「处于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，在左眼图像 (L)可被顺序地施加到与相应的栅极线连接的多个像素时，左眼快门可处于打开状态，并且右眼快门可处于关闭状态。

なお、左眼映像Lが順次に当該ゲート線に接続されている複数の画素に印加される間、左眼シャッターは開状態であり、右眼シャッターは閉状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数据通信卡 80的 VID和 PID记录在已确认保证列表 42中，则CPU 30判断为处于动作保证范围内，如果没有记录，则判断为处于动作保证范围外。

CPU30は、データ通信カード80のVID及びPIDが、保証確認済リスト42に記録されていれば、動作保証内と判断し、記録されていなければ、動作保証外と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3、9和 10所示，处于展开位置的第二壳体 2和处于交叠位置的第二壳体 2相对于点对称。

第2筐体2は、展開位置に位置しているときには、図3、図9及び図10に示すように、重ね位置に位置しているときと点対称になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些图中，图 1A是图解说明当从上壳体 1一侧看时，处于关闭状态的便携式电话机的示图，图1B是图解说明当从便携式电话机的横侧面端向看时，处于关闭状态的便携式电话机的示图，图 1C是图解说明当从侧向看时，处于打开状态的便携式电话机的示图。

このうち、図1（a）は、閉状態となっている当該携帯電話機を上筐体1側から見た図、図1（b）は、閉状態となっている当該携帯電話機を短手側の側面から見た図、図1（c）は、開状態となっている当該携帯電話機を側面側から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机或者其它视频图像捕获装置 112被定位以便控制器 110处于摄像机的视野114内。

コントローラ110がカメラの視野114の中に収まるように、カメラまたは他のビデオ画像取得装置112が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当天线处于距离通信另一端的天线的短距离处时，可以降低每条天线的传输功率。

たとえば、通信相手のアンテナとの距離が近ければ、各アンテナの送信電力は低く抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中的 P2的 FFT大小被设置为 32K并处于 SISO模式，并且拥有 279Hz的子载波间隔 D2，如上参考图 2所述。

また、図10のP2は、FFTサイズが32KのSISOのP2であり、そのサブキャリア間隔D2は、図2で説明したように、279Hzになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 0dB≤ Gain＜ 3dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 9个比特时，设置值 SVL设置为“2”。

アナログゲインが、0dB≦Gain＜3dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが9ビットの場合、設定値SVLは「2」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 0dB≤ Gain＜ 3dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 12个比特时，设置值 SVL设置为“4”。

アナログゲインが、0dB≦Gain＜3dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが12ビットの場合、設定値SVLは「4」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 3dB≤ Gain＜ 6dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 9个比特时，设置值 SVL设置为“3”。

アナログゲインが、3dB≦Gain＜6dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが9ビットの場合、設定値SVLは「3」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 3dB≤ Gain＜ 6dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 12个比特时，设置值 SVL设置为“5”。

アナログゲインが、3dB≦Gain＜6dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが12ビットの場合、設定値SVLは「5」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 12dB≤ Gain＜ 15dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 9个比特时，设置值 SVL设置为“6”。

アナログゲインが、12dB≦Gain＜15dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが9ビットの場合、設定値SVLは「6」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 12dB≤ Gain＜ 15dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 12个比特时，设置值 SVL设置为“8”。

アナログゲインが、12dB≦Gain＜15Bの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが12ビットの場合、設定値SVLは「8」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 15dB≤ Gain＜ 18dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 9个比特时，设置值 SVL设置为“7”。

アナログゲインが、15dB≦Gain＜18dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが9ビットの場合、設定値SVLは「7」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 15dB≤ Gain＜ 18dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 12个比特时，设置值 SVL设置为“9”。

アナログゲインが、15dB≦Gain＜18dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが12ビットの場合、設定値SVLは「9」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置值确定部件 174判断斜率是否处于允许范围内。

設定値判断部174は、この傾きが許容範囲内にあるかどうか判定し、範囲外の場合、現状の設定値に対して増減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当低质量上转换素材处于如图 5A所图示的静止的 I/P转换下时，该低质量上转换素材具有问题。

低品質アップコンバート素材が問題となるのは、図5（a）の静止時のI／P変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 7从 HSV颜色空间的图像中，将处于该范围内的像素指定为肤色区域。

画像処理部7は、HSV色空間の画像から、この範囲内ある画素を肌色領域として指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A的系统包括处于三个无线接入点 104、104A和 104B的射程内的示例性客户机设备 112。

図1Aのシステムは、3つの無線アクセスポイント104、104A、および104Bの範囲内の例示的なクライアントデバイス112を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处于与用户终端 20进行通信状态的图像形成设备 10的用户检测单元 131接收公告。

当該広告は、ユーザ端末20と通信可能な状態にある各画像形成装置10のユーザ検知部131によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据部分 454可以处于调度部分 452之后，并可以包括 MCH 450SP的剩余长度。

データ部分454は、スケジューリング部分452に後続してもよく、MCH450のSPの残りの長さを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了接收 MTCH服务数据，UE可能需要处于唤醒模式，即，开启。

MTCHサービスデータを受信するために、UEは、ウェークアップモードにする、すなわち、オンにしなければならない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SP的剩余时段期间关断 UE，而不是在 SP的整个持续时间内保持处于唤醒模式。

SPの永続時間全体にわたって、ウェークアップモードを維持する代わりに、UEは、SPの残りの期間はオフにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，它是通过使得 245.76MHz的信号 C作为基准而设定的值，所以时钟电路35变为处于锁定状态并且输出信号 F。

この場合、245．76MHzの信号Cを基準とした設定値となっており、クロック回路35はロック状態となり信号Fを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 35根据信号 C的频率的改变而变为处于失锁状态，并且输出信号 F(步骤 S203)。

信号Cの周波数変更に伴いクロック回路35はアンロック状態となり、信号Fを出力する（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 35在处于锁定状态中时将信号 D同时输出到格式转换部件33和同步检测部件 339。

クロック回路35は、ロック状態になると、信号Dをフォーマット変換部33と同期検出部339に同時に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 535的 PLL 51变得处于失锁状态中，并且时钟电路 535将示出 PLL的失锁状态的信号 F输出到控制部件 536。

クロック回路535のPLL51はアンロック状態となり、クロック回路535は、PLLのアンロック状態を示す信号Fを制御部536に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在常规接收器 100中，要存储在包缓冲器 104中的帧的数量 m典型处于 12与 30之间。

従来の受信機100では、パケット・バッファ104内に格納されるフレームの数mは、通常12から30の間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述情况下，在通话装置 50被置于电话装置本体 10上时，通话装置 50可以处于挂机状态。

この場合、通話デバイス50は、電話装置本体10にセットされた状態では、オンフック状態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，表示主开关 101处于闭合状态的状态信号是表示用于指示图像形成设备通电的指示的状态信号。

また、メインスイッチ101が閉状態であることを示す状態信号は、画像形成装置の電源オンの指示を示す状態信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，很可能 CPU 119不是处于其可以向 CPU 120发送用于指示停止供电的终止指示信号的状态。

すなわち、CPU119がCPU120へ電力供給停止を指示するための終了指示信号を送信できる状態にない可能性が高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果工作的数据被确定是秘密数据 (S203：是 )，则 CPU 11确定该工作的执行状态处于第二状态 (S204)。

CPU11は、ジョブの処理対象が機密のデータであると判断した場合（S203：Yes）には、そのジョブの実行状態を第2状態と判断する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果为该工作执行彩色打印 (S205：是 )，处理进行到 S204并且确定该执行状态处于第二状态。

そのジョブがカラー印刷を行う場合（S205：Yes）には、S204に進み、実行状態を第2状態と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在特定类型的纸张上执行打印 (S206：是 )，处理进行到 S204并且 CPU 11确定该工作的执行状态处于第二状态。

そして、CPU11は、特定種類の用紙に印刷を行う場合（S206：Yes）には、S204に進んで、ジョブの実行状態を第2状態と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，直至再生结束为止都处于待机状态 (步骤 S52：否 )，当再生结束时 (步骤 S52：是 )，将处理返回至步骤 S42。

そして、再生が終了するまで待機状態となり（ステップS52でNO）、再生が終了すると（ステップS52でYES）、処理をステップS42に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出在设置照相机机体处于横向方位时根据第二实施例的加速度传感器的配置的透视图；

【図7】第2の実施形態におけるカメラ本体が横位置の場合の加速度センサの配置図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在设置照相机机体处于纵向方位时根据第二实施例的加速度传感器的配置的透视图；

【図8】第2の実施形態におけるカメラ本体が縦位置の場合の加速度センサの配置図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当照相机机体 1的握持部 (grip)24朝下时，设置照相机处于纵向方位 35。 计算方位 35下的倾斜程度为 arctan(-0.7g/0.7g)＝ 135°。

同様にカメラ本体1のグリップ24を下にした縦位置の状態が35であり、35の傾斜度合いは、arctan（−0．7g／0．7g）＝135°と算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当颠倒设置照相机机体时，设置照相机机体处于方位 36。 计算方位 36下的倾斜程度为 arctan(-0.7g/-0.7g)＝ 225°。

同様にカメラ本体を上下逆にした状態が36であり、36の傾斜度合いは、arctan（−0．7g／−0．7g）＝225°と算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当照相机机体 1的握持部朝上时，设置照相机处于纵向方位 37。 计算方位 37下的倾斜程度为 arctan(0.7g/-0.7g)＝ 315°。

また、同様にカメラ本体1のグリップを上にした縦位置の状態が37であり、37の傾斜度合いは、arctan（0．7g／−0．7g）＝315°と算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的图的横坐标表示在照相机处于纵向方位时加速度传感器 130在俯仰方向上的倾斜角度。

図10のグラフは、横軸がカメラの縦位置のピッチ方向における加速度センサ130の傾斜角を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制机构也可以在第二显示机构处于非收纳状态时，使接近检测机构的检测功能停止。

また、制御手段は、第2の表示手段が非格納状態にあるときは、接近検知手段の検知機能を停止させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是可动式液晶监视器 101处于打开状态 (以下，称为“非收纳状态”)时的摄像装置 10的后视图。

図2は、可動式液晶モニター101が開いた状態（以下「非格納状態」という。）にあるときの撮像装置10の背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，与被覆盖帧编号 WFN(＝ 1)相等的重要帧编号 SFN(＝ 1)处于寄存器 RGST1的第 1列。

図4に示すように、被上書きフレーム番号WFN（＝1）に等しい重要フレーム番号SFN（＝1）は、レジスタRGST1の1番目のカラムに存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6(E)所示，与被覆盖帧编号 WFN(＝ 2)相等的重要帧编号 SFN(＝ 2)处于寄存器 RGST1的第 2列。

図6（E）に示すように、被上書きフレーム番号WFN（＝2）に等しい重要フレーム番号SFN（＝2）は、レジスタRGST1の2番目のカラムに存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7(E)所示，与被覆盖帧编号 WFN(＝ 4)相等的重要帧编号 SFN(＝ 4)处于寄存器 RGST1的第 4列。

図7（E）に示すように、被上書きフレーム番号WFN（＝4）に等しい重要フレーム番号SFN（＝4）は、レジスタRGST1の4番目のカラムに存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S19中，通过 I/F30访问记录介质 32，关闭处于打开状态的图像文件。

ステップS19ではI／F30を通して記録媒体32にアクセスし、オープン状態にある画像ファイルをクローズする。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 1所述的方法，其中 a)包括缩减所述 QP以使得所述 QP的值处于预定的范围内。

12. ステップa）は、所定の範囲内に前記QPの値が収まるように前記QPをクリッピングするステップを含む請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果第一单元故障对应于节点，则所有传入的链路就会已经处于故障状态。

例えば、第1の要素の障害がノードに対応する場合、すべての付随するリンクはすでに故障状態にあることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第二单元以前已经被失效或处于故障状态，则该方法前进到步骤 355。

第2の要素がこれまでに故障している場合、または故障状態にある場合、この方法はステップ355に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集