| 意味 | 例文 |
「处理」を含む例文一覧
該当件数 : 20181件
图 6是表示消隐处理部的处理内容的说明图。
【図6】図6は、ブランク処理部の処理内容を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。
【図5】起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。
図5は、起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。
【図3】読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理然后返回到步骤 S706以重复与上述相同的处理。
その後処理は、ステップS706に戻され、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式一般涉及图像处理方法及图像处理装置。
本発明は、画像処理方法および画像処理装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 204也可被称为中央处理单元 (CPU)。
プロセッサ204は、中央処理装置(CPU)と、やはり呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，对后处理装置 2中的各处理进行说明。
具体的に、後処理装置2での各処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S56中的处理之后，延迟控制处理结束。
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S56的处理之后，延迟控制处理结束。
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
“FEC解码处理时间”指示用于 FEC解码处理的时间。
「FEC復号処理時間」は、FEC復号処理の処理時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，处理器 1188可以包括对应的处理逻辑。
さらに、プロセッサ1188は、対応する処理論理を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。
4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对浓度修正处理部 36、37的处理进行说明。
次に、濃度補正処理部36，37による処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在以下的说明中，将彩色图像处理装置 2称为“处理部”。
なお、以下では、カラー画像処理装置2を「処理部」という。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理部根据所选择的模式对压缩处理进行切换。
処理部は、選択したモードに応じて圧縮処理を切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果被处理的行是最后的行，则结束处理 (S505)。
処理されている行は最後の行であれば、処理を終了する（S505）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，基带处理器 110使处理返回到步骤 S101。
そして、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS101に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。
そして、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。
そして、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-34.由信息处理设备执行的处理的流程
1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集
[1-34.由信息处理设备执行的处理流程 ]
［1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集
1-7.信息处理设备执行的处理的流程
1−7． 情報提供装置によって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集
1-8.信息处理系统执行的处理的流程
1−8． 情報処理システムによって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集
[1-7.信息处理设备执行的处理的流程 ]
［1−7．情報処理装置によって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集
[1-8.信息处理系统执行的处理的流程 ]
［1−8．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集
1-6.由信息处理系统执行的处理的流程
1−6． 情報処理システムによって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集
[1-6.由信息处理系统执行的处理的流程 ]
［1−6．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集
进款处理用有数字键处理的电脑比较好。
入金処理はテンキー付きパソコンで行うのが望ましい。 - 中国語会話例文集
在步骤 S120中，在图像处理部 107对合成图像数据实施白平衡校正处理、同步处理、颜色再现处理、降噪处理等各种图像处理。
ステップS120では、画像処理部107において、合成画像データに対して、ホワイトバランス補正処理、同時化処理、色再現処理、ノイズ低減処理などの様々な画像処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像时，信息处理设备 100随同图像的处理生成环境和处理信息 (步骤 S902)。
情報処理装置100のユーザが画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工すると、情報処理装置100はこの画像加工に伴って環境・加工情報を生成する（ステップS902）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像时，信息处理设备 100随同图像的处理生成环境和处理信息 (步骤 S1002)。
情報処理装置100のユーザが画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工すると、情報処理装置100はこの画像加工に伴って環境・加工情報を生成する（ステップS1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理信息存储单元 140在其中存储用于图像处理单元 150对合成目标图像的加工处理的信息 (处理信息 )，并且将所存储的处理信息供应到图像处理单元 150。
加工情報記憶部140は、画像処理部150による合成対象画像の加工処理に用いられる情報（加工情報）を記憶するものであり、記憶されている加工情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理信息存储单元 720存储用于由图像处理单元 150执行的合成目标图像的加工处理的信息 (处理信息 )，并且将所存储的处理信息供应到图像处理单元 150。
加工情報記憶部720は、画像処理部150による合成対象画像の加工処理に用いられる情報（加工情報）を記憶するものであり、記憶されている加工情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2所述的信息处理设备，其特征在于，所述第一类型处理是在执行该处理之后需要用户进行操作的处理，以及所述第二类型处理是在执行该处理之后不需要用户进行操作的处理。
3. 前記第1種別の処理は、当該処理を実行した後にユーザからの操作を必要とする処理であり、前記第2種別の処理は、当該処理を実行した後にユーザからの操作を必要としない処理であることを特徴とする請求項2に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，在下一步骤 S120的处理前，进行降噪部31的噪声降低处理、白平衡校正部 32的白平衡校正处理、同步处理部 33的同步处理、颜色转换部 34的颜色转换处理、以及灰度转换部 35的灰度转换处理。
この後、次のステップS120の処理の前に、ノイズ低減部31によるノイズ低減処理、ホワイトバランス補正部32によるホワイトバランス補正処理、同時化処理部33による同時化処理、色変換部34による色変換処理、および、階調変換部35による階調変換処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，处理器 391可包含多个处理器(即，处理器 391可为多处理器芯片 )，其中一些传感器耦合到处理器或与处理器介接，且其它传感器耦合到多处理器芯片内的第二处理器或与第二处理器介接。
さらに、プロセッサ391は複数のプロセッサを含むことができ（すなわち、プロセッサ391はマルチプロセッサチップとすることができ）、いくつかのセンサは、プロセッサに結合されるかまたはプロセッサとインターフェースしており、他のセンサは、マルチプロセッサ内で第2のプロセッサに結合されるかまたは第2のプロセッサとインターフェースしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息源解码处理部件 203对已经经历了发送信道解码处理的信号执行信息源解码处理，信息源解码处理至少包括将压缩信息扩展为原始信息的处理。
情報源復号処理部203は、伝送路復号処理が施された信号に対して、圧縮された情報を元の情報に伸張する処理を少なくとも含む情報源復号処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式 1的终端装置 4具有控制部 40、存储部 41、认证请求部 42、输入处理部 43、通信部 44、信号处理部 45、输入语音处理部 46、输出语音处理部 47、显示处理部 48等。
本実施形態1の端末装置4は、制御部40、記憶部41、認証要求部42、入力処理部43、通信部44、信号処理部45、入力音声処理部46、出力音声処理部47、表示処理部48等を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通知的内容优选地为依赖软件的版本升级处理或添加处理的处理状态，或对用户提示所述软件的版本升级处理或添加处理的指示。
この通知の内容は、例えば依存ソフトウエアの更新処理若しくは追加処理の作業状況、または更新処理若しくは追加処理を促すためのユーザへの指示であるのが好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理系统 202还可包括数字信号处理器 (DSP)，所述数字信号处理器 (DSP)具有嵌入式软件层以卸载例如卷积编码、调制及扩展频谱处理等各种信号处理功能。
処理システム202は、畳み込み符号化、変調およびスペクトル拡散処理など、様々な信号処理機能をオフロードするための組込みソフトウェア層を有するディジタル信号プロセッサ（DSP）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
有时在排纸处理装置中进行如下处理： 将多个记录用纸区分而排出到各个排纸托盘的处理、对各个记录用纸穿孔(punching)的处理、以及装订(staple)记录用纸的捆的处理。
排紙処理装置においては、複数の記録用紙を各排紙トレイに仕分けして排出する処理、各記録用紙にパンチングする処理、および記録用紙の束にステープルする処理を施す場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 RX数据处理器 1160进行的处理与由发射器系统 1110处的 TX MIMO处理器 1120和 TX数据处理器 1114执行的处理互补。
RXデータプロセッサ1160による処理は、送信機システム1110におけるTX MIMOプロセッサ1120およびTX データプロセッサ1114によって実行される処理に対して相補的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由RX数据处理器 960进行的处理与由基站 910处的 TX MIMO处理器 920和 TX数据处理器 914执行的处理互补。
RXデータ・プロセッサ960による処理は、基地局910におけるTX MIMOプロセッサ920およびTXデータ・プロセッサ914によって実行されるものと相補的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种通过处理从图像处理设备接收到的包来管理图像处理设备的信息处理设备，并涉及该信息处理设备的控制方法。
本発明は、画像処理装置から送信されるパケットを受信して処理することで画像処理装置の管理を行う情報処理装置、制御方法、及びプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描处理 210还控制扫描器图像处理器 118以对所输入的图像进行诸如压缩等的图像处理，然后向作业控制处理 201通知图像处理后的输入图像。
更に、スキャン処理210は、その入力した画像に対し、スキャナ画像処理部118を制御して画像の圧縮等の画像処理を施した後、ジョブコントロール処理201へ画像処理済みの入力画像を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 RX数据处理器 860进行的处理与由基站 /前向链路发射器 810处的 TX MIMO处理器 820和 TX数据处理器 814执行的处理互补。
RXデータ・プロセッサ860による処理は、基地局／順方向リンク送信機810におけるTX MIMOプロセッサ820およびTXデータ・プロセッサ814によって行なわれるものに対して相補的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述分组转发设备包括至少一个处理器，所述至少一个处理器用于处理异常分组，所述至少一个处理器与用于对所述异常分组进行慢路径转发的处理资源相关联。
パケット転送装置は、前記例外パケットのスローパス転送のために用いられる処理リソースに関連付けられ、例外パケットを処理するための少なくとも1つのプロセッサを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当执行图 15所示的 ACT212至 ACT215的处理作为ACT402的处理时，在图15所示的打印处理及作废登记处理的情况下，可以省略图15所示的ACT212至 ACT215的处理。
ACT402の処理として図15に示すACT212−215の処理を実行する場合、図15に示すプリント処理および廃棄登録処理では、図15に示すACT212−215の処理を省略できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
RX数据处理器 260的处理与发射机系统 210处的 TX MIMO处理器 220和 TX数据处理器 214执行的处理互补。
RXデータ・プロセッサ260による処理は、送信機システム210のTX MIMOプロセッサ220及びTX データ・プロセッサ214によって実行される処理に対する相補的な処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
