「坏了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最近因为吸尘器坏了，我想要个新的吸尘器。

最近、掃除機が壊れたので、私は新しい掃除機が欲しいです。 - 中国語会話例文集

从照片上来看，我认为是发射基板坏了。

写真から察するに送信基板が壊れていると思います。 - 中国語会話例文集

因为到处走访老客户，所以鞋子不到两个月就坏了。

得意先回りで、靴が二ヶ月弱でだめになった。 - 中国語会話例文集

因为马上就坏了，所以收到了交换的新物品。

すぐに壊れたので新しい品物に交換して貰った。 - 中国語会話例文集

这辆车空调坏了，请把窗户打开。

この車両はエアコンがきいていないので、窓を開けてください。 - 中国語会話例文集

添附上的文件夹好像损坏了。您能再发送一遍吗？

添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

完全损坏了的话将由您承担一部分的费用。

全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。 - 中国語会話例文集

河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。 - 中国語会話例文集

啊？收音机刚买回来怎么就坏了？

はてな？ラジオは買って来たばかりなのにどうして壊れたのか？ - 白水社 中国語辞典

半路上车坏了，我们不得已又回来了。

途中で車が故障したので，やむをえず私たちはまた戻って来た． - 白水社 中国語辞典

真倒霉，刚买的茶杯就碰坏了。

全くついてない，買ったばかりの湯飲みをもうぶつけて割ってしまった． - 白水社 中国語辞典

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった． - 白水社 中国語辞典

他吃了药，好，反倒坏了。

（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった． - 白水社 中国語辞典

这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？

この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？ - 白水社 中国語辞典

好生生的一个孩子给人勾引坏了。

ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった． - 白水社 中国語辞典

可了不得呀，那只祖传的花瓶被弟弟摔坏了。

えらいことになったぞ，先祖伝来の花瓶が弟に壊された． - 白水社 中国語辞典

他这一莽撞的举动，可坏了事了。

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった． - 白水社 中国語辞典

在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。

ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った． - 白水社 中国語辞典

门的下边坏了，快要修理。

扉の下の方が壊れたので，早く修理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们都吓坏了，直着嗓子减“救命！”

彼らは震え上がってしまい，「命だけはお助けを！」と声を張り上げて叫んだ． - 白水社 中国語辞典

传感器坏了，不能遥感了。

センサーが壊れたので，リモートセンシングができなくなった． - 白水社 中国語辞典

要不是水浇得勤，这块地就旱坏了。

もしこまめに水をやっていなかったら，この田畑は干上がっていただろう． - 白水社 中国語辞典

孩子们在一些人的引诱下变坏了。

子供たちは一部の人（の誘惑の下で→）に誘惑されて悪くなった． - 白水社 中国語辞典

孩子不小心弄坏了东西，他从不指责。

子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない． - 白水社 中国語辞典

船坏了，他们已坐困海岛多日。

船が壊れて，彼らは既に長い間島に閉じ込められている． - 白水社 中国語辞典

破坏了公物，要作价赔偿。

公共財産を壊したら，価格を定めて弁済しなければならない． - 白水社 中国語辞典

不幸的是风扇倒在笔记本电脑上把它弄坏了，我吓了一跳。

不幸にも扇風機をノートパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。 - 中国語会話例文集

不幸的是风扇倒在电脑上把它弄坏了。我受到了打击。

不幸にも扇風機をパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。 - 中国語会話例文集

附在邮件里的文件虽然已经收到了，但是好像损坏了。

メールの添付でファイルを受け取りましたが、どうやらファイルが破損していたようです。 - 中国語会話例文集

由于手机送去修理而借的代用机弄坏了。

携帯電話の修理のために貸与して頂いた代替機を壊してしまいました。 - 中国語会話例文集

这一趟可把他累坏了。

（この旅行は本当に彼をひどく疲れさせた→）この旅行のために彼はくたくたに疲れた． - 白水社 中国語辞典

这座被战争毁坏了的水电站已经复原，开始发电了。

戦争で破壊された水力発電所は既に復旧し，発電を開始した． - 白水社 中国語辞典

你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。

君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった． - 白水社 中国語辞典

抽水机坏了，只好用人工车水。

ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない． - 白水社 中国語辞典

他不让孩子在外面闲荡，怕学坏了。

彼は子供が悪い事を覚えるのを恐れて，用もないのに出歩くことを禁じた． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，破坏了对 KDF的输入的“唯一性”，不同 UE(使用相同 KASME)之间可能发生冲突。

このような場合に、KDFへの入力の「一意性」は不確定であり、（同じKASMEを用いる）異なるUE間の衝突が生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

大家都动了也没事，我一摸就坏了，该着我倒霉。

皆が動かしても何事もなかったのに，私がちょっと触ると壊れてしまった，私がばかを見る定めだ． - 白水社 中国語辞典