。 - 白水社 中国語辞典

セミがびっくりしてチーと鳴いて飛び去った．

知了“吱ー”地惊叫着飞走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は師団長になって革命の重荷を担った．

他当了师长挑起了革命的重担。 - 白水社 中国語辞典

茶の葉の香りがもうなくなってしまった．

茶叶已经走味儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと口を閉ざしてしゃべらなかった．

他一直闭着嘴不说话 - 白水社 中国語辞典

設定値セット取得部72は、選択された設定値セットの設定値セットデータ21を画像形成装置1から取得する（ステップS5）。

设定值集获取单元 72从图像形成装置 1获取被选中的设定值集的设定值集数据 21(步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。

我发给你了错误的邮件，真的对不起。 - 中国語会話例文集

この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。

请你沿着这条路笔直走，走到底之后右拐。 - 中国語会話例文集

これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。

这个与我希望的样子相差甚远。 - 中国語会話例文集

冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。

入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。 - 中国語会話例文集

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。

因为在道上错过了，虽然挥了手但完全没有注意到啊。 - 中国語会話例文集

午前中はずっとバスに乗ってパリに向かって移動していた。

上午一直坐巴士去巴黎。 - 中国語会話例文集

機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった．

机器代替了笨重的体力劳动。 - 白水社 中国語辞典

我々2人の関係は一度だめになったが，後になってまたよくなった．

我们俩的关系吹过一次，后来又好了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた．

她起初不肯，后来才答应了。 - 白水社 中国語辞典

君，中秋節になって節句を祝ってから出発しなさい．

你等到中秋过了节再走吧。 - 白水社 中国語辞典

年をとった母親は家に帰って1，2年の内にすぐに亡くなった．

老娘回家两年就亡故了。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を真っ赤にしながら，ぷんぷん怒って入り口から入って来た．

他通红着脸，气呼呼地走进门来。 - 白水社 中国語辞典