例文 |
「在 ざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10750件
あなたが現地に滞在している間に会うことができますか。
你在当地滞留的时候我能见你吗? - 中国語会話例文集
彼女は現在も新しい家族と幸せに暮らしています。
她现在和新的家人一起幸福地生活着。 - 中国語会話例文集
この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか?
关于这件事,现在的进展怎么样。 - 中国語会話例文集
現在そのシステムは停止状態だと私は思います。
我觉得现在那个系统是停止状态。 - 中国語会話例文集
在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。
在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集
会計報告:当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。
会计报告:现在本中心超支了1500美元。 - 中国語会話例文集
私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。
我不在的时候由中川代理我听取您的事情。 - 中国語会話例文集
定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。
由于定期检查,工厂现在停止运作了。 - 中国語会話例文集
彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。
虽然他工作了31年,但是其中30年都是在国外。 - 中国語会話例文集
一ヶ月前に尿路結石になり、現在も痛みと戦っています。
我一个月前得了尿结石,现在正和痛苦战斗着。 - 中国語会話例文集
この両者の間には必然的な関連性が存在している.
这两者之间存在着必然[的]联系。 - 白水社 中国語辞典
現在石灰岩が分布している区域は昔はすべて海であった.
现在石灰岩分布的区域从前都是海。 - 白水社 中国語辞典
私は彼はまだ健在だと思っていたが,意外にも死んで3年になるのだ.
我以为他还在,殊不知已去世三年了。 - 白水社 中国語辞典
北京ホテルほど大きいホテルは,現在では1つにとどまらない.
像北京饭店那么大的旅馆,现在不止一个了。 - 白水社 中国語辞典
図5乃至図8は、さまざまな例示的な実施形態に係る、無線電力伝送が存在する場合に、RFID(たとえば、NFC)をサポートする、さまざまな構成を示す。
图 5到图 8说明根据各种示范性实施例的在存在无线功率发射的情况下支持RFID(例如 NFC)的各种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のオブジェクトが存在している場合(例えば、図9(a)のオブジェクト907、908)はステップS1205に進み、存在しない場合はステップS1206に進む。
如果存在其他对象 (例如图 9A中的对象 907和 908),则处理进行到步骤 S1205,而如果不存在,则处理进行到步骤 S1206。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばローカルパスは、ユーザ端末とユーザ端末が現在通信している移動体基地局との間のパスである可能性がある。
例如,本地路径可以是移动终端与移动终端当前正在与之进行通信的移动基站之间的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、セッションオブジェクトは、RSVP−TEメッセージ内にその子オブジェクトのうちの1つが存在するとき、必ず存在する。
同样地,当在 RSVP-TE消息中存在会话对象的子对象之一时,该会话对象始终存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、Y座標はロックされている。
在该例子中,Y坐标是锁定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。
首先考虑在用户设备内的过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
この対は、現在の候補のリストに追加される。
将此配对添加到当前候选的列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ユーザは、時間t1において画像1を撮影する。
首先用户在时间 t1捕捉图像 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
頂いた置物は、私の部屋の机に飾りました。
收到的装饰品装饰在了我房间的桌子上。 - 中国語会話例文集
その日のために現在、頑張って勉強している。
正为了那一天而努力学习着。 - 中国語会話例文集
まず大晦日の夜に祝い酒を飲みます。
首先要在除夕夜喝祝福酒。 - 中国語会話例文集
施術ミスなどのトラブルも数多く存在しています。
手术失误等纠纷也有很多。 - 中国語会話例文集
今月中にアイルランドのビザをとりたいです。
我想在这个月之内取得爱尔兰的签证。 - 中国語会話例文集
部品の在庫確認をお願いします。
拜托帮我确认一下零件的库存。 - 中国語会話例文集
アートポスターを家に飾っている。
我在家里贴了艺术海报。 - 中国語会話例文集
そのハガキは、大切に私の部屋に飾られています。
那张明信片,被好好地装饰在我的房间。 - 中国語会話例文集
この雑誌を日本で有名にしたいです。
我想使这本杂志在日本出名。 - 中国語会話例文集
むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。
相反,我才是被大家帮助着。 - 中国語会話例文集
私たちは過剰な在庫を持っていません。
我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集
他にも探している機材があります。
我还有其他的在寻找的器材。 - 中国語会話例文集
知的財産部門で商標を担当しています。
我在知识产权部负责商标。 - 中国語会話例文集
毎朝あなたの隣で目覚めたい。
我想每天早晨都在你旁边醒来。 - 中国語会話例文集
彼らはその在庫を持っていません。
他们没有那个的库存。 - 中国語会話例文集
日本には6行の人材銀行が置かれている。
在日本设有6家人才银行。 - 中国語会話例文集
私たちは多めの在庫を持っています。
我们有很多存货。 - 中国語会話例文集
我々は、余分な在庫を持っていません。
我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集
登山とスポーツクライミングをしています。
我在从事着登山和攀岩的运动。 - 中国語会話例文集
滞在許可の申請をしなければならなかった。
我必须要申请滞留许可。 - 中国語会話例文集
当店では余分な在庫を持っていません。
本店没有多余的库存。 - 中国語会話例文集
私は混雑した都市部より、田舎のほうに住みたい。
比起鱼龙混杂的城市,我更想住在乡下。 - 中国語会話例文集
私はあなたの滞在計画を変更します。
我更改了你的滞留计划。 - 中国語会話例文集
私達はABC製品の在庫をご用意しております。
我们会准备ABC商品的库存的。 - 中国語会話例文集
この雑誌を日本で有名にしたい。
想把这个杂志在日本做出名。 - 中国語会話例文集
その町では犯罪率が上昇しています。
那个城市的犯罪率正在上升。 - 中国語会話例文集
私たちは、なんでも話せる近い存在だ。
我们是无话不说的亲近关系。 - 中国語会話例文集
私よりも彼の方が潜在能力が高い。
他比我有更大的潜能。 - 中国語会話例文集
例文 |