「器量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

胸怀狭窄

器量が狭い． - 白水社 中国語辞典

模样很端正。

器量がとてもよい． - 白水社 中国語辞典

她长得很漂亮。

彼女は器量がよい． - 白水社 中国語辞典

有宰相的气量

宰相の器量がある． - 白水社 中国語辞典

有几分人才

いささか器量がよい． - 白水社 中国語辞典

这孩子长得可不寒碜。

この子は器量がよい． - 白水社 中国語辞典

这孩子长得很俊。

この子はとても器量がよい． - 白水社 中国語辞典

那个姑娘长得俊俏。

あの娘は器量がよい． - 白水社 中国語辞典

她长得很俊秀。

彼女はとても器量がよい． - 白水社 中国語辞典

这个姑娘长得真美。

この娘さんはとても器量がよい． - 白水社 中国語辞典

她的模样真俏皮。

彼女は誠に器量よしだ． - 白水社 中国語辞典

人才出众

器量のよさが抜きん出ている． - 白水社 中国語辞典

长得赛天仙。

器量が仙女に遜色ない． - 白水社 中国語辞典

她长得仙女一般。

彼女の器量は天女のようだ． - 白水社 中国語辞典

调酒师用量酒器量出了酒的比例。

バーテンダーはジガーを使って酒の分量を量った。 - 中国語会話例文集

他这块料，干不了大事儿。

彼のような器量じゃ，大事はやれない． - 白水社 中国語辞典

模样出脱得十分齐整。

年ごろになって器量が美しくなりとても整っている． - 白水社 中国語辞典

她长得实际并不难看。

彼女の器量は実際は決して悪くはない． - 白水社 中国語辞典

她长得体面，而且很能干。

彼女は器量もよいし，仕事もよくできる． - 白水社 中国語辞典

她身材修长，面容俊俏。

彼女は体つきがすらっとしており，器量がよい． - 白水社 中国語辞典

在频率变换之后，编码器量化变换系数值。

[002]周波数変換の後に、エンコーダーは、変換係数値を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个孩子人品还过得去，但不知操行怎么样？

この子は器量はまあまあだが，素行がどうだか知れない． - 白水社 中国語辞典

这个妖精仗着几分姿色，勾引男人。

その妖婦は器量が少しよいのを頼んで，男を誘惑する． - 白水社 中国語辞典

如图 1所示，每个系数由标量量化器量化。

各係数は、図1に示すように、スカラー量子化器によって量子化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，每个系数由标量量化器量化。

各々の係数は、図1に示したようなスカラー量子化器によって量子化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

他器量小，看见能力比他强的就妒忌人家。

彼は度量が小さく，自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ． - 白水社 中国語辞典

海水不可斗量((ことわざ))

（海は一斗升では量れない→）偉人の器量は小さな見識で推し量ることはできない． - 白水社 中国語辞典

本来长得不好，偏要爱打扮叫人好笑。

元来器量がよくないのに，せっせとおめかしをするので本当に（人を笑わせる→）おかしい． - 白水社 中国語辞典

茶楼的老板为了招揽生意，总是要挑一些年轻貌美的女子来招揽客人。

茶館の主人は商売を繁盛させるため，いつも何人かの若くて器量のよい娘を選んで客を招き寄せようとしている． - 白水社 中国語辞典

在以前的解码装置中，对可进行解码处理的数据量设置上限，通过尽可能减小装置内部的动作速度或所必须的存储器量等，谋求动作的稳定性。

従来の復号装置では、復号処理を可能とするデータ量に上限を設け、装置内部の動作スピードや必要とするメモリ量などをできる限り小さくすることにより、動作の安定性を図っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个方面，提供了一种对视频信号进行编码的方法，该方法包括由量化器量化空间域中的预测误差样本的步骤，该量化器具有主 观加权量化误差优化或均方量化误差优化。

本発明の一視点によると、主観的に重み付けされた量子化誤差最適化又は2乗平均量子化誤差最適化を有する量子化器によって空間領域内の予測誤差サンプルを量子化する工程を有する、ビデオ信号の符号化方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集