「圆-圆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他办起事来很圆通。

彼は仕事を始めるととても融通に富む． - 白水社 中国語辞典

这件事你做得不圆通。

この件について君のやり方は融通がきかない． - 白水社 中国語辞典

圆柱形

円柱形，円柱形の，円筒形，円筒形の． - 白水社 中国語辞典

圆桌面［儿］

（角テーブルの上に載せて円卓にすることのできる）円卓面． - 白水社 中国語辞典

银行的正面有八根圆柱。

銀行の正面には8本の円柱がある． - 白水社 中国語辞典

一张圆脸稚气极了。

まるまるした顔はとてもあどけない． - 白水社 中国語辞典

字正腔圆((成語))

発音が正確で調子が滑らかである． - 白水社 中国語辞典

同心圆作为模型显示 Transfer-Jet的通信范围，通信范围是到最外面的圆附近的范围。

同心円110はTransfer Jetの通信圏をモデル的に示し、最外の円の近傍までが通信範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备 30包括显示单元 55(图 8)，显示单元 55在被设置有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31中。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に表示部55（図8）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周 3D图像显示设备 30包括具有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31，其中，设置有给定显示单元 74(图 17)。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に所定の表示部74（図17）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆柱面 CS是光学中心点C11被设定作为中心并且聚焦距离为半径的圆柱的侧面。

円筒面CSは、光学中心点C11を中心とし、焦点距離を半径とする円筒の側面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备 30包括显示单元 54(图 12)，显示单元 54在被设置有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31中。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に表示部54（図12）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，正方形图形变为纵长的长方形，圆形图形变为纵长的椭圆形。

その結果、正方形の図形は、縦長の長方形になり、円形の図形は、縦長の楕円形になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中所示，在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间布置有圆弧截面形状的圆弧引导件 30。

図6のように、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の間に、断面が円弧形状となっている円弧ガイド30が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

小猪一个个都长得圆滚滚的。

子豚たちはどれもみなまるまるしている．她养着几只zhī圆滚滚的小猪。〔連体修〕＝彼女はまるまる太った小豚を何匹か飼っている． - 白水社 中国語辞典

如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。

HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

亮度 V通过从圆锥 C顶点至底面方向的距离表现。

明度Vは、円錐Cの頂点から底面方向への距離で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[整圆周立体图像显示设备 30的配置示例和操作 ]

［全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

[整圆周 3D图像显示设备 30的配置示例和操作 ]

［全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

对整圆周 3D图像显示设备 30的说明到此结束。

以上で、全周囲立体画像表示装置30の説明を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图中的黑色圆圈代表所绘的最大值。

すなわち、図中の黒い丸がプロットされた最大値を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图。

図5は、撮像画像の円筒面への射影を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图中，半径为 Wk的圆表示选择条件。

更にこの図において、半径Wkの円は選択条件を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

[按时间顺序来排列整圆周视点图像的序列 ]

［全周囲の視点画像を時間方向に並べる順序］ - 中国語 特許翻訳例文集

在圆括号内示出每一个字段中的符号的数量。

各フィールド中のシンボル数が括弧内に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如附件设计图所示，水残留在了圆盘的边缘处。

水は添付図面のようで円盤のエッジに残っていた。 - 中国語会話例文集

祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体

日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体 - 中国語会話例文集

大总统戴着圆顶小帽出现在签字仪式上。

大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。 - 中国語会話例文集

舌头和下颚的活动使得嘴里的食物变成了圆块。

舌と顎の動きが、口の中の食物を丸い塊に変える。 - 中国語会話例文集

圆形监狱是由英国思想家边沁设计出来的。

パノプティコンはイギリスの思想家ベンサムが考案した。 - 中国語会話例文集

我看见了圆盘状的物体从东边飞到了西边。

私は円盤状の物体が東から西へ飛ぶのを見た。 - 中国語会話例文集

这次将从A公司圆满退职并到B公司就任。

このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。 - 中国語会話例文集

从A公司圆满退职，并重新创业了。

A社を円満退社し、新しく起業することにしました。 - 中国語会話例文集

制作了100支标有公司名字的独特圆珠笔。

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。 - 中国語会話例文集

那个圆脸的小宝宝在婴儿车里香甜地睡着。

その丸顔の赤ちゃんは乳母車の中でスヤスヤと眠っている。 - 中国語会話例文集

我今天早上和丈夫一起种了绿花椰菜和圆白菜。

今朝、夫と、ブロッコリーとキャベツの苗を畑に植え付けました。 - 中国語会話例文集

我从小学4年级开始就在用那个圆规。

その定規を小学校4年生の頃から使っています。 - 中国語会話例文集

由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。

流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった． - 白水社 中国語辞典

他一生刚直，反对圆滑处世。

彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した． - 白水社 中国語辞典

你们的访问一定获得圆满的成功。

皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう． - 白水社 中国語辞典

经多次会商，最后双方圆满达成协议。

何回もの協議を経て，双方間で最終的に無事合意に達した． - 白水社 中国語辞典

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした． - 白水社 中国語辞典

古人以为天圆地方，其实不然。

昔の人は天が円くて地が平らだと思っていたが，実はそうではなかった． - 白水社 中国語辞典

一张圆脸，厚厚的嘴唇上抹着一层淡淡的茸毛。

丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている． - 白水社 中国語辞典

他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。

彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい． - 白水社 中国語辞典

夫妻失散了十年，解放后才得团圆。

夫婦が離れ離れになって10年，解放後やっと一緒になれた． - 白水社 中国語辞典

他考虑问题周到，做事很圆。

彼は問題の考え方がよく行き届いて，物事のやり方が申し分ない． - 白水社 中国語辞典

他在处世接物上是极圆范的。

彼は世に処し物に接することでは極めて申し分なしである． - 白水社 中国語辞典

她十七岁和丈夫圆房，二十一岁得子。

彼女は17歳で亭主と夫婦生活を始め，21歳で子供を得た． - 白水社 中国語辞典

门前站着一个圆咕隆冬的和尚。

門の前に1人のまるまる太ったお坊さんが立っている． - 白水社 中国語辞典