「声 明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一项声明

1つの声明． - 白水社 中国語辞典

联合声明

共同声明． - 白水社 中国語辞典

发表声明

声明を発表する． - 白水社 中国語辞典

强盗式声明

ギャングばりの声明． - 白水社 中国語辞典

事先声明一下。

あらかじめ声明する． - 白水社 中国語辞典

声明作废

無効との声明を出す． - 白水社 中国語辞典

预先声明

前もって声明を出す． - 白水社 中国語辞典

发音的清晰发声

発音の明確発声 - 中国語会話例文集

由博物馆研究员真声说明

学芸員の肉声による説明 - 中国語会話例文集

联名发表声明

連署して声明を発表する． - 白水社 中国語辞典

发表如下声明

以下のとおりの声明を発表する． - 白水社 中国語辞典

有附加声明

別途記載あり - 中国語会話例文集

他说话的声音十分爽朗。

彼の話す声は非常に明るい． - 白水社 中国語辞典

声明可以说是显而易见的浅显。

声明は自明といえるほど平易だ。 - 中国語会話例文集

大声打招呼。

明るく挨拶をする。 - 中国語会話例文集

共同声明

共同コミュニケ． - 白水社 中国語辞典

首先，说明声音再现设备 200。

最初に、音声再生装置200について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明声音输出设备 300。

次に、音声出力装置300について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明声音再现设备 600。

最初に、音声再生装置600について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明声音输出设备 700。

次に、音声出力装置700について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他的声明被相关报道人员给歪曲了。

彼の声明は報道関係者によって歪曲された。 - 中国語会話例文集

两国政府联合发表声明。

両国政府は共同で声明を発表した． - 白水社 中国語辞典

我们发表一项拥护我国政府的声明。

我々はわが国政府を支持する声明を出した． - 白水社 中国語辞典

新华社受权发表如下声明。

新華社は権限を与えられ以下の声明を発表する． - 白水社 中国語辞典

授权新华社发表声明。

新華社に権限を与えて声明を発表させる． - 白水社 中国語辞典

在联合声明上签字后交换文本。

共同声明に調印後文書を交換する． - 白水社 中国語辞典

我外交部发表声明。

わが国外務省は声明を発表する． - 白水社 中国語辞典

以下说明声音再现设备 200和声音输出设备 300的具体配置示例。

音声再生装置200および音声出力装置300の具体的な構成例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明声音再现设备 600和声音输出设备 700的具体配置示例。

音声再生装置600および音声出力装置700の具体的な構成例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在以下说明中，从声音再现设备 200的声音再现单元 204输出的发送数字声音数据 (LPCM声音数据流 STL)是 16比特 LPCM声音数据。

まず、音声再生装置200の音声再生部204から出力される送信デジタル音声データ（LPCM音声データストリームSTL）が16ビットLPCM音声データである場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下说明中，从声音再现设备 200的声音再现单元 204输出的发送数字声音数据 (LPCM声音数据流 STL)是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据。

次に、音声再生装置200の音声再生部204から出力される送信デジタル音声データ（LPCM音声データストリームSTL）がビット拡張された24ビットLPCM音声データである場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从前面传来一阵欢笑声。

向かい側から明るい笑い声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

播音员的声音明亮。

アナウンサーの声ははっきりしてよく響く． - 白水社 中国語辞典

客厅里有轻盈的笑声。

客間に明るくのどかな笑い声がしている． - 白水社 中国語辞典

传来一阵爽朗的笑声。

ひとしきり明るい笑い声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

外交部发言人声明了我国政府的严正立场。

外務省スポークスマンはわが国政府の厳正な立場を声明した． - 白水社 中国語辞典

在这些实施例中，说明了声音数据发送设备是声音再现设备 200和 600的示例，并且说明了声音数据接收设备是声音输出设备 300和 700的示例。

また、上述実施の形態においては、音声データ送信装置として音声再生装置200，600の例を示し、音声データ受信装置として音声出力装置300，700の例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在图 1中所示的声音发送系统 100中，声音再现设备 200的声音数据发送操作根据发送数字声音数据 STL是 16比特 LPCM声音数据还是比特扩展后的 24比特LPCM声音数据而不同。

以上説明したように、図1に示す音声伝送システム100において、音声再生装置200の音声データ送信動作は、送信デジタル音声データSTLが16ビットLPCM音声データであるか、ビット拡張された24ビットLPCM音声データであるかによって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例中，说明了从声音再现设备 200和 600被发送给声音输出设备 300和 700的发送数字声音数据是 LPCM声音数据流 STL的示例以及发送数字声音数据是多声道声音流 STM的示例。

また、上述実施の形態においては、音声再生装置200，600から音声出力装置300，700に送信される送信デジタル音声データが、LPCM音声データストリームSTLである例と、マルチチャネル音声ストリームSTMである例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然与影像信号一起还传输声音信号，但为了便于说明，省略对声音信号的传输及投影机 1中的声音信号处理的说明。

映像信号とともに音声信号も伝送されるが、説明を簡単にするために、音声信号の伝送およびプロジェクタ1における音声信号処理の説明は略す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是水平噪声处理单元的操作说明图；

【図7】水平ノイズ処理回路の動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图像传感器的噪声说明图。

【図13】撮像素子のノイズ説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明单声道处理的定时的图。

【図3】モノラル化のタイミングを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明声音数据存储部 M2的图。

【図4】音データ記憶部M2を説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

声明与保证来源于英美的契约式。

表明保証は英米の契約形式に由来している。 - 中国語会話例文集

虽然孩子们明白内容，但是没有自信，声音也很小。

子どもたちは内容を理解しているが、自信がなく、声が小さい。 - 中国語会話例文集

图 7是本发明的实施例中的声音输出处理的第一流程图。

【図7】本発明の実施例における音声出力処理の第1のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是本发明的实施例中的声音输出处理的第二流程图。

【図8】本発明の実施例における音声出力処理の第2のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是本发明的实施例中的声音输出处理的第三流程图。

【図9】本発明の実施例における音声出力処理の第3のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是本发明的实施例中的声音输出处理的第四流程图。

【図11】本発明の実施例における音声出力処理の第4のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集