「址」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用户简档元数据‘User Profile’可以包括关于用户的嗜好、年龄、性别、地址等等的信息。

メタデータ「User Profile」は、ユーザの趣味、年齢、性別、居住地などについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，家庭路由器 110进行对于用户选择的频道的目标流的地址 (3D额外流URL)的多播参与。

具体的には、ホームルータ110は、ユーザが選択したチャネルの対象ストリームのアドレス（3D Extra−Stream URL）に対してマルチキャスト参加を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

MMS服务器的连接目标信息表格中可以存储地址信息、终端识别信息等，来代替电话号码。

なお、MMSサーバーの接続先情報テーブルには、電話番号に代わりアドレス情報、端末識別情報などを記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器21从用户管理服务器 3取得发送作废促进邮件的发送对象用户的邮件地址。

プロセッサ21は、廃棄促進メールを送信する送信先のユーザのメールアドレスをユーザ管理サーバ3から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出在“相加”两行并且“稀疏”一半行时、读取和快门行的地址的示例的视图；

【図1】2行を「加算」し、半分の行を「間引き」した場合のリード、シャッター行アドレスの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址解码器 120、行选择电路 130、定时控制电路 140和传感器控制器 150形成像素驱动单元。

アドレスデコーダ120、行選択回路130、タイミング制御回路140、およびセンサコントローラ150により画素駆動部が構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器控制器150以适当的定时控制定时控制电路140、地址解码器120和读取电路 (AFE)160。

センサコントローラ150は、適切なタイミングでタイミング制御回路140、アドレスデコーダ120、および読み出し回路（AFE）160を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在时刻“t5”，同时选择行地址“n+9”和“n+11”作为读取行 RDR，并将它们相加以便读取。

たとえば、時刻t5では、行アドレス“n＋9”と“n＋11”を同時にリード行RDRとして選択し、加算して読み出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

行地址“n+21”、“n+23”和“n+4”、“n+6”是关于稀疏了的行的浮散阻止快门。

行アドレス“n＋21”、“n＋23”、“n＋4”および“n＋6”は、読み飛ばした行に対するブルーミング防止シャッターである。 - 中国語 特許翻訳例文集

OR门 OG12的第二输入端被连接到下一帧的快门行的最低地址解码信号 S_ADDR2_L_DEC<n>的供应线。

ORゲートOG12の第2入力端子が次フレームのシャッター行の最下位アドレスデコード信号S＿ADDR2＿L＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

OR门 OG13的第二输入端被连接到下一帧的快门行的最高地址解码信号 S_ADDR2_H_DEC<n>。

ORゲートOG13の第2入力端子が次フレームのシャッター行の最上位アドレスデコード信号S＿ADDR2＿H＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10的示例中，固定来自传感器控制器的地址信号 R_ADDR_L、R_ADDR_H、S_ADDR1_L、S_ADDR1_H、S_ADDR2_L和 S_ADDR2_H。

図10の例では、期間t5の間、センサコントローラからのアドレス信号R＿ADDR＿L、R＿ADDR＿H、S＿ADDR1＿L、S＿ADDR1＿H、S＿ADDR2＿LおよびS＿ADDR2＿Hは固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

行选择电路 130使与地址信号的行对应的读取行选择信号 RLSEL和快门行选择信号 SLSEL为 H。

行選択回路130、はアドレス信号に対応する行のリード行選択信号RLSELおよびシャッター行選択信号SLSELをHにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使正在读取帧的读取行和快门行或下一帧的快门行的地址为公用信号。

すなわち、リード行と、読み出しフレームまたは次フレームのシャッター行のアドレスを共通の信号にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

行选择电路 130A可以通过包括快门锁存器 (SL1、SL2)的两个系统，来记录两个帧的快门地址。

本行選択回路130Aは、シャッターラッチを2系統（SL1およびSL2）有することで、2フレーム分のシャッターアドレスを記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置了读取地址之后，适当地使选择定时控制信号 RSEL、RRST和 RTR为 H，从而进行读取操作。

リードアドレスがセットされた後、選択タイミング制御信号RSEL、RRST、RTRを適宜Hにすることで、読み出し動作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置了快门地址之后，适当地使选择定时控制信号 SRST、STR为 H，从而进行快门操作。

シャッターアドレスがセットされた後、選択タイミング制御信号SRST、STRを適宜Hにすることで、シャッター動作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第三实施例的行选择电路 130B，可以如上所述那样多次写入连续地址。

本第3の実施形態の行選択回路130Bによれば、以上のように、連続するアドレスを複数回書き込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置了快门地址之后，适当地使选择定时信号 SRST、STR为 H，从而进行快门操作。

シャッターアドレスがセットされた後、選択タイミング制御信号SRST、STRを適宜Hにすることで、シャッター動作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号 CDIS。

制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDR間表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号 CDIS。

制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 (n+2)帧周期 Fn+2的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号CDIS。

制御部11は、第n＋2フレーム期間のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 (n+3)帧周期 Fn+3的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号CDIS。

制御部11は、第n＋3フレーム期間Fn＋3のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，无线多址通信系统能够同时支持多个无线终端的通信。

一般に、無線多元接続通信システムは、複数の無線端末のための通信を同時に支援しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

组播组 1X、2X、…、NX是具有不同组播地址的不同组播组。

マルチキャストグループ1X、2X．．．NX．．．は、異なるマルチキャストアドレスを有する異なるマルチキャストグループである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换方法中，可以在会话描述文件 (SDF)中包括组播节目 X的源数据组播组地址。

代替方法では、マルチキャストプログラムXのソースデータマルチキャストグループアドレスは、セッション記述ファイル（SDF）に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是客户获得节目 X的 ARQ组播地址的示例方法的流程图。

図3は、クライアントがプログラムXに対するARQマルチキャストアドレスを取得する例示的方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换方法中，可以在会话描述文件中包含组播节目 X的蜂窝无关控制信道地址。

代替方法では、マルチキャストプログラムXに対するセル独立性制御チャネルアドレスは、セッション記述ファイル（SDF）に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX是基于 OFDM(正交频分复用 )和 OFDMA(正交频分多址 )技术的。

モバイルWiMAXは、OFDM（直交周波数分割多重）およびOFDMA（直交周波数分割多元接続）技術に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，等于 12的 UIUC 1104可以指示在 UL区带中的用于码分多址 (CDMA)测距和带宽请求的 UL-MAP。

さらに、12に等しいUIUC1104は、ULゾーン中の符号分割多元接続（CDMA）レンジングおよび帯域幅要求のためのUL−MAPを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX是基于 OFDM(正交频分复用 )和 OFDMA(正交频分多址 )技术的。

モバイルWiMAXは、OFDM（直交周波数分割多重）及びOFDMA（直交周波数分割多元接続）技術に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例的数据包分配部 80向该以太网的数据包中含有的目的地地址一致的节点传送数据。

本実施例のパケット振分部80は、このイーサネットのパケットに含まれる宛先アドレスが合致するノードへとデータを送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据包分配部 80由数据包传送控制部 81、地址存储部 82及多个数据包 IF85(85X、85Y、85Z)构成。

パケット振分部80は、パケット転送制御部81、アドレス格納部82と、複数のパケットIF85（85X、85Y、85Z）より構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

单载波频分多址 (SC-FDMA)利用了单载波调制和频域均衡。

シングル・キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）は、シングル・キャリア変調および周波数ドメイン等値化を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102(和 /或基站 102的每个扇区 )可利用一个或多个多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA...)。

基地局102（および／または基地局102のおのおののセクタ）は、1または複数の多元接続技術（例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA）を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX基于 OFDM(正交频分复用 )和 OFDMA(正交频分多址 )技术。

モバイルWiMAXは、OFDM（直交周波数分割多重）およびOFDMA（直交周波数分割多元接続）技術に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，无线多址通信系统可以同时支持多个移动设备的通信。

一般に、無線多元接続通信システムは、複数のモバイル・デバイスのための通信を同時にサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP_SOURCE_ADDRESS字段 410包含接收的片段的 IP报头的源头 IP地址字段(例如图 2的字段 232)的值。

IP＿SOURCE＿ADDRESSフィールド410は、受信されたフラグメントのIPヘッダの送信元IPアドレスフィールド（たとえば図2のフィールド232）の値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置包括耦合到该公共寻址网络的注册客户端设备的媒体内容服务器。

装置は、クライアントデバイスを登録する公的にアドレスされたネットワークに結合されたメディアコンテンツサーバを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在类 Linda语言中，称为“模板”的构造被用于经由匹配技术来相联地寻址元组。

Linda言語では、「テンプレート」と呼ばれる構成物(constructs)は、技術を整合することを介してタプルを関連づけられて取り組むために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图11，根据各种方面提供无线多址通信系统的说明。

ここで図11を参照して、無線多元接続通信システムの例証が、種々の態様に従って提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述了用于确保网络地址唯一性的方法和装置。

本明細書では、ネットワークアドレスの一意性を保証するための方法および装置が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个接口都与唯一地标识该接口的一个或更多 IP地址相关联。

各インターフェースは、そのインターフェースを一意に識別する1つまたは複数のIPアドレスに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，互联网的爆发式增长造成了用尽 IPv4地址的现实危险。

しかし、インターネットの爆発的な成長によりIPv4アドレスが枯渇する現実的な危険性が生じてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路本地地址可以用来与直接连接到该链路的所有节点进行通信。

リンクローカルアドレスは、リンクに直接的に接続された全てのノードに通信するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当建立了通往全球互联网的外部连接时，可能发生潜在的地址冲突。

しかし、外部接続がグローバルインターネットに行われると、潜在的なアドレス競合(conflict)が生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个接口可以具有与其相关联的用于通信的一个或更多 IP地址。

各インターフェースは、通信するために1つまたは複数のIPアドレスと関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 IETF RFC 2462中详细描述了重复地址检测，本文通过引用并入其全部内容。

重複アドレス検出についてはIETF RFC 2462に詳細に説明されており、その全ての内容は参照により本明細書に組み込まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果地址不唯一，则如 408处所示，移动设备尝试通知冲突设备生成新的 IID。

アドレスが一意でない場合、408に示すように、移動機器は新しいIIDを生成するよう競合する機器に通知を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 416a处所示，移动设备产生它的外部 IP网络连接并配置网络地址。

416aに示すように、移動機器はその外部IPネットワーク接続を確立し、ネットワークアドレスを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集