「址」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

误差信号 e_i、存储在地址缓冲器 32中的 LUT地址 k_i、以及更新后的系数 hu_i输入到系数选择单元 37a。

誤差信号e＿iと、アドレスバッファ32に格納されたLUTアドレスk＿iと、更新後係数hu＿iとは、係数選択部37aへ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着采样序号 i增加，多个 LUT地址 k_i从地址缓冲器 32顺序输入到选择器 51和 52的控制端。

サンプル番号iの増加につれて、アドレスバッファ32からのLUTアドレスk＿iは、セレクタ51およびセレクタ52の制御端子へ順次入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自输出端 eok的误差信号 e_i输入到对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53a。

出力端子eokからの誤差信号e＿iは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53aへ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自选择器 52的输出端 huok的更新后的系数 hu_i输入到对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53a。

セレクタ52の出力端子huokからの更新後係数hu＿iは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53aへ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中，安全通信帧具有目的地地址、发送源地址、时变参数、净荷、认证代码等。

図2において、セキュアな通信フレームは、宛先アドレス、送信元アドレス、時変パラメータ、ペイロード、認証符号などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视照相机 5a通过 S603，通过 DHCP客户机的功能等，取得 IP地址设定为自身的IP地址，然后将处理转移到 S604。

監視カメラ5aは、S603により、DHCPクライアントの機能等によって、IPアドレスを取得、自身のIPアドレスとして設定し、S604へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPN服务器地址 112a是用于指定对应于组的 VPN服务器 200的地址，并且是 VPN服务器标识信息的示例。

VPNサーバアドレス112aは、そのグループに対応するVPNサーバ200を指定するためのアドレスであり、VPNサーバ識別情報の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，所述标识符可以是与设备 5相关联的 IP地址，所述 IP地址标识网络 100上的所述设备 5。

例えば、識別子は、ネットワーク100上の機器5を識別する機器5に関連するIPアドレスとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而地址 26～ 36，则表示分给保存重复顶点的不连续数据的地址。

アドレス26〜36は、重複する頂点について不連続点のデータを格納するのに割り当てられたアドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当转换地址为 0时，将 Vn作为地址 A且 n作为顶点位置信息送往顶点数据读取部 802(步骤 1008)。

そして、切替アドレスが0の場合には、アドレスAとしてVn、頂点位置情報としてnを頂点データ読出し部802に送信する（ステップ1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址 26～ 29表示分配给重复顶点用于保存不连续点的数据的地址。

また、アドレス26〜29は、重複する頂点について不連続点のデータを格納するのに割り当てられたアドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子设备 400也具有 n个的端口 450(例如，450-1、450-2……450-n)，这些端口具有相应端口地址 (例如 MAC或 IP地址 )。

エレクトロニクス装置400は対応するポートアドレス(例えば、MACアドレスまたはIPアドレス)を有するn個のポート450(450-1,450-2,…,450-n)も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用对加密产生的地址的验证来验证包含在该IP地址中的接口标识符的有效性。

IPアドレスに含まれるインタフェース識別子の有効性を検証するために、暗号的に生成されたアドレス検証が利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括获得 IP地址，并请求来自可信第三方的、对所述 IP地址的证明。

この方法は、IPアドレスを取得することと、信頼されたサード・パーティからの、IPアドレスの証明を要求することとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

从第一节点接收对 IP地址进行证明的请求； 并且确定所述 IP地址的有效性。

この方法は、IPアドレスの証明を求める要求を、第1のノードから受信することと、IPアドレスの有効性を判定することとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，IP地址可以是这样的 IPv6地址，即其中通过邻居发现过程来通告前缀部分。

いくつかの態様によれば、IPアドレスは、プレフィクス部分が近隣発見プロセスによって通知されるIPv6アドレスでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 32位长度的 IPv4地址不同，IPv6地址通常在前缀与接口 ID之间具有明确的边界。

32ビット長のIPv4アドレスと異なり、IPv6アドレスは、通常、プレフィクスとインタフェースIDとの間の明確な境界を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

IID确认证实用作该地址的一部分的 IID是由该地址的宣称的拥有者所产生的。

IID検証は、アドレスの一部として利用されたIDDが、アドレスの権利主張された所有者によって生成されたことを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 1202包括 IP地址获取器 402，将其配置为获得一个 IP地址的至少一部分。

デバイス1202には、IPアドレスのうちの少なくとも一部を取得するように構成されたIPアドレス獲得部402が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个确认提供了以下信息，即该地址是由行使该地址的所有权的设备所拥有的。

この検証は、このアドレスが、アドレスの所有権を持つデバイスによって所有されているとの情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP地址模块 1114还被配置为从可信第三方请求对 IP地址进行确认。

IPアドレス・モジュール1114はまた、信頼されたサード・パーティからの、IPアドレスの検証を要求するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，DTV102创建包含 3个 IP地址的 IP地址列表。

DVCR101については既にネットワーク接続手段毎にIPが割り振られているで、DTV102では、図7に示すように、三つのIPアドレスからなるリストが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UPnP设备中，释放被通知将要利用的 IP地址以外的 IP地址 (图 2的步骤 (6))。

デバイス側では、利用することを通知されたIPアドレス以外のIPアドレスを開放する（図2のステップ（6））。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UPnP设备中，释放被通知将要利用的 IP地址以外的 IP地址 (图 4的步骤 (6))。

デバイス側では、利用することを通知されたIPアドレス以外のIPアドレスを開放する（図4のステップ（6））。 - 中国語 特許翻訳例文集

其还与 NAPT路由器 13相互作用，NAPT路由器 13用于将网关公用 IP地址映射至本地设备 IP地址。

また、DMリレー12はNAPTルータ13とも相互作用して、ゲートウェイのパブリックIPアドレスをローカル装置IPアドレスにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

-当在 WAN侧接收到 DHCP ACK消息时将接收到的 DHCP消息 IP地址改为其自己的 IP地址；

−WAN側でDHCP ACKメッセージを受信したときに、それ自体のIPアドレスによって受信DHCPメッセージIPアドレスを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10，DM-Relay在路由器中配置 NAPT以将公用 IP地址映射至本地 IP地址。

ステップS10で、DMリレーは、NAPTを構成して、パブリックIPアドレスをルータ中のローカルIPアドレスにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些主机具有通常被称为动态 IP地址或NAT’ed(经过 NAT的 )IP地址。

これらのホストは、ダイナミックIPアドレスまたはNAT（変換）されたIPアドレスとして一般に知られているものを持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在地址区域存储有根据写入命令控制的被测试设备 10内的寄存器的地址。

アドレス領域には、ライトコマンドによって制御する被試験デバイス10内のレジスタのアドレスが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此些通信系统的实例包含正交频分多址 (OFDMA)系统、单载波频分多址 (SC-FDMA)系统等等。

該通信システムの例は、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムと、単一搬送波周波数分割多元接続（SC−FDMA）システムと、等を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管 Socket 4具有与 Socket 2的 IP地址相同的 IP地址，但是它们的端口号互不相同。

ソケット4についても同様であり、IPアドレスはソケット2の場合と同じであるが、ポート番号が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4L示出左图像写入地址变为等于相加的左图像写入地址的相等定时。

図4Lは、左画像書込みアドレスと加算後の左画像書込みアドレスが等しくなる等価タイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，第二相加单元16L将该相加值输出到左图像读取地址计数器 17L作为左图像控制地址值 (LEFT_ADRS_CONTROL)。

そして、この加算値を、左画像制御アドレス値（LEFT_ADRS_CONTROL）として左画像読出しアドレスカウンタ17Lに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，第二相加单元 16R将该相加值输出到右图像读取地址计数器 17R作为右图像控制地址值 (RIGHT_ADRS_CONTROL)。

そして、この加算値を、右画像制御アドレス値（RIGHT_ADRS_CONTROL）として右画像読出しアドレスカウンタ17Rに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，左图像读取地址计数器 17L计数并输出左图像读取地址 (RE_ADRS_EFT)。

すなわち、左画像読出しアドレスカウンタ17Lは、左画像読出しアドレス（RE_ADRS_LEFT）をカウントアップして出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果比较器204检测到这两个地址之间是匹配的，则比较器 204将使能信号提供给读地址计数器 203。

そして、比較器204でアドレスの一致が検出されると、読み出しアドレスカウンタ203に、イネーブル信号を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果比较器 214检测到这两个地址之间是匹配的，则比较器 214将使能信号提供给读地址计数器 213。

そして、比較器214でアドレスの一致が検出されると、読み出しアドレスカウンタ213に、イネーブル信号を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的 C中的同步脉冲被与图 3中的 D所示的写地址相比较，并且因此如图 3中的 E所示的地址采样值可被获得。

図3（c）の同期パルスは、図3（d）に示す書き込みアドレスと比較されて、アドレスサンプリング値が図3（e）に示すように得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 3中的 L所示，当写地址与相加了固定值的地址相同时，则生成脉冲。

そして、図3（l）に示すように、書き込みアドレスと固定値加算アドレスとが等しくなるタイミングでパルスが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接入点 106得到了本地地址，接入点 106将该本地地址发送给安全网关 112。

アクセスポイント106がローカルアドレスを取得すると、アクセスポイント106はローカルアドレスをセキュリティゲートウェイ112に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反地，另一组外部源地址和目的地址被加入分组，而且例如将由隧道 448来定义。

むしろ、外部ソースアドレス及び外部宛先アドレスの別のセットがパケットに追加され、例えば、トンネル448によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，将 LDAP服务器 300的 IP地址“\\\\192.168.0.1”设置为主目录所在的服务器的 IP地址。

この場合、LDAPサーバ300のIPアドレス「￥￥192．168．0．1」をホームディレクトリのあるサーバのIPアドレスとして設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于商品的收件方，请更改为以下的住址。此外，账单的收件地址和以前一样。

商品の送付先について、以下の住所へ変更をお願いします。なお、請求書の送付先については、従来どおりです。 - 中国語会話例文集

图 11是企业网用 IP地址表的说明图。

図11は、企業網用IPアドレステーブルの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，终端 101从 WLAN网 201内的 DHCP503获取 Transport IP地址(809)。

次に、端末101はWLAN網201内のDHCP503からTransport IPアドレスを取得する（809）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于能够获取 PDG 205的地址，所以终端 101接入 PDG (811)。

PDG205のアドレスが取得できたので、端末101はPDG205へアクセスする（811）。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 10说明 PDG 205进行的 IP地址转换及传输 (827)。

図10にて、PDG205が行うIPアドレス変換と転送（827）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S312，CPU 201存储 IP地址，并接着进入步骤 S313。

ステップS312では、CPU201は、IPアドレスを保存し、ステップS313に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A到 4C示出地址 0到 4的存储器区域。

図4は、メモリ41のアドレス0〜4の記憶領域を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

DA可以对应于无线客户端 106之一的 MAC地址。

DAは、無線クライアント106の一つにおけるMACアドレスに対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集