| 意味 | 例文 |
「城市」を含む例文一覧
該当件数 : 221件
由两省领导人牵线，无锡与呼和浩特结成了“姐妹”城市。
2省の指導者の仲立ちで，無錫とフフホトが姉妹都市関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典
这事使这座城市为白色恐怖的气氛所笼罩。
この事はこの都市をして白色テロの雰囲気に包まれるようにさせた． - 白水社 中国語辞典
上山下乡的知识青年经过选调回城市上学。
農山村に下放した知識青年は選抜配転を経て都市に帰り学校に上がった． - 白水社 中国語辞典
城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。
都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない． - 白水社 中国語辞典
大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される．质量差价钱贵，自然运销不出去。
品質が悪く値段が高ければ，当然売りさばくことができない． - 白水社 中国語辞典
在框 116处，如果 CNAM查询没有找到相关联的 CID，那么发送者的 MDN用于确定城市 /州信息。
ブロック116にて、もしCNAMクエリーが関連CIDを発見しなければ、送信者のMDNがアドレス情報を決定するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为示例，城市中心的 GPS坐标可被输入作为传送准则并带有设为 50英里的邻近度半径。
一例として、都市の中心部のGPS座標を送信基準として入力し、接近半径を50マイルに設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为游客不熟悉这个城市，因此用户可能不了解另一个古建筑物就位于几个街区的距离。
ここで、ユーザがこの都市に詳しくないために、別の歴史的建造物が数ブロック先にもあることをユーザが知らない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
英国并购交易的大部分都是根据关于收购和合并的城市代码来管理。
英国のM&A取引のほとんどは買収と合併に関するシティコードによって管理されている。 - 中国語会話例文集
这个微观模型可以模拟一个城市之类的有限区域的经济发展。
このミクロモデルで、1つの都市など限られた地域の経済発展をシミュレーションすることができる。 - 中国語会話例文集
面向对抗灾害的坚固的城市建设，并完善防灾减灾的体制等，尽可能的做好准备。
災害に強いまちづくりに向け、防災と減災に向けた体制を整えるなど、出来る限りの備えをしてまいります。 - 中国語会話例文集
男爵是在亚洲的100个主要城市建有酒店的商务酒店的巨头，并且以打入高级酒店市场为目标。
Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。 - 中国語会話例文集
乡镇企业向城市招工，市内目前已有一千多人应招。
郷鎮企業が都市に向けて労働者を募集したところ，市内で現在既に1000人余りが応募している． - 白水社 中国語辞典
在联系人信息中登记有例如电话号码 (图5中，0001112222)、姓名 (Taro)、地址 (XXX城市、Hokkaido)、和位置信息的可用性 (可用 )的信息。
連絡先情報には、電話番号（図5では0001112222）、名前（太郎）、住所（北海道×××市）、位置情報の有無（あり）などの情報が登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2所述的方法，其中，所述 CNAM查询的结果包括呼叫方识别信息或与接收到的呼叫相关联的城市和州信息之一。
3. 前記CNAMクエリーの結果は、受信コールに関するコール発信者特定情報またはアドレス情報を含んでいることを特徴とする請求項2記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
11.根据权利要求 10所述的系统，其中，所述 CNAM查询的结果包括呼叫方识别信息或者与所接收到的呼叫相关联的城市和州信息之一。
11. 前記CNAMクエリーの結果は、コール発信者情報または受信コールと関連するアドレス情報を含んでいることを特徴とする請求項10記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 MDN 206.555.1212，如果CNAM信息不存在于 LIDB 34中，将所述 MDN用于确定与 MDN一起通信给移动手持机 42进行显示 /输出的城市和 /或州信息。
MDN206．555．1212のために、もしCNAM情報がLIDB34に存在しなければ、MDNは、表示/出力のためにモバイルハンドセット42へMDNと共に通信されるアドレス情報を決定するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，如果照相机的位置在诸如旧金山的一个城市中，则图像机会中所列的照相机会限于旧金山中的列表。
一実施の形態においては、カメラが、例えばサンフランシスコ等、ある都市内に位置する場合、撮影機会のリストは、サンフランシスコのリストに制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本的城市自从形成木造密集型市区之后，曾经发生过多次由市区火灾引起的重大灾难。
日本の都市は、木造密集型市街地として形成されてきたことから、過去、幾度となく市街地火災による大きな被害を経験してきた。 - 中国語会話例文集
另外，由于 RDS数据仅在 FM无线电台的范围CN 10201747991 AA 说 明 书 17/18页内发射，因此广告商可使用此能力来甚至从位于中心的媒体服务器 710将城市特定的或本地的内容提供给手持装置。
さらに、RDSデータはFMラジオ局の到達範囲内のみで送信されるので、広告主は、この能力を使用して、中央に位置するメディアサーバ710からでさえも、都市特有のまたはローカル的なコンテンツをハンドヘルドデバイスに提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，电话号码可通过扫描以寻找已知的区号、或者 7或 10位数的序列来识别，地址信息可通过扫描文本以寻找通常与地址信息 (例如，“街道”、“大街”、“路”、“邮政信箱”、已知城市或州等等 )相关联的单词来识别，以及电子邮件地址可通过扫描文本以寻找已知电子邮件服务提供商 (例如，Gmail.com、yahoo.com、hotmail.com)、单词“电子邮件”、标准地址扩展名 (例如，“.com”、“.org”、“.net”、“.gov”、“.uk”、“.ca”、“.jp”等 )或者在句号或“点”之前的“@”来识别。
上述されるように、電話番号は、スキャンして既知の市外局番すなわち一続きの7桁又は10桁の数字、を識別することによって認識することができ、住所情報は、テキストをスキャンして住所情報と関連づけられた語句（例えば、“通り”、“街”、“道路”、“私書箱”、既知の都市又は州、等）を識別することによって認識することができ、電子メールアドレスは、テキストをスキャンして既知の電子メールサービスプロバイダ（例えば、Gmail．com、yahoo．com、hotmail．com）、語句“電子メール”、標準的なアドレス拡張子（例えば、“．com”、“．org”、“．net”、“．gov”、“．uk”、“．ca”、“．jp”、等）又はピリオド又は“ドット”に先行する“＠”を確認することによって認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
