「坐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你别坐桌子上。

机の上に腰を掛けてはいけない． - 白水社 中国語辞典

咱们坐下来谈话。

腰を下ろして話しましょう． - 白水社 中国語辞典

我们坐了两天火车。

私たちは2日間汽車に乗った． - 白水社 中国語辞典

等了一个小时才坐上去了。

1時間待ってやっと乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典

先坐下来再买票。

先に席を取ってから切符を買う． - 白水社 中国語辞典

你快把锅坐上。

早くなべを火にかけなさい． - 白水社 中国語辞典

这个房子往后坐了。

この家は後ろに傾いた． - 白水社 中国語辞典

房基向下坐了许多。

敷地がずいぶん沈下した． - 白水社 中国語辞典

藤上已坐了瓜。

つるにはもうウリがなっている． - 白水社 中国語辞典

坐北朝南

北に背を向け南に面している． - 白水社 中国語辞典

坐东朝西

東を背にして西に面している． - 白水社 中国語辞典

坐此问罪

このことにより罪に問われる． - 白水社 中国語辞典

我坐不起飞机。

私は金がなくて飛行機に乗れない． - 白水社 中国語辞典

一张椅子坐不下两个人。

1脚のいすに人は2人座れない． - 白水社 中国語辞典

我坐等了一个小时。

私は1時間じっと待っていた． - 白水社 中国語辞典

坐等丰收

手をこまねいて豊作を待つ． - 白水社 中国語辞典

他坐地儿就住在这儿。

彼はもともとここに住んでいた． - 白水社 中国語辞典

坐第一把交椅

（特定の分野で）最高の地位に就く． - 白水社 中国語辞典

坐七天禁闭

7日間の禁足処分を受ける． - 白水社 中国語辞典

你不要坐困家中。

家の中に閉じこもるな． - 白水社 中国語辞典

他坐了好几回蜡。

彼は何度も困っために遭った． - 白水社 中国語辞典

严防坐探

敵のスパイを厳重に防ぐ． - 白水社 中国語辞典

坐堂问案

法廷に出て事件を審理する． - 白水社 中国語辞典

坐堂营业

店員が店で商いをする． - 白水社 中国語辞典

给我搬个坐位儿来。

腰を下ろすものを運んで来てくれ． - 白水社 中国語辞典

切勿坐误

決して機会を逸してはならない． - 白水社 中国語辞典

请你们坐席吧。

皆さんどうぞお席に着いてください． - 白水社 中国語辞典

他坐在一边儿不做声。

彼は隅に座って黙っている． - 白水社 中国語辞典

位置坐标 X1与图 4中的位置坐标 Y对应。

位置座標X1は図4での位置座標Yに対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，以 xP1(i，j)表示 P1(i，j)的 X坐标，并且以 yP1(i，j)表示其 Y坐标。

ここで、P1（i，j）のX座標をxP1（i，j）、Y座標をyP1（i，j）と表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18B示出了关于坐标 811至 814的变换后坐标 821至 824。

図18（b）には、座標811乃至814の変換後の座標821乃至824が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 28B中示出了坐标 811至 814的变换后坐标 871至 874。

図28（b）には、座標811乃至814の変換後の座標871乃至874が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出坐标获取单元 31获取坐标的处理的例子。

図5は、座標取得部31が座標を取得する処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明获取坐标的坐标获取单元 31的处理

次に、座標取得部31が座標を取得する処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

今天打算坐巴士去长城来着，但是没坐上。

今日万里の長城へバスで行こうとしましたが、乗れませんでした。 - 中国語会話例文集

我乘坐了很多可以坐的项目和过山车。

私はたくさんの乗り物とジェットコースターに乗りました。 - 中国語会話例文集

我感觉就像在坐坐船一样的摇晃，很不舒服。

まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。 - 中国語会話例文集

我已经坐惯了，坐多久都没问题。

私はもう座ることに慣れた，どれだけ長く座っても大丈夫だ． - 白水社 中国語辞典

坐飞机比坐火车来得快。

飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い． - 白水社 中国語辞典

我们几个人先坐车走，另外的人坐船走。

我々何人かは先に車で行き，ほかの者は船で行く． - 白水社 中国語辞典

坐车走陆线还是坐船走水路？

汽車に乗って陸路を行くのか船に乗って水路を行くのか？ - 白水社 中国語辞典

车上人很多，挤得我们坐也坐不稳当。

バスが大変こんでいて，我々はじっと座っていることさえできなかった． - 白水社 中国語辞典

他坐起来又躺下，躺下又坐起来。

彼は起き上がっては横になり，横になってはまた起き上がった． - 白水社 中国語辞典

在图 3中，左上角处的坐标用 (0，0)表示，右上角处的坐标用 (1，0)表示，画面中心处的坐标用 (0.5，0.5)表示，左下角处的坐标用 (0，1)表示，并且右下角处的坐标用 (1，1)表示。

図3においては、イメージエリア20の左上端の座標を（0，0）、右上端の座標を（1，0）、画面中央位置の座標を（0．5，0．5）、左下端の座標を（0，1）、右下端の座標を（1，1）と示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后算出基准图像的中心坐标与步骤 S23检出的光轴坐标之间的差分，该基准图像的中心坐标由摄像图像的 X轴的中心坐标和 Y轴的中心坐标确定。

そして、撮像画像のX軸で中心となる座標とY軸で中心となる座標とで定まる基準画像の中心座標と、ステップS23において検出された光軸座標との差分を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由一个或多个坐标表示每个位置点，例如，Cartesian坐标系中的 X，Y和 Z坐标。

各位置点は、デカルト座標系のX、Y、Z座標などの一つ以上の座標で表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为变换后坐标 821至824，左上方坐标 821指示 P1′ (i，j)； 右上方坐标 822指示 P2′ (i，j)；

変換後の座標821乃至824は、左上の座標821をP1'（i，j）、右上の座標822をP2'（i，j）、左下の座標823をP3'（i，j）、右下の座標824をP4'（i，j）とそれぞれ表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将中心 869设定为中心坐标 C，并且根据放大率 S执行放大，从而将坐标 811至 814变换成坐标 871至 874。

そして、この重心869を中心座標Cとして、拡大率Sに従って拡大され、座標811乃至814は座標871乃至874に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于变换后坐标 871至 874，以 P1″ (i，j)表示左上方坐标 871； 以 P2″ (i，j)表示右上方坐标872；

変換後の座標871乃至874は、左上の座標871をP1"（i，j）、右上の座標872をP2"（i，j）、左下の座標873をP3"（i，j）、右下の座標874をP4"（i，j）とそれぞれ表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，坐标获取单元 31将接触坐标写入 RAM 8中，保存该坐标作为起点位置 (步骤 S5)，并且终止处理。

そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集