「嚴として」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この動的性の結果として、ALMセッションにおいて経路／方向が頻繁に変更される。

这种动态性导致了 ALM会话中的路径 /方向频繁改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、上記の装置は、ソフトウェア、ハードウェア、またはこれらの組合せとしてもよい。

这里，上述的装置可能是软件、硬件、或它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、図3は処理されるべき画像24の複数22を示している。

作为示例，图 3示出了要如何处理各图像 24中的多个图像 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、元の入力画像24の三つ全部が該セットとして使われる。

在此示例中，所有三个原始输入图像 24将被用作该组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ステップ4aが画像処理における任意的な改善として使われた。

在此情况下，步骤 4a已经被用作图像处理中的可选改进。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、メモリ30は、中央制御回路50の作業領域としても使用される。

存储器 30还用作中央控制电路50的工作区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

主な用途としては、物理的な接続の情報が必要な際に用いる。

作为主要的用途，在需要时使用物理的连接的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS106では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。

在步骤 S106中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS124では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。

在步骤 S124中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU61は、特定情報取得部72からの特定情報としての画像と、メモリ62に記憶された機器リストに登録された登録特定情報としての画像とを比較し、特定情報取得部72からの特定情報としての画像に一致するとみなすことができる登録特定情報としての画像が存在するかどうかを判定する。

CPU 61将作为来自指定信息获取部分72的指定信息的图像与作为存储器62中存储的设备列表中登记的登记的指定信息的图像进行比较，并确定可能认为与作为来自指定信息获取部分 72的指定信息的图像匹配的作为登记的指定信息的图像是否存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU61は、特定情報取得部72からの特定情報としての画像に一致するとみなすことができる登録特定情報としての画像が存在する場合、その登録特定情報としての画像に対応付けられているデバイス情報の機器を、制御対象機器として特定し、その制御対象機器の操作パネル（図26C）を、入出力機構63Aに表示させる。

接下来，在可能认为与作为来自指定信息获取部分 72的指定信息的图像匹配的作为登记的指定信息的图像存在的情况下，CPU 61将与作为登记的指定信息的图像对应的设备信息的设备指定为受控设备，并在输入 /输出机构 63A上显示受控设备的操作面板(图 26C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数である2つの登録特定情報としての画像が、デバイス情報に対応付けて登録されている、例えば、機器「ディジタルTV#2」については、その2つの登録特定情報としての画像のうちのいずれかが、特定情報取得部72（図24）で取得される特定情報としての画像と一致するとみなすことができる場合に、機器「ディジタルTV#2」が、制御対象機器として特定される。

例如，在与设备信息对应地登记作为登记指定信息的多个 (即，两个 )图像的设备“数字电视机 #2”中，在认为作为登记指定信息的两个图像中的一个与作为从指定信息获取部分 72(图 24)获取的指定信息的图像匹配的情况下，将设备“数字电视机 #2”指定为受控设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS524では、携帯端末21は、ステップS523での取得特定情報としての画像と、登録特定情報としての画像との比較の結果、取得特定情報としての画像に一致するとみなすことができる登録特定情報としての画像が、機器リストに存在するかどうかを判定する。

在步骤 S524，移动终端 21基于作为步骤 S523的所获指定信息的图像与作为登记的指定信息的图像的比较结果，确定认为与作为所获指定信息的图像匹配的作为登记的指定信息的图像是否存在于设备列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の結果もまた、帯域幅を拡げる方法を示すものとして見ることができる。

图 6的结果也可以看作是示出了加宽带宽的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような識別情報として、他には、例えば、UDPポート番号、MPEGパケット識別子（PID）が挙げられる。

其他此类标识信息可以包括例如 UDP端口号和 MPEG分组标识符 (PID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

実例として、処理システムは、1又は複数の集積回路（IC）で実現されうる。

作为示例，处理系统可用一个或多个集成电路 (IC)来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

直流／直流電圧変換器として構成される調整器248が設置される。

提供稳压器 248，其被配置为 DC至 DC转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間Timaは、主として、X線発生器3によって放射線が放射される間の時間に依存する。

持续时间 Tima主要取决于 X射线发生器 3发射辐射所用的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、発光部121としては、端面発光型の半導体レーザでも良い。

注意，作为发光单元121，可以采用边沿发射半导体激光器。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置401Cは、光学装置2Aに画素部としてラインセンサ414を備える。

成像设备 401C包括光学设备 2A，其具有用作像素单元的线传感器 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICの代替としてまたはCICに加えて、制御直交化を使用することができる。

作为 CIC的替代者或除 CIC之外，可以使用控制正交化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定方法の例として、Linux OSにおいて利用可能なiproute2コマンドによるものが挙げられる。

作为该设定方法的例子，可举出基于能够在Linux OS中利用的 iproute2指令的设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信端末200の各機能ブロックは、集積回路であるLSIとして実現されてもよい。

另外，发送终端 200的各功能块也可以被作为集成电路即 LSI来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号62の周波数ビンの振幅は、（0，0，1，0，…0，0，0）として図1において表わされている。

参考信号 62的频段的振幅在图 1中表示为 (0，0，1，0...0，0，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのアクセスポイント（AP）として機能する。

在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークのAPとして動作するデバイスBは、ビーコン732を送信することができる。

充当网络 AP的设备 B可以发送信标 732。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのAPとして機能してもよい。

在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークのAPとして機能するデバイスBは、プローブ要求816をデバイスCに送信してもよい。

充当网络 AP的设备 B可以向设备 C发送探测请求 816。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例において、処理回路110は、データを記憶モジュール120内のファイルとして保存しても良い。

在另一个例子中，处理电路 110将数据当作文档存储在存储模块 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして信号d3の波形が示されている。

在图 5中，信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d3の波形が示されている。

在图 10A中，信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d3の波形が示されている。

在图 11A中，信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている。

在图 14A中，信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている。

在图 15A中，信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている。

在图 16A中，信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

絶対値算出部253は、信号d43の絶対値を算出して信号d45として出力する。

绝对值计算器 253计算信号 d43的绝对值，并且输出作为信号 d45。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル状態を示す量は一般的にはチャネル状態情報（CQI: Channel Quality Indicator）として管理される。

表示信道状态的量，一般作为信道状态信息 (CQI：Channel Quality Indicator)被管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAGは、複数の物理ポートを束ねて1つの論理ポートとして運用する技術である。

LAG是捆绑多个物理端口用作一个逻辑端口的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体204としては、例えばメモリカード、光ディスク、光磁気ディスク等が用いられる。

例如，使用存储卡、光盘或磁性光盘作为记录介质 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記した各実施形態では、情報処理装置としてPCを一例に挙げて説明した。

在上述实施方式中，PC被例举为信息处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

後者の場合、光源部10として例えばハロゲンランプが用いられる。

在后者的情况下，例如，可以将卤素灯用作光源单元 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば各実施例においては列増幅器として演算増幅器を例に説明した。

例如，在每个示例性实施例中，对于用作列放大器的运算放大器给出了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジスタ163は、選択部162から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。

选择部分 162将选择的绝对值馈送到寄存器 163。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジスタ203は、選択部202から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。

选择部分 202将选择的绝对值馈送到寄存器 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ある状況で、同じ字幕データは、結果として同じハッシュ値になる可能性がある。

例如，在某些情况下，相同的隐蔽字幕可以获得相同的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御インタフェースはDVRに信号を送信し、DVRは、その信号をユーザ選択として解釈する。

该控制接口发送信号至 DVR，DVR将该信号作为用户选择进行解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終候補は、送信アンテナから送信されたものとして検出されたシンボルを特定する。

最终候选指定在从发射天线发射时检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例としては、送信パケットに対応付けられたシーケンス番号を利用しても良い。

作为另一例子，可以使用与发送分组相关联的序列编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定した周波数は、送信機26に入力信号として供給される。

所确定的频率作为输入信号被提供给发送器 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、さまざまなコンポーネント114、116、118、120、および122が別々のモジュールとして図示されているが、複数の機能を1つのモジュールにまとめるとしてもよいし、図示した方法以外の方法で分割するとしてもよいし、図示した機能に比べて、より少ないあるいはより多くの機能、または、異なる機能を含むとしてもよいものと理解されたい。

而且，应当理解，尽管各种部件 114、116、118、120和 122被示为分离的模块，但是各种功能可以被组合到单个模块中，也可以以不同于所示方式的方式被分离，以及可以包括比所示功能更少、更多的功能或者可以包括与所示功能不同的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集