園の日本語訳

白水社 中国語辞典

園

中国語訳园子
ピンインyuánzi
解説（野菜・果樹・樹木を栽培している）園

中国語訳园囿
ピンインyuányòu
解説（野菜・草花・果樹を植える）園

中国語訳圃
ピンインpǔ
解説（野菜・草花を植える）園

---

园（園）

ピンインyuán

付属形態素

1 （〜儿）野菜・草花・樹木を植える土地．⇒花园 huāyuán ，菜园 càiyuán ，果园 guǒyuán ．

2 遊覧・娯楽・教育のための場所．⇒公园 gōngyuán ，乐园 lèyuán ，校园 xiàoyuán ，戏园子 xìyuán・zi ．

EDR日中対訳辞書

園

読み方その，えん

中国語訳园地，花园，苗圃，园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳菜园，花园，果园
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

園の概念の説明

日本語での説明	園[ソノ] 草花,果樹,野菜などを栽培するために区切られた土地
中国語での説明	园 为了栽培花草,果树,蔬菜等而划分出来的土地

---

園

読み方その

中国語訳庭园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

園の概念の説明

日本語での説明	庭園[テイエン] 庭園
中国語での説明	庭园 庭园

---

園

読み方えん

中国語訳园
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

園の概念の説明

日本語での説明

園[エン] 園と名の付く施設

---

園

読み方えん

中国語訳幼儿园
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

園

読み方えん

中国語訳公园
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

園

読み方えん

中国語訳学校
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

園の概念の説明

日本語での説明	学校[ガッコウ] 学校という教育施設
中国語での説明	学校 称为学校的教育设施
英語での説明	school an educational organization, known as school

---

園

読み方その

中国語訳地方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳范围
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳场所
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

園の概念の説明

日本語での説明	園[ソノ] 他と区別された特定の場所
英語での説明	world a particular part of the earth

日中中日専門用語辞典

園

読み方 えん
中国語訳 庭园

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

園

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuán (yuan2)

ウェード式yüan2

注音符号ㄩㄢˊ

【広東語】

イェール式yun4

【閩南語】

POJhn̂g, hûiⁿ, oân

【閩東語】

平話字huòng

【客家語】

白話字yèn, yàn

【呉語】

ピンイン yoe1, we1

中古音hjwon

上古音*C.ɢʷan {*C.ɢʷa[n]}