「報道」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新闻报导

新聞報道． - 白水社 中国語辞典

新闻单位

報道機関． - 白水社 中国語辞典

据报道

報道によれば． - 白水社 中国語辞典

报道消息

ニュース報道． - 白水社 中国語辞典

震情报道

地震状況報道． - 白水社 中国語辞典

我几乎不会报道那种话题。

その話題をほとんど報道しません。 - 中国語会話例文集

升值为了负责新闻报道的记者组长

ニュース報道担当の記者キャップに昇進する - 中国語会話例文集

這部電影是在講述一位記者的奇聞軼事。

映画はある際物報道記者についてのものだ。 - 中国語会話例文集

他提问的方式，完全像个报道记者。

彼の質問の仕方は、いかにも報道記者らしかった。 - 中国語会話例文集

那是一篇危言耸听的新闻报道。

それは人騒がせな報道であった。 - 中国語会話例文集

关于这个，电视完全没有报导。

これについてはテレビでは一切報道されていない。 - 中国語会話例文集

他的声明被相关报道人员给歪曲了。

彼の声明は報道関係者によって歪曲された。 - 中国語会話例文集

很多新闻记者都在直播那个。

多くの報道陣がその中継に集まっています。 - 中国語会話例文集

今天电台报道了农村的巨大变化。

今日放送で農村の大きな変化が報道された． - 白水社 中国語辞典

他写了一篇有关教育改革的报道。

彼は教育改革に関する報道を1編書いた． - 白水社 中国語辞典

这几篇《通讯》触怒了他们。

この何編かの『報道』は彼らを怒らせた． - 白水社 中国語辞典

电视专题节目

報道特集番組，討論特集番組． - 白水社 中国語辞典

这篇报导的语言很活泼。

この報道の言葉遣いは生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

电视连续片《丝绸之路》共十九集。

連続テレビ報道『シルクロード』は合計19編． - 白水社 中国語辞典

据报导今年农业又获得丰收。

報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ． - 白水社 中国語辞典

不能报导虚假的数字。

偽りの数字を報道してはならない． - 白水社 中国語辞典

听广播这旬有寒潮。

ラジオ報道によるとこの10日間は寒波がやって来る． - 白水社 中国語辞典

他的反党发言被大众传媒夸张报道了。

彼の反党発言をマスコミはおおげさに報道した。 - 中国語会話例文集

那篇报导导致我们公司形象下降。

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。 - 中国語会話例文集

这次的报道让大家十分担心。

今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。 - 中国語会話例文集

因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。 - 中国語会話例文集

因为丑闻，新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。

報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 - 中国語会話例文集

报社应读者点发，登载了那篇报导。

新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した． - 白水社 中国語辞典

遗憾的是，这家新闻单位误传了这一消息。

遺憾なことは，この報道機関がこのニュースを誤報したことである． - 白水社 中国語辞典

报纸及时报导了这一惊人消息。

新聞は時を移さずこの驚くべきニュースを報道した． - 白水社 中国語辞典

新闻报导要写实，不允许编造。

新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない． - 白水社 中国語辞典

妥当地处理新闻自由与舆论导向的关系。

報道の自由と世論の導きとの関係を適切に処理する． - 白水社 中国語辞典

根据报道，隐孢子虫是通过自来水传染的。

報道によると、水道水を介してクリプトスポリジウムが伝染したようだ。 - 中国語会話例文集

据现场报道有伤亡人员，以为自己听错了。

現地の報道では、死傷者も出ているとのことで、耳を疑うばかりです。 - 中国語会話例文集

报道消息，要实事求是，切忌虚夸。

ニュース報道は，事実に基づいて真相を伝えるべきで，いたずらに誇張することは禁物である． - 白水社 中国語辞典

文学是一种面向社会公众的诉说、报道、吁请…。

文学は社会の公衆に向けた一種の訴え・報道・呼びかけ…である． - 白水社 中国語辞典

就在最近，戴尔电脑的传世人麦克・戴尔被报道他开始对戴尔公司的私有化进行探讨。

ごく最近、デル・コンピュータ創設者マイケル・デルが同社のプライベタイゼーションについて検討を始めたと報道された。 - 中国語会話例文集

日本的电子产品大企业夏普被报道正在探讨接受私募股权基金作为裁员的一部分。

日本のエレクトロニクス大手シャープは、リストラクチャーの一環としてプライベートエクイティファンド受入れを検討していると報道されている。 - 中国語会話例文集

并且，MLB官方主页上报道说：“马里纳兹的巨星已经与彼得罗斯的记录（第10次的200安打）并列，并打破了自身保持的记录。”

また、MLB公式サイトでは「マリナーズのスーパースターはピート・ローズの持つ記録（10回目の200安打）に並び、自身の持つ連続記録をさらに更新した」と報道されました。 - 中国語会話例文集