意味 | 例文 |
「回 し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12091件
私が東京に住んでいた時、その店に何回か行きました。
我在东京住的时候,去过好几回那家店。 - 中国語会話例文集
貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。
我会根据贵公司的回答再次提出报价。 - 中国語会話例文集
その質問に対し、素早い回答をありがとうございます。
感谢您对那个问题的快速回答。 - 中国語会話例文集
そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。
之后,我会就下次可以发送的量给你回信的。 - 中国語会話例文集
私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。
我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。 - 中国語会話例文集
私はあなたの回答から以下の仕様書を選ぶつもりです。
我从你的回答中挑选了以下的陈述。 - 中国語会話例文集
男の子は三輪車で一日中行ったり来たりした。
男子骑着他的三轮车来来回回了一整天。 - 中国語会話例文集
彼女から始められた灯籠流しは今年で13回目を向かえます。
由她发起的放河灯活动今年将是第13回。 - 中国語会話例文集
この質問に対してあなたからの回答をいただけますか?
我可以得到你对这个问题的回答吗? - 中国語会話例文集
それを今週末までに回答できるように努力します。
我努力在这周末之前回答那个。 - 中国語会話例文集
ルールが守れない場合、ごみを回収してもらえません。
遵守不了规则的话,不会回收垃圾的。 - 中国語会話例文集
突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。
被突然的打的雷吓了,狗在家里来回的走。 - 中国語会話例文集
地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。
当地机关已经回收了黑匣子。 - 中国語会話例文集
ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。
就关于提问的内容作出以下的回答。 - 中国語会話例文集
その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。
关于其他的回答,请参考附上的文件。 - 中国語会話例文集
帰宅の途中,ついでに1人の親友を答礼のために訪問した.
在回家的途中,我顺便回访了一位老朋友。 - 白水社 中国語辞典
卓球は10数回ラリーを繰り返してもまだ勝負がつかない.
乒乓球打了十几个回合还不分胜负。 - 白水社 中国語辞典
今回の地震の家屋に対する破壊は,前回より甚だしかった.
这次地震对房屋的破坏,较上次为甚。 - 白水社 中国語辞典
一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった.
一次次的失败,并没有吓倒他。 - 白水社 中国語辞典
わが小隊は敵の右側面に迂回し,敵の退路を断つ.
我们排向敌人右侧迂回,截断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典
また前記回答返信部412は、前記ユーザからの回答入力を前記ステップs809で表示した画面を介して受け付けて、ここで受け付けた回答データ、つまり前記住所選択肢のうちいずれかの住所の情報を前記電力会社サーバ200に返信する(s810)。
另外,所述回答返回部 412通过所述步骤 s809中显示的画面接收所述来自用户的回答输入,将在此接收的回答数据、即所述住所选项中的某一个住所的信息返回所述电力公司服务器200(s810)。 - 中国語 特許翻訳例文集
3 ミキサ(周波数変換回路)
3 混频器 (频率转换电路 ) - 中国語 特許翻訳例文集
7 ローカル周波数制御回路
7 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集
17 ローカル周波数制御回路
17 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集
27 ローカル周波数制御回路
27 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集
受信回路906と送信回路908とは、RF(無線周波数(Radio Frequency))回路に接続されることができるが、RF回路は、図面の中に示されてはいない。
接收电路 906和发射电路 908可连接到 RF(射频 )电路,但这没有展示于图中。 - 中国語 特許翻訳例文集
[再生システムの構成例]
[回放系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
然后,处理返回步骤S108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
此后处理返回步骤 8108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS3へ戻る。
之后,处理返回到 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS101に戻る。
随后,处理返回到步骤 S101。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS401に戻る。
随后,处理返回到步骤 S401。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4及び10双方を参照すると、導波回路1002は、導波回路402で使用される光スプリッタ420の代わりに熱−光カプラ1020を採用する。
参考图 4和图 10,代替在波导回路 402中使用的光学分束器 420,波导回路 1002采用热光耦合器 1020。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS10070へ戻される。
其后,处理返回 S10070。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は地下鉄で家に帰ります。
我坐地铁回家。 - 中国語会話例文集
問1に対する私の答え
我对问题1的回答 - 中国語会話例文集
返信遅くなりすみません。
抱歉回复迟了。 - 中国語会話例文集
私は過去を振り返らない。
我不回望过去。 - 中国語会話例文集
私はもう帰っても良いですか?
我已经可以回家了吗? - 中国語会話例文集
私は、四日に一回パンを作る。
我每4天做一次面包。 - 中国語会話例文集
友人と一緒に家に帰ってきた。
跟朋友一起回了家。 - 中国語会話例文集
今回は優勝できなかった。
这次没能获胜。 - 中国語会話例文集
商品によって答えが違う。
回答因商品而异。 - 中国語会話例文集
修学旅行の思い出
修学旅行的回忆 - 中国語会話例文集
女性は悄然と帰って行った。
女子悄然地回去了。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりごめんなさい。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
週に何回お風呂に入りますか?
你一周洗几次澡? - 中国語会話例文集
来週家に帰るつもりです。
我打算下周回家。 - 中国語会話例文集
何時に事務所に戻ってきますか。
几点回事务所? - 中国語会話例文集
彼は来週一時帰国する。
他下周回国一段时间。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |