「在下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我决定在下星期起身去北京。

私は来週北京へ発つことに決めた． - 白水社 中国語辞典

这一带的土地正在下沉。

このあたりの土地は沈下しつつある． - 白水社 中国語辞典

市场的价格，实际上是在下跌。

市場の価格は，実際には下落しつつある． - 白水社 中国語辞典

火车在下午四点半到站。

列車は午後4時半に駅に到着する． - 白水社 中国語辞典

您过奖了，在下不敢当。

過分なお褒めにあずかり，私め恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典

在下一步中，应该增强此量化的结果。

次のステップでは、この量子化の結果を強めるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将对第一示例的修改示例进行描述，作为代表性示例。

以下では、代表して第1例への変形例で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该精细校准将在下面根据图 5予以详细阐述。

以下、図5を用いて、この厳密な較正をより詳細に解説する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，还将装置级画面称为“装置管理画面”。

以下、Device Stageをデバイス管理画面と呼んで説明する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些动作在下面论述中更详细地进行描述。

これらの動作は以下の議論により詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面，描述第三示例与第二示例的差别。

以下では、第2例との相違点に着目して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 6在下面详细说明本发明第三典型实施例。

次に、図6を用いて、第3の実施形態の説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，下面将描述图 1中所示的固态成像设备的各部件。

以下、図1に示した固体撮像装置の各部について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，还将解释另一些考虑。

以下において、いくつかの更なる考察について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于如何分配 IP地址，将在下面进行详细说明。

IPアドレスをどのように割り当てるかについて以下詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中参考图 12描述已知的串的细节。

既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文，将详细描述本发明的示例性实施方式。

以下に、本発明の例示的な実施形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，TTO地址和差分 H_TTOdiff被通称为 TTO信息。

以下、TTOアドレスと、H_TTOdiffを総称してTTO情報と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将描述本发明实施例的示例。

以下、本発明の一実施の形態の例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中为了解释说明的目的而阐明了细节。

説明の目的で、以下の説明において詳細を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，此启动处理可以被称为“典型的启动处理”。

以下、このような起動処理を、「通常の起動処理」と呼ぶ場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，片状介质 P简单地称为“介质 P”。

以下、シート状の媒体Pを、単に媒体Pということとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将描述系数选择单元 37a的另一实施方式。

以下、係数選択部37aの別の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。

以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。

例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。

以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面，说明文档归档模式下的动作。

以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将更详细地说明滑动组件 40的功能。

以下で、スライド組立品40の機能についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线索之间的语法错误的示例在下面指示出：

キュー間のシンタックスエラーの例を以下に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将参照附图描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参考附图描述本发明的实施例。

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将描述根据本实施例的传输控制方法。

以下、本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我在下午2点左右再次去对主管们进行了二次通知。

私は午後2時くらいに再度主管達に再度通知しに行きました。 - 中国語会話例文集

我在下午2点左右再次去对主管们进行了通知。

私は午後2時くらいに再度主管達に通知しに行きました。 - 中国語会話例文集

拜托在下周三之前提出委托的证明书。

依頼している証明書は来週水曜日までに提出願います。 - 中国語会話例文集

他们计划在下午5点从羽田机场出发。

彼らは午後5時に羽田空港を出発する予定です。 - 中国語会話例文集

想拜托你在下次的会议中演讲。

次回のミーティングでプレゼンテーションをお願いしたい。 - 中国語会話例文集

在下次会议之前，他能访问你的可能性很低。

次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。 - 中国語会話例文集

你打算在下周二骑自行车去图书馆吗？

次の火曜日に自転車で図書館に行くつもりですか。 - 中国語会話例文集

如果可以的话想在下下周上您的课。

可能なら、再来週からあなたの授業を受けたいです。 - 中国語会話例文集

我能每周一次，在下午去听你的课吗？

週に一度、午後にあなたの授業を受けることができますか？ - 中国語会話例文集

在下次珍来之前要先练好吉他哦。

次にジェーンが来る時までには、ギターをうまく弾けるようにしておくよ。 - 中国語会話例文集

由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。 - 中国語会話例文集

我努力在下次见面之前把英语学好。

次に会う時までに英語がうまくなるよう努力します。 - 中国語会話例文集

和去年相比，所有公司的销售额都在下降。

昨年と比べるとすべての会社で売上が落ちている。 - 中国語会話例文集

请确保在下周三前全部设置好。

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように - 中国語会話例文集

尽可能准时地在下周三之前完成所有设置

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように - 中国語会話例文集

关于那个我们计划在下周二着手处理，之后将发货。

それについては次の火曜日に取り掛かり、その後出荷予定です。 - 中国語会話例文集

关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。

もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。 - 中国語会話例文集

阅读下面的句子，把自己的感想写在下面的横线上。

下の文を読み、感じたことを下の行に書きなさい。 - 中国語会話例文集