「園」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

杭州经过屢加修整，成为花园城市。

杭州はしばしば手入れをした結果，公園都市になった． - 白水社 中国語辞典

我许过星期天带孩子去公园玩。

私は日曜日に子供を連れて公園へ遊びに行くことを約束した． - 白水社 中国語辞典

他在动物园专门驯化各种野生动物。

彼は動物園で専ら各種野生動物をならしている， - 白水社 中国語辞典

看场电影去吧，要不就到公园走走。

映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ． - 白水社 中国語辞典

一九六八年九月的一个夜晚，我和李明同游颐和园。

1968年9月のある晩，私は李明と共に頤和園に遊んだ． - 白水社 中国語辞典

公园里幽静得一点儿声音也听不到。

公園の中は少しの音も聞こえないほど静寂である． - 白水社 中国語辞典

公园里已经没有一个游荡的闲人。

公園にはもはやぶらぶらしている暇人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典

耕作园田化

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する． - 白水社 中国語辞典

很多居民出资援助街道建立幼儿园。

多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した． - 白水社 中国語辞典

我们约好下星期日在公园门口见。

我々は来週の日曜日公園の入り口で会う約束をした． - 白水社 中国語辞典

乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。

オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた． - 白水社 中国語辞典

这个公园原来是一个清朝王爷的宅第。

この公園はもと清朝の親王さんの邸宅であった． - 白水社 中国語辞典

孩子们在幼儿园门口向我招手。

子供たちは幼稚園の入り口で私に向かって手を振る． - 白水社 中国語辞典

他指点着园子里的花草讲解养花的经验。

彼は花園の草花を指さしながら花を育てた経験を説明した． - 白水社 中国語辞典

他在公园里砍了一棵竹子，结果被罚了二十块钱。

彼は公園で竹を1本切り倒して，罰金20元を取られた． - 白水社 中国語辞典

支付过老年票的入园费后，大家一起在旷野的树荫下吃了三明治。

シルバー料金の入園料を払った後、みんなで原っぱの木陰でサンドイッチを食べた。 - 中国語会話例文集

然后，朋友来了之后，大家一起去公园玩了秋千和滑梯。

そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。 - 中国語会話例文集

收到了现在在圣何塞的朋友发来的约塞米蒂国家公园的照片。

今サンノゼにいるお友達からヨセミテ国立公園の写真が届いた。 - 中国語会話例文集

他们会搬进建在安静的公园附近一角的新居。

彼らは静かな公園のそばの一角に建てられた、新居に引っ越しをします。 - 中国語会話例文集

虽然不是很有名的公园，但是有很多日本的游客来。

あまり有名な公園ではありませんが、日本人の観光客はたくさんいました。 - 中国語会話例文集

这边会准备游乐场的门票，你不用准备也可以。

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。 - 中国語会話例文集

在游乐场玩了云霄飞车、鬼屋等的游乐设施。

遊園地では、ジェットコースターやお化け屋敷などのアトラクションで遊びました。 - 中国語会話例文集

陆军的人说要把动物园里面的狮子呀老虎呀熊之类的危险动物全部杀掉。

陸軍は動物園にライオン、トラや熊といった危険な動物を全部殺すように言った。 - 中国語会話例文集

修学旅行中我印象最深的是去了游乐园。

私の修学旅行の一番の思い出はその遊園地へ行ったことです。 - 中国語会話例文集

能够在公园散散步骑骑车之类的悠闲地度过。

公園内ではウォーキングしたりサイクリングしたりしてのんびり過ごす事ができる。 - 中国語会話例文集

这个果树园不仅生产苹果，也制作苹果汁。

この果樹園では、りんごはもちろんのこと、リンゴジュースも製造されています。 - 中国語会話例文集

虽然我们打算吃了午饭去公园看花，但是取消了计划。

私達は昼食を食べて、公園に花を見に行く予定でしたが、中止にした。 - 中国語会話例文集

平时公园里热闹非凡，更何况国庆节日。

平素公園はとてもにぎやかであるから，まして国慶節の日などはなおさらである． - 白水社 中国語辞典

幼儿园就在工厂附近，送孩子很方便。

幼稚園はすぐそこの工場の近くにあって，子供を送って行くのに便利だ． - 白水社 中国語辞典

许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。

多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない． - 白水社 中国語辞典

请问老先生，去公园怎么走？

（あなた様に）ちょっとお尋ねしますが，公園に行くにはどう行ったらよろしいですか？ - 白水社 中国語辞典

我跟爸爸磨蹭了半天，他才答应明天带咱们到动物园去。

父に散々ねだると，やっと明日私たちを動物園へ連れて行くと承知してくれた． - 白水社 中国語辞典

上有天堂，下有苏杭。((ことわざ))

（天には極楽があり地には蘇州・杭州がある→）蘇州・杭州はこの世の楽園である． - 白水社 中国語辞典

颐和园太大太美了，我所说的不能形容其万一。

頤和園は非常に大きく非常に美しい，私の言葉はそのごく一部さえ形容しきれません． - 白水社 中国語辞典

我们参观了这个学校的图书馆以及医院和幼儿园。

私たちはこの学校の図書館ならびに病院と幼稚園を見学した． - 白水社 中国語辞典

你们学校闹学潮，其症结在什么地方？

あなたたちの学校で学園紛争が起きているが，一番の原因はどこにあるのかね？ - 白水社 中国語辞典

她把四岁的孩子整托在幼儿园，周五接周一送。

彼女は4歳の子供を幼稚園に預け，金曜に迎えに行き月曜に送り返す． - 白水社 中国語辞典

他时常到公园徘徊，滞坐，沉思默想。

彼はしょっちゅう公園に来て歩き回り，じっと（ベンチに）腰を下ろし，瞑想にふける． - 白水社 中国語辞典

故宫御花园里有十几株生长了几百年的松柏。

故宮の御花園には樹齢数百年の松やカシワの木が十数株ある． - 白水社 中国語辞典

面对天安门城楼，左是中山公园，右是劳动人民文化宫。

天安門の城楼に向かって，左は中山公園，右は労働人民文化宮である． - 白水社 中国語辞典

在农村环境中，可能期望部署半波间隔线性阵列并将波束形成用于数据传输。

田園部の環境では、半波長間隔の線形アレイを配備して、ビーム形成法を用いてデータ伝送することが望ましい場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为本地居委会协力活动，我必须在这周六的早上去参加公园的割草活动。

地元町内会協力活動として、私は今週土曜日の朝、公園の草刈りに参加する必要があります。 - 中国語会話例文集

关于从5月15日的上午8点到下午3点，在Oceanview公园举办的每年例行的为宠物步行的通知。

5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。 - 中国語会話例文集

他每天到公园去，细心观察：哪天桃花开了，哪天柳絮飞了。

彼は毎日公園に行って，何日に桃の花が咲き何日に柳絮が飛んだかをつぶさに観察した． - 白水社 中国語辞典

她退休前是幼儿园教师，被街道批准为私托户。

彼女は退職前は幼稚園の保母であったが，市（区）役所出張所より私設託児所を開設することを認可された． - 白水社 中国語辞典

今天我不想去颐和园，一来天气不好，二来我的身体也不太舒服。

今日頤和園へ行きたくないのは，一つには天気が悪いからで，二つには体の調子もあまりすぐれないからだ． - 白水社 中国語辞典

历代帝王都曾耗费大量人力物力去营造大面积的宫殿、园林。

歴代の帝王はいずれもかつて大量の人力物力を消費して広大な宮殿と庭園を建造した． - 白水社 中国語辞典

因此，对于具有这些特性的农村或郊区信道而言，可以用均匀线性阵列来部署基站以支持波束形成。

従って、これらの特性を有する田園部又は郊外部のチャネルの場合、基地局は、ビーム形成法をサポートする均一な線形アレイと共に配備し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从一个环境漫游到下一个 -假设其为农村、郊区、密集的市区或室内 -的典型移动站将从具有多种配置的基站接收服务。

例えば、1つの環境から次の環境（田園部、郊外部、人口の多い都市、又は屋内等）へローミングする通常の移動局は、様々な構成を有する基地局からサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在第一个实施例中说明本发明的实际操作，假定人们可以铺路穿过法国南部的葡萄园。

第1の実施形態において本発明の実際の動作を説明するために、人々が南フランスのぶどう園の小道を通ることができると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集