| 意味 | 例文 |
「壇ノ浦」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18428件
あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。
应该使用各种办法来解决这个问题。
- 中国語会話例文集
水曜日から土曜日までの間にお電話ください。
请在周三到周六之间的时间里给我电话。 - 中国語会話例文集
彼ら兄弟は皆球技の熱烈なファンだ．
他们哥儿几个都是球迷。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の間には何かしこりがあるようだ．
他们俩中间好像有什么芥蒂似的。 - 白水社 中国語辞典
それらのほとんどはとても痛みを伴うだろう。
它们的大部分都会伴随着疼痛吧。 - 中国語会話例文集
彼の言うことときたら，なんと突飛なことだろう！
瞧他说的，该多神道！ - 白水社 中国語辞典
こんな事にぶつかるのは，どうやら私がついていないようだ．
碰上这种事，算咱倒霉。 - 白水社 中国語辞典
（どうしたのかわからない→）どうしたわけか滑って転んだ．
不知道怎么一来就滑倒了。 - 白水社 中国語辞典
外の方角から、女の叫び声が聞こえたそうだ。
从外面的方位据说听见了女人的叫声。 - 中国語会話例文集
どうぞこれらの本をテーブルの上に置いてください．
请把这些书放桌子上。 - 白水社 中国語辞典
もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう．
如果混同这两件事，就要犯错误。 - 白水社 中国語辞典
(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスポンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスポンダ440との間の接続は改ざんされてない。
b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう．
这小子太狂了，好好收拾收拾。 - 白水社 中国語辞典
オランダ人は大型船の造船がとても上手だった。
荷兰人建造大型船只很厉害。 - 中国語会話例文集
彼女はふざけて王先生のことを世間知らずと呼んだ．
她戏称王老师是个书呆子。 - 白水社 中国語辞典
これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である．
这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。 - 白水社 中国語辞典
こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い．
这件瓷器的年份比那件久。 - 白水社 中国語辞典
契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない．
签定契约的双方，务必守约。 - 白水社 中国語辞典
事前にそれらの代金を支払うように気をつけてください。
请注意要事先支付那些货款。 - 中国語会話例文集
子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう．
孩子身上滚热，可能是发烧了。 - 白水社 中国語辞典
彼女に助けてもらうことが一番の方法だ。
让她来帮忙是最好的方法。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。
她好像从她奶奶那学到了做苹果的方法。 - 中国語会話例文集
日本車が良く売られるのは安価だからだけでなく性能が良いからである。
日本汽车之所以卖得好不但因为便宜，而且性能好。 - 中国語会話例文集
地面に数本のほうきがばらばらに投げ出してある．
地上零散地放着几把扫帚。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．
说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典
昨日の交歓会は，そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった．
昨天的联欢会，甭提有多热闹了。 - 白水社 中国語辞典
マンションの購入代金100万元は親から出してもらった。
父母给付了购买公寓的100万元。 - 中国語会話例文集
20歳過ぎの人間なんだから，もう一人前にならなくっちゃ！
二十多岁的人了，该定型啦！ - 白水社 中国語辞典
Rx信号は−110dBmから−90dBmの間である
Rx信号在 -110dBm与 -90dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
Rx信号は−90dBmから−75dBmの間である
Rx信号在 -90dBm与 -75dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
Rx信号は−75dBmから−60dBmの間である
Rx信号在 -75dBm与 -60dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
Rx信号は−60dBmから−45dBmの間である
Rx信号在 -60dBm与 -45dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
この現状を打破せねばならない。
必须打破这种现状。 - 中国語会話例文集
どちらの表現が正しいですか。
哪种表达方式是对的呢？ - 中国語会話例文集
日本の大豆料理は素晴らしい。
日本的大豆料理很棒。 - 中国語会話例文集
旧社会の暗黒から抜け出す．
摆脱旧社会的黑暗 - 白水社 中国語辞典
受け身の局面から脱出する．
脱出被动局面 - 白水社 中国語辞典
自分の口から承諾する．
亲口应允 - 白水社 中国語辞典
彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう．
她很想得开，不会出什么事的。 - 白水社 中国語辞典
この問題は思想の面から解決しなければならない．
这个问题要从思想上解决。 - 白水社 中国語辞典
どうしたらあんなことが可能なんだ。
怎样做才会那样呢？ - 中国語会話例文集
私たちは上甲板から美しい夕日を楽しんだ。
我们从上层甲板欣赏美丽的夕阳。 - 中国語会話例文集
彼らは農民の手から食糧を強奪した．
他们从农民手中抢夺粮食。 - 白水社 中国語辞典
どうやったらその男性を女性と間違えられるの？
那个男性是怎么被误认为女性的？ - 中国語会話例文集
彼らに明日の午前中までに連絡してください。
请你在明天中午之前跟他们联系。 - 中国語会話例文集
内容の確認が取れたら連絡してください。
确认了内容之后请联络。 - 中国語会話例文集
こちらの番号までご連絡いただければ幸いです。
请您致电这里的电话号码。 - 中国語会話例文集
新しい上着なんか要らない，僕は寒いのは平気だよ．
我不要新袄，我不怕冷。 - 白水社 中国語辞典
この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ．
这几天，他仿佛有什么心事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
