「因」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个员工因为过度劳动的原因蒙受了精神上的损害。

その従業員は過労のために精神的損害を被った。 - 中国語会話例文集

存货周转率的低下是经营不振的原因之一。

棚卸資産回転率の低さが経営不振の一因となっている。 - 中国語会話例文集

上周市场的突然暴跌和内部原因有很大的关系。

先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。 - 中国語会話例文集

双氢睾酮被认为是脱发的主要原因。

ジヒドロテストステロンは脱毛の主な原因と考えられている。 - 中国語会話例文集

你觉得他血压高是因为什么？

彼は血圧が高い事に関して何が原因と考えていますか？ - 中国語会話例文集

这是我决定去留学的一个重要原因。

これが私が留学参加を決めた大きな要因であった。 - 中国語会話例文集

因不确定因素引起的以前的航海的失败。

不確定要素のために起こった従来の航海の失敗 - 中国語会話例文集

因为那个原因，那个地层没有受到侵蚀的影响。

その理由によって、その地層は侵食の影響を受けなかった。 - 中国語会話例文集

假定为因一般使用而消耗所造成的损伤。

通常使用による消耗が原因の損傷と想定される。 - 中国語会話例文集

厕所的水槽发出的咕嘟咕嘟的声音是什么原因？

トイレの水槽のごぼごぼいう音は何が原因なのか。 - 中国語会話例文集

请关注失败的原因而不是导致失败的人

失敗を引き起こした人ではなく、失敗の原因に注目しなさい。 - 中国語会話例文集

关于致癌的主要原因，没能看到很大差别。

癌に関係する要因については、大差は見られなかった。 - 中国語会話例文集

你必须要向顾客说明这个问题的原因。

顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。 - 中国語会話例文集

这个问题的原因是由于系统实际安装的变更。

この問題の原因は、実装されたシステムの変更のせいです。 - 中国語会話例文集

对于那个问题问题，新的原因被特别指定出了。

その問題に対して、新たに原因が特定された。 - 中国語会話例文集

原可卡因瘾君子跟我说了有关可卡因的噩梦。

元コカイン常用者がコカインの悪夢について話してくれた。 - 中国語会話例文集

我们越来越搞不懂那个的原因了。

私たちはますますその問題の原因が分からなくなった。 - 中国語会話例文集

这次惨败归因于低估了对手的实力。

相手の能力の過小評価が大敗の原因だった。 - 中国語会話例文集

如果原因是扁桃体肥大的话，建议切除扁桃体。

扁桃肥大が原因ならば扁桃切除が勧められる。 - 中国語会話例文集

腺病毒是引起人类尤其是儿童普通感冒的原因。

アデノウイルスは人間、特に子供の普通の風邪の原因となる。 - 中国語会話例文集

因为我个人的原因，下周我不来公司上班。

個人的な都合により、来週、私は会社を休みます。 - 中国語会話例文集

因为我个人的原因，下周请让我休暑期假。

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。 - 中国語会話例文集

这周的会议因为他们的原因被取消了。

今週の会議は彼らの都合でキャンセルされました。 - 中国語会話例文集

分枝杆菌是类似结核的重病的原因。

ミコバクテリアは結核のような重病の原因となる。 - 中国語会話例文集

我睡眠障碍的原因是摄入了过量的酒精。

私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。 - 中国語会話例文集

这也是致使我们关系恶化的原因之一。

これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。 - 中国語会話例文集

他告诉了我什么是引起高钙尿症的原因。

彼は私に何が高カルシウム尿症の原因なのかを教えてくれた。 - 中国語会話例文集

目前还没有找到明确的原因。

未だはっきりとした原因究明には至っておりません。 - 中国語会話例文集

昨天火灾的原因是他在床上吸烟。

昨日の火事の原因は、彼がベッドで煙草を吸っていたことである。 - 中国語会話例文集

发生错误的原因是因为我写了记得不准确的事情。

間違えた理由は、私が明確に覚えていない事を書いたためです。 - 中国語会話例文集

变得这样不合理的原因是在于组织构造。

このように不合理となった原因は、組織構造にある。 - 中国語会話例文集

大转子形变是导致肌腱和关节的运动受损的原因。

大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。 - 中国語会話例文集

不能够表明产品不好的因果关系。

製品の不具合との因果関係が明らかにされるものではない。 - 中国語会話例文集

选了这个舞蹈的原因是因为那时最简单的。

なぜこのダンスを選んだかというと一番楽だからです。 - 中国語会話例文集

最近因为性格还是年龄上的原因很快就精疲力竭。

最近、性格的にか年齢的にかすぐへばります。 - 中国語会話例文集

这些症状也可能由非精神病的原因引起。

これらの症状は非精神病の原因で起こり得る。 - 中国語会話例文集

要说是什么原因的话，是因为我上的中学太严格了。

何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。 - 中国語会話例文集

某种逆转录病毒被认为是引起那种病的原因。

あるレトロウィルスがその病気の原因とされてきた。 - 中国語会話例文集

听说因为工作的原因，5月份左右会去度蜜月。

仕事の都合で、新婚旅行は５月ごろ行くそうだ。 - 中国語会話例文集

上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。 - 中国語会話例文集

问题的原因是应对通货紧缩的措施出台得太慢了。

問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。 - 中国語会話例文集

因为恶劣天气的原因，那天晚上他们不得不在外露营。

悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。 - 中国語会話例文集

查清这个漏洞的原因花了整整三天时间。

このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。 - 中国語会話例文集

强烈希望能够对这件事进行调查并查明原因。

当該事項に関する調査と原因究明を強く希望します。 - 中国語会話例文集

厕所有怪味。我想让你们调查一下原因。

トイレから異臭がします。原因を調べてほしいのですが。 - 中国語会話例文集

建议继续调查原因和制定防治对策。

引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。 - 中国語会話例文集

有可能是接触不良的原因。

接触部分の不良が原因である可能性がございます。 - 中国語会話例文集

确定了故障的原因，目前正在处理中。

不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。 - 中国語会話例文集

还有一个未能查明原因的问题。

原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。 - 中国語会話例文集

不能进行用户登录是有什么原因的吗？

ユーザー登録ができなかったのですが何が原因でしょうか。 - 中国語会話例文集