意味 | 例文 |
「回应」を含む例文一覧
該当件数 : 30件
回应期待
期待に応える - 中国語会話例文集
驳回应征
応募を却下する - 中国語会話例文集
期待快速的回应。
すばやい対応を期待する。 - 中国語会話例文集
感谢你迅速的回应。
すばやい対応に感謝します。 - 中国語会話例文集
没法回应你的期待。
あなたの期待に答えられません。 - 中国語会話例文集
我会回应他。
彼に追って返事をします。 - 中国語会話例文集
他会回应你的期待。
彼はあなたの期待に応えます。 - 中国語会話例文集
我也想回应期待。
私も期待に応えたい。 - 中国語会話例文集
努力回应您的期待。
ご期待に沿えるように頑張ります。 - 中国語会話例文集
我打招呼,没有回应的人。
こちらから挨拶をして、返してくれる人はいなかった。 - 中国語会話例文集
谢谢你快速的回应。
すばやい対応ありがとうございました。 - 中国語会話例文集
我不能回应你的要求。
あなたのリクエストに応じることが出来ません。 - 中国語会話例文集
我想要更好地回应你的期待。
もっとあなたの期待に応えたいと思いました。 - 中国語会話例文集
我回应了你的要求吗?
あなたの要望に応えることができていますか? - 中国語会話例文集
要回应她的期待好像有点难。
彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。 - 中国語会話例文集
一定会回应贵公司的期待。
必ず貴社のご期待にお答えします。 - 中国語会話例文集
好像不能回应你的期待了。
君の期待には応えられそうにない。 - 中国語会話例文集
我非常感谢你热情的回应。
あなたの手厚い対応に感謝します。 - 中国語会話例文集
“咪鸣!”花猫回应了一声。
「ニャン!」と三毛猫が一声返事をした. - 白水社 中国語辞典
我期待着你们能回应我们的希望。
あなたが私たちの希望に応えてくれることを期待しています。 - 中国語会話例文集
我的倡议已有了回应:大家都表示支持。
私の提案には皆が支持するという返答が寄せられた. - 白水社 中国語辞典
针对这个,县知事回应说:“为了令宣传成功想继续进行协助”。
これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。 - 中国語会話例文集
所有工作人员都在午饭时外出的话,即使有电话打来也无法回应。
スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。 - 中国語会話例文集
对于您的要求,我们满怀奉献和感谢的心情,迅速并且正确地去回应。
ご要望には、奉仕と感謝の心を持ち、迅速にかつ正確にお応えしていきます。 - 中国語会話例文集
DM 406管理参与者之间的对话并且以文字形式的识别结果及经翻译结果对 ID_US作出回应。
DM406は参加者間のダイアログを管理し、テキストでの認識結果および変換結果と共にID_USに応答を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
回应于 BAR,接收节点用块 ACK(BA)来响应,所述块 ACK指示集合 MAC包 216中的哪些 MAC包 210被成功解码。
BARに応答して、受信ノードは、集約MACパケット216中のどのMACパケット210のデコードが成功したかを示すブロックACK(BA)により応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分割单元 412回应接收单元 411所接收的第一信息,将该物件分割为多个区块。
切出ユニット412は、受信ユニット411が受信した第1のメッセージに応答し、当該オブジェクトを複数のチャンクに区分化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然诺亚是其中的一个罪人,但那样的罪人因为诚实地回应了神的声音而得到了救赎。
ノアは罪人の一人でしたが、そのような罪人が神様の声に素直に反応したことによって救済を得ました。 - 中国語会話例文集
例如,若步骤 11所接收的第一信息包含 Get命令,第二信息可包含 Result命令,其定义于 OMA DM协定中,用以回应该 Get命令。
例えば、ステップ11が受信した第1のメッセージには、Getコマンドが含まれ、第2のメッセージには、Resultコマンドが含まれ、それはOMA DMプロトコルで定義され、Getコマンドに応答するために用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是,在图 3中,DM用户所传送的每个 Result命令可视为对 DM伺服器所传送的各个 Get命令的回应。
続いて、図3において、DMクライアントにより送信される各Resultコマンドは、DMサーバにより送信された各Getコマンドの応答と見なすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |