意味 | 例文 |
「土地」を含む例文一覧
該当件数 : 320件
应该关注的事实是,由于在旅游业工作的移民的增加,一部分的富豪们在那块土地上投资了房地产。
注目すべき事実として、観光業で働く移民が急増したために、一定の富裕層がその土地の不動産に投資した。 - 中国語会話例文集
这个房子的北侧与Winona河相邻,位于能拥有美丽景观的半英亩的土地上。
この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。 - 中国語会話例文集
作为那个的结果,原住民们被迫移居到内陆地区的荒芜土地,失去了原来的文化。
その結果先住民たちは内陸部の荒れた土地に移住させられもとの文化を失っていった。 - 中国語会話例文集
伏天里,土地经烈日曝晒,热风一吹,漫天黄沙。
夏の最も暑い時期に,土地が激しい日光に照りつけられて,熱風が一たび吹くと,空を覆う黄砂である. - 白水社 中国語辞典
先行减租减息,后行分配土地。
(中国共産党が抗日戦争中に)小作料と利子の引き下げを先に行ない,土地の分配をその後に行なう. - 白水社 中国語辞典
把有限的资金、能源、材料、土地、劳力等如何恰当地分配…这就是分配的优化。
限りある資金・エネルギー・材料・土地・労働力をいかに適当に分配するか…これこそ分配の最適化である. - 白水社 中国語辞典
原籍安置
兵士が除隊する時に,特別の場合を除いて入隊した土地と同じ土地に帰し,入隊前の職業と同じ職業に就かせる措置. - 白水社 中国語辞典
那座山被当做圣物被当地人民所尊敬。
その山は土地の人々に神聖なものとしてあがめられていた。 - 中国語会話例文集
我希望你去了新的地方也能幸福。
私はあなたが新しい土地へ行っても幸せなことを望みます。 - 中国語会話例文集
那里有除了那个地区其他地方没有的特产和名产料理。
そこにはその土地ならではの特産物や名物料理がある。 - 中国語会話例文集
他想在别的地块开家新的咖啡店。
彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。 - 中国語会話例文集
赶走定居在没有主人的新开垦的土地上的人。
所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う - 中国語会話例文集
我去外地奔点儿货。
私はよその土地へ出かけて品物を手に入れるために駆け回る. - 白水社 中国語辞典
当地群众中传诵着红军的英雄事迹。
土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている. - 白水社 中国語辞典
当我毕业那一年,哥哥从外地回来了。
私が卒業したその年に,兄はよその土地から帰って来た. - 白水社 中国語辞典
你卖掉祖传的地产,对得起你祖宗吗?
君は先祖代々の土地を売ってしまって,ご先祖様に顔向けできるのか? - 白水社 中国語辞典
分田单干
集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう. - 白水社 中国語辞典
原来四川省是很富庶的地方。
もともと四川省はとても人口が多く物産が豊かな土地である. - 白水社 中国語辞典
他上山开了一小片儿荒,种了点玉米。
彼は山にわずかな土地を開墾し,トウモロコシを植えた. - 白水社 中国語辞典
爸爸因生活所迫,出外当苦工。
父は生活の貧窮から,よその土地で肉体労働者となった. - 白水社 中国語辞典
平均地权,节制资本。
土地の所有権を均等にし,資本の過度の使用を制限する. - 白水社 中国語辞典
我单身在外,心里总是牵挂着孩子。
私は単身よその土地にいるので,いつも子供のことを心配している. - 白水社 中国語辞典
话语很是干脆响亮,一腔外路口音。
言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり,全くよその土地の発音である. - 白水社 中国語辞典
人地生,工作尚未入绪。
知り合いもなく土地も不案内で,仕事はまだ緒につかない. - 白水社 中国語辞典
你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。
(たとえて言う)君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である. - 白水社 中国語辞典
月光照在雪地上,很是明亮。
月の光は雪の積もった土地を照らして,とても明るかった. - 白水社 中国語辞典
这块地太瘦,得多施点肥吧。
この土地はひどくやせており,肥料をもう少し多くやらねばならない. - 白水社 中国語辞典
水土不服((成語))
(新しい土地に行った時に)その地の気候・風土になじめない.≒不服水土. - 白水社 中国語辞典
这个字眼太土,外地人不好懂。
この言葉はあまりにも地方なまりが強く,よその土地の人にはわかりにくい. - 白水社 中国語辞典
三年前的屯垦地都以承包给个人了。
3年前に駐屯して開拓した土地はすべて個人が請け負った. - 白水社 中国語辞典
山下由于地面宽,人就显得更稀少了。
山の下は土地が広いので,人影はいっそうまばらに見える. - 白水社 中国語辞典
这种物品为当地人民所习用。
この種の品物はその土地の人々によってよく使われる. - 白水社 中国語辞典
斜斜儿的阳光照在耕过的泥土上。
斜めになった太陽の光が耕し終わった土地の上を照らしている. - 白水社 中国語辞典
影片艺术地再现了当地人民的生活。
映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している. - 白水社 中国語辞典
这里的男人腰间都围着一块遮羞布。
この土地の男子は皆腰に1枚の腰巻きを巻いている. - 白水社 中国語辞典
一个人生活在外地有诸多不便。
1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い. - 白水社 中国語辞典
殖民地开拓者把原著民族从他们本来的土地上强制赶走了。
植民地開拓者は、先住民族を彼ら本来の領土から強制的に移動させた。 - 中国語会話例文集
土地登记制度根据2005年不动产登记法的改订被采用。
筆界特定制度は2005年の不動産登記法の改正により導入された。 - 中国語会話例文集
我们必须了解更多关于这块土地在70年前发生的事情。
私達は、七十年前に、この地であったことをもっと知らなければならない。 - 中国語会話例文集
他被迫离开本土,到海外去谋生。
彼はやむをえず生まれ育った土地を離れ,海外に出て行って生活の道を立てた. - 白水社 中国語辞典
土改快结束时,贫农团在地主家里挖出了变天账。
土地改革が間もなく終了しようという時,貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した. - 白水社 中国語辞典
我定神细看,原来是哥哥从外地回来了。
私が目を凝らして見ると,なんと兄がよその土地から帰って来たのだった. - 白水社 中国語辞典
这些青年学生们确实没有辜负地方父老的期望。
これら若い学生たちは確かにその土地の年寄りの期待に背かなかった. - 白水社 中国語辞典
南宋苟安于东南一隅,一味割地求和。
南宋は東南の一隅に一時の安逸をむさぼり,ひたすら土地を割譲し講和を求めた. - 白水社 中国語辞典
河水出了槽,河套的庄稼都过水了。
川の水が川床からあふれ,U字形の川に囲まれた土地の作物がすっかり水浸しになった. - 白水社 中国語辞典
租不到好地种,还不清拉下的饥荒。
作物を作るによい土地を借りることができず,こしらえた借金も返せなかった. - 白水社 中国語辞典
漏划地主
(土地改革中に)地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主.≒漏网地主. - 白水社 中国語辞典
漏网地主
(土地改革中に)地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主.=漏划地主. - 白水社 中国語辞典
绿色证书
(一定の農業技術を持ち,土地請負および経営投資の資格が認められた)農業技術資格証書. - 白水社 中国語辞典
平原上秋耕过的大地黑油油地袒露着。
平野に秋のまきつけ前の土地を耕した大地が黒々とした姿を現わしている. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |