「在外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他女儿在外边上学。

彼の娘はよその土地で学校に通っている． - 白水社 中国語辞典

房契全都在外头押着了。

家屋証券は全部抵当に入っている． - 白水社 中国語辞典

晋侯在外，十九年矣。

晋の殿様は外国に逃げて，もう19年になる． - 白水社 中国語辞典

这家伙在外地隐藏了好长一段时间。

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた． - 白水社 中国語辞典

这个月收入六百元，奖金在外。

この月の収入は，賞与は別にして600元である． - 白水社 中国語辞典

女儿只身在外求学。

娘が単身勉強するため外地にいる． - 白水社 中国語辞典

此外，即使在外壳 110上没有使用金属，在某些情况下，也要将金属作为部件安装在外壳 110中。

また、たとえ外筐110に金属が使用されていなくとも、外筐110内部に部品などとして金属を納めなければならない場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。

また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

基片 170是固定设置在外壳 110的内部。

この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。

我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。 - 中国語 特許翻訳例文集

心情都这么好了，我们就在外面吃便当吧。

こんなに気持ちいいんだから、外でお弁当を食べようよ。 - 中国語会話例文集

昨天一整天都在外面玩，所以晒黑了。

昨日、一日中外で遊んでいたので、日に焼けました。 - 中国語会話例文集

正在外面吃饭，所以可能不会马上有回复。

外でご飯を食べているので、すぐに返事が来ないかも知れません。 - 中国語会話例文集

我每天放学一回来就和朋友在外面玩。

学校から帰ると、毎日友達と外で遊んでいました。 - 中国語会話例文集

我每天放学一回家就和朋友在外面玩。

学校から帰宅すると、毎日友達と外で遊んだものでした。 - 中国語会話例文集

好像到下周三为止他都在外面出差。

彼は来週の水曜日まで出張に出ているそうです。 - 中国語会話例文集

在外部软件中使用什么样的附属功能啊？

外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？ - 中国語会話例文集

为了进行在外部的工作，可以请您帮我写一下许可请求吗？

外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか？ - 中国語会話例文集

都是因为我很忙的日程，我饭基本上都是在外面吃的。

忙しいスケジュールのせいで、私は殆どの食事を外食する。 - 中国語会話例文集

被采访的人在到自己的顺序之前一直在外面了。

インタビューをされる人は自分の番が来るまで外にいた。 - 中国語会話例文集

在外部软件中有怎样的附属功能呢？

外部ソフトウェアには、どのような付属の機能がありますか？ - 中国語会話例文集

因为我会在外面，所以请避开这个时间。

私は外出していますのでこの時間は避けてください。 - 中国語会話例文集

我的梦想是在外国作为一名日语教师工作。

私の夢は外国で日本語教師として働くことです。 - 中国語会話例文集

我妈妈说一边在外工作一边做家务很难。

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。 - 中国語会話例文集

虽然在外国也受了很多苦，但高兴的事更多。

異国の地で苦労も多かったが、楽しいことの方が多かった。 - 中国語会話例文集

那个女演员留宿在外时常常服用可待因。

その女優は外泊するときはいつもコデインを服用していた。 - 中国語会話例文集

因为恶劣天气的原因，那天晚上他们不得不在外露营。

悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。 - 中国語会話例文集

那天不凑巧全天都在外出。

その日はあいにく終日外出の予定が入っております。 - 中国語会話例文集

在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。 - 中国語会話例文集

你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么？

外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？ - 中国語会話例文集

几只发情的猫在外面呱呱地哭叫着。

何匹かの発情期の猫が外でぎゃあぎゃあ泣いていた。 - 中国語会話例文集

他在外边打了架，回家挨了一通儿雷。

彼は外でけんかして，家に帰ってこっぴどくしかられた． - 白水社 中国語辞典

今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。

今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない． - 白水社 中国語辞典

他长期羁留在外，非常想念家乡。

彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う． - 白水社 中国語辞典

他简直是个二流子，一天到晚在外头流荡。

彼は全く遊び人で，朝から晩まで外でぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典

他受反动政府的迫害，长期流亡在外。

彼は反動政府の迫害を受け，長期にわたり外地に亡命した． - 白水社 中国語辞典

这种连衣裙半个背都露在外面。

このワンピースは背中半分が（外に出ている→）あらわになっている． - 白水社 中国語辞典

你们在外包围，我在里面内应。

君たちは外で包囲せよ，私は（敵の）中に入って内応する． - 白水社 中国語辞典

我单身在外，心里总是牵挂着孩子。

私は単身よその土地にいるので，いつも子供のことを心配している． - 白水社 中国語辞典

在外地工作的人，每年可以回家探一次亲。

故郷を離れて働く人は，毎年1度帰省することができる． - 白水社 中国語辞典

赶车的人很少坐在外手。

荷馬車を御す人で車の右側に座る人はめったにいない． - 白水社 中国語辞典

整天在外头玩儿，心都野了。

1日じゅう外で遊んでばかりいるから，気持ちがすっかり緩んでしまった． - 白水社 中国語辞典

他儿子在外面胡来，他沾了包了。

彼の息子がよそでむちゃをやったので，彼はその巻き添えを食らった． - 白水社 中国語辞典

一个人生活在外地有诸多不便。

1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い． - 白水社 中国語辞典

在外壳 290中如天线 236那样在同一平面中形成凹陷形状配置 298A。

筐体290において、アンテナ236と同一面に凹形状構成298Aが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在外侧循环的步骤 S919，使 Y坐标的变量 j加″ 1″。

また、外側のループのステップS919においてY座標の変数jが「1」ずつ加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，扫描按钮 18布置在外壳 10的顶部上。

実施の形態では、スキャンボタン18は、筐体10の上部に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此情况下的显示控制装置 100适当地连接在外部的存储部、显示部等上。

この場合の表示制御装置100は、適宜、外部の、記憶部、表示部等に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

姐姐在15分钟后出现在了顺利结束行李检查后等在外面的我们面前。

荷物検査を無事に終えて、外で待っているた私達に十五分後姉は現れました。 - 中国語会話例文集

我的妈妈说一边在外面工作一边料理家事非常难。

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。 - 中国語会話例文集