「在～上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在此弹性构件 15上，配置了由组装在透镜单元 8的下部内的OLPF(Optical Low Pass Filter：光学低通滤波器 )构成的光学滤光器 16。

この弾性部材15の上は、レンズユニット8の下部内に組み込んだOLPF（Optical Low Pass Filter）による光学フィルタ16が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，如图 8所示，摄像元件 103上的光轴中心的位置 C(Xc、Yc)在视场角变动前后不会发生变动。

ここで、図8に示すように、撮像素子103上の光軸中心の位置C（Xc,Yc）は画角変動の前後で変動しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，这些传输可以在基本前向信道 (F-FCH TX)上进行。

例示的な実施形態では、送信は、基本順方向チャネル(fundamental forward channel)（F−FCH TX）上で行われることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，这些帧可以在反向基本信道 (R-FCH TX)上发射。

例示的な実施形態では、フレームは、逆の基本チャネル（R−FCH TX）上で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302可以实现在用于在下行链路 108上向用户终端 106发送数据 306的基站 104中。

送信機302は、ダウンリンク108上でデータ306をユーザ端末106に送信するための基地局104中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304可以实现在用于在下行链路 108上从基站 104接收数据 306的用户终端 106中。

受信機304は、ダウンリンク108上で基地局104からデータ306を受信するためのユーザ端末106中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302还可以实现在用于在上行链路 110上向基站 104发送数据 306的用户终端 106中。

送信機302は、アップリンク110において基地局104にデータ306を送信するためにユーザ端末106に実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可以实现在用于在上行链路 110上从用户终端 106接收数据 306的基站 104中。

受信機304は、アップリンク110においてユーザ端末106からデータ306を受信するために基地局104において実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，通信端口 110和 /或 NC 120被设置在该等 POE的上行中。

他の実施形態においては、通信ポート110および／またはNC120は、かかるPOEの上流側に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一示例性预测规则将当前单元左侧和当前单元之上的单元的 QP作比较。

第1の予測ルール例は、現在のユニットの左及び現在のユニットの上方のユニットのQPを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该直线上 F1上，于是可以在色彩空间区域 20和 21之间显示不同荧光值。

従ってこの直線F1に沿って蛍光値が色空間領域20と色空間領域21との間で変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如上所述计算登记图像的整体评估值之后，处理进行到步骤 S6，其在图 6中示出。

以上のようにして、登録画像の総合評価値を算出した後、処理は図6のステップS6に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302也可在用户终端 106中实现以供在上行链路 110上向基站 104传送数据 306。

送信機302を、アップリンク110での基地局104へのデータ306の伝送のためにユーザ端末106内に実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可在基站104中实现以供在上行链路 110上接收来自用户终端 106的数据 306。

受信機304は、データ306をアップリンク110でユーザ端末106から受信するために基地局104内に実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性系统 100中，移动设备 102还配置为在第二通信链路 106上进行通信。

システム100の例において、モバイル・デバイス102はまた第2の通信リンク106上に通信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在前向方向上由移动装置 111或在反向方向上由基站 112测量错误率。

誤り率は、順方向においてモバイルデバイス111によって測定されるか、または逆方向において基地局112によって測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间重用中，在相同的信道上以不同的时间从不同的源发送多个消息。

時間再使用では、異なる時間において、同一チャネル上の異なるソースから複数のメッセージが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302也可实现在用户终端 106中，用于在上行链路 110上向基站 104传送数据 306。

送信機302は、アップリンク110での基地局104へのデータ306の伝送のために、ユーザ端末106内に実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，此安全措施可以完全在分支处，例如在 LAN上实现。

尚、このセキュリティは、例えば、LAN上において、ブランチ全体に実施するとよいことは注記してしかるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成框 816处描述的动作后，方法 800即可接着在如上文描述的框 818处结束。

ブロック816で述べる行為が終了すると、方法800は、その後、上述したようにブロック818で終了することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成框 918中描述的动作之后，方法 900可如上文所描述在框 914处结束。

ブロック918に述べる行為の終了後に、方法900は、上述したようにブロック914で終了することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在结束上述步骤 ST1002至 ST1009后，在步骤 ST1010中，判断是否结束编码。

上記ステップST1002〜ST1009を完了した後、ステップST1010において、符号化を終了するか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在结束上述步骤 ST1002至 ST1009后，在步骤 ST1010中，判断是否结束编码。

上記ステップST1002〜ST1009までを完了した後、ステップST1010において、符号化を終了するか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于是否存在运动的判断，在运动检测部 602中进行当前图像相对于过去图像的运动检测 (ST501)，其结果是，比较相关性最高的位置处的运动矢量值和上述阈值 (运动矢量的最小值 )(ST502)，在上述运动矢量值在上述阈值以上的情况下判断为“存在运动的区域”(ST502中“是”)，在步骤 ST1005中合成当前图像 8与过去图像 9，合成图像 10作为编码对象图像输出到编码部 6。

動きがあるか否かの判定については、動き検出部602において過去の画像に対する現在の画像の動き検出が行われ(ST501)、その結果、相関が最も高い位置における動きベクトル値と上記閾値(動きベクトルの最小値)とを比較して(ST502)、上記動きベクトル値が上記閾値以上の場合は“動きがある領域”と判断し(ST502でYes)、ステップST1005において現在の画像8と過去の画像9が合成され、合成画像10が符号化部6に符号化対象画像として出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的摄像系统中，通过光学系统 70射入的图像光在传感器 71上成像，进行光电转换。

図12の撮像システムでは、光学系70を通って入射した画像光はセンサー71上に結像され、光電変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实施例中，这些方法可以完全在系统中的一个装置或计算机上执行。

いくつかの実施形態では、これらの方法は、その全体をシステムの1つの装置またはコンピュータ上で実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中可见两个虚线箭头 421，分别表示从第二线路 411在邻近线路 409和 413上引起的不需要的串扰。

図4では、それぞれが第2の線411から近傍線409、413上に誘導される不要なクロストークを示す2つの破線矢印421が見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，根据上述规则 (2)，仅执行转发处理而不执行在自节点 D处的混合处理 (“F”)。

この場合、自ノードDでは、上記規則（2）に従って、ミキシング処理が実行されずに転送処理のみが実行される（「F」）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4、图 5中表示在上述 CEC网络参加时、CEC通信装置 100为主机的情况下的动作的流程。

上記CECネットワーク参加時にCEC通信装置100がホストとなる場合の動作のフローを図4、図5に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6、图 7中表示在上述 CEC网络参加时 CEC通信装置 100为从属的情况下的动作的流程。

上記CECネットワーク参加時にCEC通信装置100がスレーブとなる場合の動作のフローを図6、図7に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的左上侧示出的逻辑 1由仅在 1etu的第一半 50％的间隔期间通过子载波调制获得的波形表示。

図中左上に示される論理1は、1etuの前半50％の区間のみがサブキャリア変調された波形とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的右上侧示出的逻辑 0由仅在 1etu的第二半 50％的间隔期间通过子载波调制获得的波形表示。

また、図中右上に示される論理0は、1etuの後半50％の区間のみがサブキャリア変調された波形とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，从相关器 71输出的相关值在长度 Tb上开始增加，并且在 2K(＝ Tc-Tb)上以预定梯度增加，如图 9所示。

従って、相関値71から出力される相関値は、図9に示すように、長さTbの間増加し、その後所定の傾きで2K（＝Tc−Tb）の間増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在长度 Tb上减少之前，来自相关器 71的相关值然后在长度 Tb上变为恒定。

その後、相関値71から出力される相関値は、長さTbの間一定となり、その後長さTbの間減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中所示，此时在显示屏 30上，相关信息图像 300被透明地重叠在电子节目指南图像 200上。

図6に示すように、このとき表示画面30では、関連情報画像300が電子番組表画像200に透過的に重畳して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在大致矩形的显示屏 30上的相关信息图像 300中，在两个对角线的方向上排列各条相关信息。

関連情報画像300では、略矩形の表示画面30において、関連情報が2本の対角線の方向にそれぞれ配列される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 620处，确定在 610处计算的系统响应时间是否超出上限。

620では、610で計算されたシステム応答時間が上限閾値を超えるかどうかについての判定がされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1螺旋弹簧 74安装在该凸起上，将形成在第 1杆轴 82上的凸起拉向盖 11的根端一侧。

この突起には第1コイルバネ74が取り付けられており、第1レバー軸82に形成された突起を、カバー11の基端側へ引っ張っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述数据处理一般要求预定时段，且在时间 tb将全景图像记录在介质上，如图 2所示。

これらのデータ処理に所定の時間を要し、パノラマ画像のメディアへの記録タイミングは、図2に示すように時間tbとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，在按上述方式装于外壳 110中的电池 182的左边提供基片 170。

図8においては、上記のようにして外筐110内に装填されるバッテリ182の左側において、基板170が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，就将在基片 170上形成的耦合器 150固定地装在了发送装置 100之中。

従って、基板170上に形成されるカプラ150は、送信装置100内に固定して設けられていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在该等待时间设置画面上所设置的执行等待时间显示在执行等待时间栏 505上。

この待ち時間設定画面で設定された実行待ち時間は、実行待ち時間フィールド505に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10中，控制装置 103在监视器 105上显示图 2所示的图像显示画面，并进入步骤 S20。

ステップS10において、制御装置103は、モニタ105上に図2に示した画像表示画面を表示して、ステップS20へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，假设合成图像 321在水平方向 (左 /右方向 )的宽度 (水平宽度 )是 W10，并且合成图像 321在垂直方向 (上 /下方向 )的长度 (垂直宽度 )是 H10。

また、合成画像321の水平方向（左右方向）の長さ（横幅）をW10とし、垂直方向（上下方向）の長さ（縦幅）をH10とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的描述中，表示了在构成合成图像的合成目标图像的数目相同的情况下的生成合成图像的示例。

以上では、合成画像を構成する合成対象画像の数が同一である場合における画像合成の生成例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4和图 5的示例中，在图像拍摄单元 110面向正上方 (θ＝ 90° )的状态下安装转接器 20。

なお、図4及び図5の例では、撮像部110を真上に向けた状態（θ＝90°）でアダプタ20が装着されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例性画面显示上，除了显示窗口“1”以外，省略了在显示窗口上显示的图像。

この画面表示例において、「1」の表示ウィンドウを除き、表示ウィンドウへの画像表示は省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸，而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。

なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向（X方向）に延びるように配線され、画面の垂直方向（Y方向）にM本配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，在间隔为 200KHz的 5个 RF信道上传输 5个 RF已调制信号。

この例において、5つのRF変調信号は200KHzごとに別々に配置された5つのチャネル上で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所附权利要求中定义了用于在相同信道上传送两个信号的方法和装置。

同じチャネル上で2つの信号を送信するための装置および方法は添付した特許請求の範囲において定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集