「地主」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

DNS向 RVS返回专用于目的地主机的地址和密钥(图 4中的 S2)。

DNSは、アドレスとキーを、宛先ホストに対して専用となっているRVSへ返信する（図4のS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS向 RVS 2返回专用于目的地主机的地址和密钥。

DNSは、アドレスとキーを、宛先ホストに対して専用となっているRVS2へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

殖民主义者造成一些国家经济的畸形发展。

植民地主義者は一部の国家の経済における奇形的発展を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

开明绅士

旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士． - 白水社 中国語辞典

以前农民遇到荒年就闹荒，吃大户。

昔農民は凶作になると大挙して地主を襲い食糧を強奪するなど騒いだ． - 白水社 中国語辞典

必须批斗牛鬼蛇神。

（旧地主・旧資本家や反動的学界の権威などの）妖怪変化を批判し打倒すべきである． - 白水社 中国語辞典

牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。

（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である． - 白水社 中国語辞典

孝子贤孙((成語))

（父母に孝養を尽くし祖先を敬う子孫たち→）反動地主のため命懸けで力を尽くす人． - 白水社 中国語辞典

此类镜像还可以应用于 VM即时迁移，其中 VM从临时主机 122向目的地主机 112迁移。

このようなミラーリングをVMライブ移行に適用してもよく、その場合VMは、一時ホスト122から移動先ホスト112へと移行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用所返回的定位符，源主机 3现在可以将会话发起分组发送至目的地主机 (步骤S4)。

返信されたロケータを使用して、ソースホスト3は、セッション開始パケットを宛先ホストへ送信することができる（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在目的地定位符中对从核心网 1的出口至目的地主机 H3的路径进行编码。

同様に、コアネットワーク1の出口から宛先ホストH3までの経路は宛先ロケータで符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当源主机 3发起会话时，其首先查询 (S10)DNS 4以解析目的地主机H1的 FQDN。

ソースホスト3がセッションを開始する場合、まず、DNS4に問い合わせて（S10）、宛先ホストH1のFQDNを解決する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用所返回的定位符，源主机现在可以向目的地主机 H1发送 (S12)会话发起分组。

返信されたロケータを使用して、ソースホストは、セッション開始パケットを宛先ホストH1へ送信することができる（S12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

不许他们企图取代旧殖民主义，称霸亚州。

彼らが旧植民地主義者に取って代わり，アジアで覇を唱えようとたくらんでいるのを許してはいけない． - 白水社 中国語辞典

取决于在本地水平可用的功能或者服务的水平，向目的地主机 112提交的服务请求可以在本地 VM 114和远程 VM 124之间划分。

ローカル・レベルで利用可能な機能またはサービスのレベルに応じて、移動先ホスト112にサブミットされるサービス要求を、ローカルVM114とリモートVM124との間で分割することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

期望的是，一旦完成本地 VM 114的部署，则目的地主机 112停止在本地 VM 114和远程 VM 124之间划分服务请求，并且向本地 VM 114提交服务请求 (P240)。

ローカルVM114が完全に配備され次第、移動先ホスト112は、ローカルVM114とリモートVM124との間におけるサービス要求の分割を中止し、そのサービス要求をローカルVM114にサブミットすることが望ましい（P240）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，基于所请求的服务类型，向目的地主机 112提交的服务请求可以由本地 VM 114本地管理或者由远程 VM 124远程管理 (P340)。

従って、移動先ホスト112にサブミットされるサービス要求は、要求されているサービスのタイプに基づいて、ローカルVM114によってローカルに管理されてもよいし、あるいはリモートVM124によってリモートに管理されてもよい（P340）。 - 中国語 特許翻訳例文集

值得注意的是，目的地主机 112可以执行虚拟网络代理，以便针对以本地 VM 114和远程 VM 124为目标的通信而充当本地 VM114的代理。

移動先ホスト112が、ローカルVM114およびリモートVM124に向けられた通信に関し、ローカルVM114のプロキシとして機能する仮想ネットワーク・エージェントを実行してもよいことは注目に値する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全面专政

（文化大革命中の用語；走資派・裏切り者・スパイ・地主・富農・反革命分子・悪質分子・右派分子や反動的学術・権威に対し政治・経済・生活のすべての分野から）全面的に独裁を行なう． - 白水社 中国語辞典

典型地，主存储器 502包括通用和非易失性存储器两者，以及用于诸如系统配置，数据传输同步，映射存储器 I/O，和 I/O子系统的功能的专用硬件寄存器或者阵列。

メインメモリ502は、一般に、汎用で不揮発性の記憶装置の場合と、システム構成、データ転送同期、メモリマップされたI／O、I／Oサブシステム等の機能のために用いられる特定目的のハードウェアレジスタまたはアレイの両方の場合を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于实现以及为了优化性能，在某些实施方式中，即使是在本地 VM 114已经完全部署之后，目的地主机 112也可以在本地 VM 114和远程 VM 124之间继续划分服务请求。

実装および最適な性能に応じて、一部の実施形態では、ローカルVM114が全面的に配備された後であっても、移動先ホスト112が、ローカルVM114とリモートVM124との間におけるサービス要求の分割を継続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于网络和带宽的相关因素，本地 VM 114可以在目的地主机 112上部署，以提供功能或者第一服务集合，而远程 VM 124可以在临时主机 122上部署以提供功能或者第二服务集合 (P330)。

ネットワークおよび帯域幅の関連要素に応じて、ローカルVM114が、機能またはサービスの第1セットを提供するべく移動先ホスト112に配備されるとよく、さらにリモートVM124が、機能またはサービスの第2セットを提供するべく一時ホスト122に配備されるとよい（P330）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 1和图 3，根据一个实施方式，目的地主机 112或者其他计算实体可以分析由 VM虚拟化的一个或者多个组件 (例如，中央处理单元 (CPU)、存储器、盘、用户接口、网络或者其他组件 )之间通信强度和载荷 (P300)。

図1および図3を参照すると、一実施形態に従い、移動先ホスト112またはその他のコンピュータ・エンティティが、VMによって仮想化される1つ以上のコンポーネント（例えば、中央処理装置（CPU：central processing unit）、メモリ、ディスク、ユーザ・インターフェース、ネットワーク、またはその他のコンポーネント）間における通信ワークロードおよび強度を分析することができる（P300）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前所述，本地 VM 114和远程 VM 124所支持的功能或者服务的水平和数量以及在两个 VM之间划分此类服务和功能的方式，可以取决于目的地主机 112和临时主机 122分别部署 VM映像的方式。

先に述べたように、ローカルVM114およびリモートVM124によってサポートされる機能またはサービスのレベルおよび数、ならびにそうしたサービスおよび機能がそれら2つのVM間で分割されるやり方は、VMイメージが移動先ホスト112および一時ホスト122のそれぞれによって配備されるやり方に基づけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集